Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-10-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros - Boylgaria - Diakybernhtikh Epitroph

[02] Askhsh ereynas kai diaswshs - "Nikhforos '98"

[03] Diaskech Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy

[04] Ellhno - Amerikaniko Institoyto - Epistolh

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[07] Ar. Aristoteloys - Biblio - S300

[08] Hnwmena Eqnh - Dikoinotikh ekdhlwsh - Lhdra Palas

[01] Kypros - Boylgaria - Diakybernhtikh Epitroph

Ejamelhs boylgarikh antiproswpeia efqase shmera sthn Kypro gia na parei meros sthn Endekath Synodo ths Monimhs Kypro - Boylgarikhs Diakybernhtikhs Epitrophs.

Sto plaisio twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Epitrophs qa anaskophqei h mexri shmera synergasia twn dyo xwrwn kai qa ejetasqoyn tropoi kai mesa me ta opoia qa mporoyse na anaptyxqei kai na diaforopoihqei h diakratikh synergasia stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias, toy toyrismoy, ths gewrgias kai alloys.

H Diakybernhtikh Epitroph egkaqidryqhke me bash to Arqro 6 ths Symfwnias gia Synergasia ston Oikonomiko, Episthmoniko kai Texnologiko Tomea metajy Kyproy kai Boylgarias.

Ths antiproswpeias hgeitai o Anaplhrwths Ypoyrgos, k. Mixahlofski, o opoios qa einai kai o Proedros apo boylgarikhs pleyras sth Synodo.

Apo kypriakhs pleyras, Proedros sth Synodo qa einai o Genikos Dieyqynths toy Grafeioy Programmatismoy, Panikos Poyros.

Kata th diarkeia ths paramonhs ths sthn Kypro, h boylgarikh antiproswpeia qa exei synanthseis me ta ypoyrgeia Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, kaqws kai Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, ton Kypriako Organismo Toyrismoy kai to KEBE.

(KYPE/AA/MM)

[02] Askhsh ereynas kai diaswshs - "Nikhforos '98"

Eqnikh askhsh ereynas kai diaswshs me th symmetoxh ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias kai toy Ellhnikoy Naytikoy qa diejaxqei sta plaisia ths stratwtikhs askhshs "Nikhforos '98", thn erxomenh Paraskeyh.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, sthn askhsh ereynas kai diaswshs, poy qa diejaxqei 30 naytika milia apo tis aktes ths Pafoy, qa symmetasxoyn apo pleyras Kypriakhs Dhmokratias, to Kentro Ereynwn kai Diaswshs kai ta aeronayagoswstika mesa ths Eqnikhs Froyras, ths Astynomias kai ths Limenikhs Astynomias.

O skopos ths askhshs einai h ejaskhsh twn emplekomenwn dynamewn sth diejagwgh syndyasmenwn epixeirhsewn ereynas kai diaswshs katw apo realistikes synqhkes, entos toy FIR Leykwsias.

Ejalloy, sta plaisia ths askhshs "Nikhforos" kai "Tojoths", poy pragmatopoieitai parallhla, qa katapleysoyn sta limania Larnakas kai Lemesoy pente ploia toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy.

Prokeitai gia th fregata "Spetsai", to antitorpiliko "Kimwn", to ypobryxio "Tritwn", poy qa katapleysoyn sto limani ths Larnakas kai tis torpilakatoys "Mplessas" kai "Kabaloydhs", poy qa katapleysoyn sto limani ths Lemesoy.

To koino qa mporei na episkeptetai ta ploia to erxomeno Sabbato kai Kyriakh apo tis 4 mexri tis 6 to apogeyma.

(KYPE/RM/MM)

[03] Diaskech Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy

Ta politika kommata kai oi organwseis prepei na analaboyn ekstrateies kai na enhmerwsoyn ton kosmo gia thn anagkaiothta kai ton adiamfisbhthto rolo twn gynaikwn sthn politikh.

Ayto tonise shmera o Boyleyths toy AKEL, Xristos Mayrokordatos, milwntas kata th 44h Diaskech toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy, poy pragmatopoieitai sthn Oyeligkton ths Neas Zhlandias.

To qema ths shmerinhs synedrias ths Diaskechs htan "H symmetoxh twn gynaikwn sthn politikh kai sth lhch apofasewn".

Kata thn omilia toy, o k. Mayrokordatos eipe epishs oti h analhch politikhs eyqynhs apo tis gynaikes mporei na dieykolynqei me thn koinwnikh kai politikh toys morfwsh etsi wste na gnwrisoyn ta dikaiwmata kai tis ikanothtes toys.

O boyleyths toy AKEL anefere epishs oti h syneisfora twn MME se aytes tis prospaqeies einai poly shmantikh.

Akomh o k. Mayrokordatos epeshmane oti "h eisbolh kai h synexizomenh katoxh ths Toyrkias sthn Kypro dhmioyrghsan pleista koinwnika problhmata stoys Kyprioys kai idiaitera stis gynaikes".

Ws tetoia anefere thn prosfygopoihsh, thn allagh ergasias kai thn anergia "ta opoia wqhsan thn prosoxh ths Kyprias gynaikas se alloys tomeis kai thn apetrecan apo toy na symmetasxei sthn politikh zwh toy topoy".

"Omws", opws prosqese drasthriopoihqhke se alloys tomeis, opws sthn antimetwpish kai lysh twn problhmatwn twn prosfygwn, twn egklwbismenwn kai agnooymenwn, alla kai mphke mazika sthn ergasia gia na sthrijei thn oikogeneia".

Ektos apo ton k. Mayrokordato sth Diaskech symmetexoyn apo thn Kypro oi boyleytes Xrhstos Poyrgoyridhs toy DHSY, Markos Kyprianoy toy DHKO kai Dhmhtrhs Hliadhs ths EDEK.

(KYPE/MK/MM)

[04] Ellhno - Amerikaniko Institoyto - Epistolh

Epistolh pros thn amerikanikh kybernhsh apesteile to Ellhno - Amerikaniko Institoyto, epikrinontas thn oti den enhrghse gia efarmogh toy kratoys dikaioy oson afora thn Toyrkia. Parallhla kalei thn amerikanikh kybernhsh na yioqethsei mia nea politikh enanti ths Toyrkias.

Sthn epistolh, to Institoyto anaferetai sthn yperaspish toy dieqnoys dikaioy kai twn amerikanikwn arxwn sto Kossyfopedio kai ston Kolpo, tonizontas oti oi idies arxes parabiazontai apo thn Toyrkia.

"To 1974, h Toyrkia eisebale sthn Kypro kai twra katexei 37,3 % toy edafoys ths, parabiazontas ariqmo chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs toy OHE", anaferei.

H synexizomenh yposthrijh ths amerikanikhs kybernhshs pros thn Toyrkia, para tis parabiaseis toy dieqnoys dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, "apotelei dyo metra kai dyo staqma oson afora thn efarmogh toy kratoys dikaioy sthn Toyrkia kai erxetai se megalh antiqesh me thn apofasistikothta twn HPA gia analhch stratiwtikhs drashs sth Serbia kai sto Irak", anaferei h epistolh.

Tonizei de oti, h politikh ths amerikanikhs kybernhshs oti prepei na parexei yposthrijh sthn Toyrkia gia katapolemhsh toy islamikoy fantamentalismoy einai lanqasmenh.

Katalhgontas, to Ellhno - Amerikaniko Institoyto kalei thn amerikanikh kybernhsh na egkataleicei thn politikh twn dyo metrwn kai dyo staqmwn oson afora thn Toyrkia kai na sthrijei th nea proseggish ths enanti ths Toyrkias me bash ta logia toy Proedroy Aizenxaoyer oti "den mporei na yparjei eirhnh xwris dikaio, kai den mporei na yparjei dikaio an epikaloymaste ena kwdika dieqnoys symperiforas enantion ekeinwn poy mas antitiqentai kai allo kwdika gia toys filoys mas".

(KYPE/AXR/MM)

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.05  ( 0.56)

        Synoliko Poso Synallagwn   �  1,840,787

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      � 1,226,074   99.43 ( 0.73)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �    79,336   59.94 ( 2.01)
        Asfalistikoi Organismoi    �    68,440   58.65 (-0.02)
        Biomhxanikes Etaireies     �    97,512   86.07 (-0.24)
        Toyristikes Epixeirhseis   �     7,308   69.08 ( 0.14)
        Emporikes Etaireies        �    41,228   39.51 ( 0.77)
        Alles Etaireies            �    69,354   81.57 ( 0.87)

(KYPE/MM)

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         578,4900   580,8000    578,4900   583,4000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7123     1,7191      1,7123     1,7231
Dolario HPA             2,0587     2,0669      2,0587     2,0709
Sterlina                1,2082     1,2130      1,2082     1,2155
Germ. Marko             3,3761     3,3896      3,3761     3,3936

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |23.11.98 | 0,0040   0,0010  |23.11.98
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |23.12.98 | 0,0050   0,0010  |23.12.98
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |25.01.99 | 0,0070   0,0020  |25.01.99
06 Mhnes    0,0380   0,0000 |23.04.99 | 0,0110   0,0020  |23.04.99
09 Mhnes    0,0570   0,0000 |23.07.99 | 0,0160   0,0010  |23.07.99
12 Mhnes    0,0770   0,0000 |25.10.99 | 0,0230   0,0000  |25.10.99
15 Mhnes    0,1000   0,0000 |24.01.00 | 0,0320   0,0000  |24.01.00
18 Mhnes             0,0000 |25.04.00 |          0,0000  |25.04.00
21 Mhnes             0,0000 |24.07.00 |          0,0000  |24.07.00
24 Mhnes             0,0000 |23.10.00 |          0,0000  |23.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

[07] Ar. Aristoteloys - Biblio - S300

Sobares eyqynes ston amerikaniko paragonta gia thn krish twn pyraylwn S300 katalogizei o Dieyqynths toy Kypriakoy Kentroy Strathgikwn Meletwn, Aristos Aristoteloys, sth meleth toy "H Krish twn S300: Adiejoda - Epiloges".

Paroysiazontas to neo toy ergo 164 selidwn, o k. Aristoteloys anaferqhke sta basika toy symperasmata, epishmainontas ton yperboliko, opws ton xarakthrizei, tropo me ton opoio antedrasan oi Amerikanoi kai eidikotera o Keri Kabano sto qema twn S300, kaqws kai stis "epaneilhmmenes dhmosies dhlwseis apodokimasias twn HPA kai allwn etairwn", oi opoies "synebalan sthn periplokh toy problhmatos kai sthn ayjhsh ths entashs, h opoia basika dhlwnan oti hqelan na apofeyxqei".

An oi Amerikanoi, prosqese o k. Aristoteloys, kratoysan toys tonoys sto qema twn S300 xamhloys kai energoysan me megalyterh diakritikothta kai prosoxh, isws oi dhmosies desmeyseis ths kypriakhs kai ellhnikhs pleyras, alla kai ths toyrkikhs, na htan ligotero entones kai oi piqanothtes na epityxoyn oi HPA ena symbibasmo, kapws megalyteres.

Synexizontas thn kritikh ths amerikanikhs symperiforas, o k. Aristoteloys epeshmane oti yphrje epishs "antifatikh kai merolhptikh", dedomenoy oti h xwra siwpa otan prokeitai gia toys ejoplismoys twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn, enw antidra otan "h mikrh, anisxyrh kai penixra ejoplismenh Kypriakh Dhmokratia epixeirei na ejasfalisei kapoia mesa stoixeiwdoys amynas".

Anaferomenos stis stratiwtikes synepeies ths egkatastashs twn pyraylwn S300, eipe oti h paraggelia toys "htan mia poly tolmhrh apofash" giati, enw ta xarakthristika toys einai tetoia poy dynato na prokaloysan ena prolhptiko ktyphma apo thn Toyrkia, ta kena poy fainetai na yparxoyn sto systhma aeramynas, afhnoyn thn kypriakh amyna ekteqeimenh sthn toyrkikh stratiwtikh apeilh.

H paroysia twn S300 sto nhsi, epeshmane o k. Aristoteloys, "den anatrepei h diaforopoiei oysiastika toys sysxetismoys dynamewn, poy einai kataqliptika dysanalogoi se baros ths kypriakhs pleyras, h opoia eneka stratiwtikhs adynamias kai amyntikhs filosofias, den mporei na epiteqei prwth kata ths Toyrkias".

"Gia to logo ayto", synexise, "h kypriakh amyna sto synolo ths kai ta systhmata S300, se periptwsh krishs me thn Toyrkia qa einai ekteqeimena sto endexomeno enos prwtoy toyrkikoy stratiwtikoy ktyphmatos kai mono an epibiwnan toy plhgmatos, qa antapedidan ta exqrika pyra".

Anaferomenos de sthn toyrkikh antidrash se periptwsh egkatastashs twn pyraylwn, o k. Aristoteloys eipe oti h Agkyra exei apofasisei th lhch seiras metrwn, apo ta opoia h analhch stratiwtikhs drashs kata twn pyraylwn einai to esxato kai qa mporoyse na xrhsimopoihqei, efoson proklhqei sobara apo thn Eqnikh Froyra.

Apo diplwmatikhs skopias, synexise, h xrhsimopoihsh toy qematos twn S300 apo thn kypriakh pleyra ws moxloy pieshs gia ejasfalish politikwn h stratiwtikwn ypoxwrhsewn "den htan sofh apofash, giati h politikh ths kanonioforoy eynoei to stratiwtika isxyro meros sth diafora, poy sthn prokeimenh periptwsh einai h Toyrkia".

Sth synexeia, o k. Aristoteloys tonizei oti opws exei ejelixqei to qema, h kypriakh pleyra brisketai antimetwph me treis epiloges, h kaqe mia apo tis opoies exei to kostos ths.

H prwth, ejhghse, einai h anabolh ths afijhs twn pyraylwn sthn Kypro, h opoia aplws metatopizei xronika to problhma, enw h deyterh, poy einai h mataiwsh ths afijhs kai egkatastashs toys, qa edine telos sthn krish, alla qa shmaine "eqnikh htta gia thn Kypro kai thn Ellada kai qa metefere to mhnyma oti h Kypriakh Dhmokratia einai ypodoylh sta symferonta kai tis proqeseis twn Toyrkwn".

H trith epilogh, synexise, poy einai h afijh kai egkatastash twn pyraylwn, qa odhgoyse se krish kai qa prosfere edafos gia parembash tritwn xwrwn, enw h xrhsh stratiwtikhs bias ek meroys ths Toyrkias kata twn pyraylwn, apotelei mia piqanothta poy den mporei na agnohqei.

(KYPE/GG/MM)

[08] Hnwmena Eqnh - Dikoinotikh ekdhlwsh - Lhdra Palas

Dikoinotikh eortastikh ekdhlwsh me qema "To polyeqniko proswpo twn Hnwmenwn Eqnwn" diorganwnetai to erxomeno Sabbato sto Lhdra Palas me thn eykairia ths Hmeras twn Hnwmenwn Eqnwn.

Fetos oi eortasmoi sympiptoyn me th symplhrwsh 50 xronwn apo thn enarjh twn eirhneytikwn apostolwn toy dieqnoys Organismoy.

Sthn ekdhlwsh, h eisodos sthn opoia einai eleyqerh, oi pareyriskomenoi qa mporoyn na diaskedasoyn me polloys tropoys opws moysikh, faghto kai xoro, enw megalh epilogh qa exoyn ta paidia olwn twn hlikiwn, afoy qa yparxei gi' ayta eidika diarryqmismenos xwros opoy qa mporoyn paijoyn, na kolymphsoyn ypo epithrhsh, na kanoyn ippasia, akoma kai na periergastoyn elikoptero twn Hnwmenwn Eqnwn poy qa brisketai ekei.

Symfwna me anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn, sta plaisia ths ekdhlwshs, poy qa diarkesei apo tis 11.00 to prwi mexri tis 5.00 to apogeyma, qa yparxei ekqesh fwtografias, ekqesh Tai Kban Nto, enw to faghto qa apoteleitai apo eqnikes "spesialite" twn xwrwn poy symmetexoyn sthn OYNFIKYP.

Melh twn apostolwn twn Hnwmenwn Eqnwn qa perigracoyn kai qa probaloyn to ergo toys sthn Kypro, alla kai na erqoyn se epafh me atoma kai apo tis dyo koinothtes toy nhsioy, ta opoia qa apoteloyn ena eniaio koino.

Se sxetikh anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn ginetai mia istorikh anadromh ths paroysias toy Organismoy sthn Kypro kai dieykrinizetai oti to proswpiko ths OYNFIKYP diorganwnei ariqmo ekdhlwsewn me koinwfeleis stoxoys.

Sthn anakoinwsh epishmainetai epishs oti h ekdhlwsh toy Sabbatoy sto Lhdra Palas prosferei mia eykairia gia to polyeqniko stratiwtiko kai politiko proswpiko ths OYNFIKYP, na paroysiasei th xwra apo thn opoia proerxetai kai na epideijei th moysikh, toys xoroys, kai thn koyzina ths.

(KYPE/GG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article