Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Nt'Amato - Amerikanika opla - Katexomena

[02] Proedros Klhridhs - Amyna

[03] Anastasiadhs - Kypriako

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Iera Synodos - Mhtropoliths Lemesoy

[06] Kypello Korats - Keraynos

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Proedros Klhridhs - Oyggros YFEJ

[09] EE - Kypros - Moskobisi

[10] Toyrkikos Typos - Syria

[11] Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros

[12] Zakxaios - OHE - Politistikh Klhronomia

[13] Galanos - KEA - Diaskech Typoy

[14] Koshs - Tokas - Narkwtika

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] Ekproswpos - Perioysiaka stoixeia Ypoyrgwn

[18] Kypros - Dieqnhs Ekqesh Dantelas

[19] Kappas - Ekpaideytiko Synedrio - OYNESKO

[01] Nt'Amato - Amerikanika opla - Katexomena

Ajiopista stoixeia gia paranomh metafora amerikanikwn oplikwn systhmatwn sthn katexomenh Kypro exei sthn katoxh toy o geroysiasths ths Neas Yorkhs, Alfons Nt'Amato symfwna me epistolh poy apesteile sthn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn, Mantlin Olmprait kai ton Amerikano Ypoyrgo Amynas Oyiliam Koen.

Sthn epistolh toy o geroysiasths ekfrazei idiaitero problhmatismo gia to gegonos oti h Toyrkia exei parabiasei ton amerikaniko nomo kai exei metaferei amerikanika oplika systhmata sthn katexomenh Kypro.

Taytoxrona ajiwnei amesh ereyna kai plhrh ekqesh sxetika me to qema entos 30 hmerwn.

O geroysiasths Nt'Amato sthn epistolh toy anaferei oti panw apo 200 armata maxhs, 400 ejoplismena oxhmata metaforas proswpikoy, dekades antiarmatikoi pyrayloi typoy TOW kai thlekateyqynomenoi olmoi, amerikanikhs kataskeyhs kai proeleyshs, exoyn metaferqei sthn katexomenh Kypro meta to 1994 gia na eksygxronhsoyn tis toyrkikes dynameis poy paranoma katexoyn to boreio tmhma toy nhsioy.

"Exw prosfata labei nees ajiopistes plhrofories oti amerikaniko amyntiko yliko to opoio exei poylhqei h enoikiasqei sthn Toyrkia exei metaferqei sthn katexomenh zwnh ths Kyproy, se parabash toy nomoy twn HPA.

Tetoioy eidoys metafores periplekoyn anepanorqwta tis prospaqeies twn HPA na petyxoyn mia emfanh proodo pros thn kateyqnsh dikaihs kai monimhs lyshs toy Kypriakoy", shmeiwnei sthn epistolh toy pros toys dyo Ypoyrgoys o geroysiasths.

O k. Nt'Amato katalhgei zhtwntas "amesh ereyna aytoy toy qematos symperilambanomenhs enos katalogoy twn amerikanikwn amyntikwn systhmatwn kai yphresiwn sthn katexomenh zwnh sth boreia Kypro kai epi topoy diapistwsh twn hmerwn paradoshs twn systhmatwn kai yphresiwn, gia na ejasfalistei plhrhs symmorfwsh me to nomo twn HPA. Zhtw plhrh ekqesh poy qa ejhgei to qema mesa se 30 hmeres", ypogrammizei.

(KYPE/DA/MX/GP)

[02] Proedros Klhridhs - Amyna

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, tonise oti h Kypriakh Dhmokratia qa synexisei na enisxyei thn amyna ths me kaqe oplo poy qewrei oti megistopoiei thn asfaleia ths, enosw synexizontai oi aproklhtes kai qrasytates toyrkikes apeiles kai ekbiasmoi.

O Proedros ths Dhmokratias tonise parallhla oti h ellhnikh kypriakh pleyra einai etoimh na syzhthsei kata proteraiothta ptyxes toy qematos ths meiwshs ths entashs.

O Proedros Klhridhs, poy miloyse sta egkainia toy Parkoy Hrwwn Egkwmhs, eipe oti h pleyra mas einai proqymh na symmetasxei se mia diadikasia diereynhshs twn qesewn ths kaqe pleyras epi twn basikwn ptyxwn.

(KYPE/AA/GP)

[03] Anastasiadhs - Kypriako

Sthn adiallajia ths Toyrkias kai oxi stoys xeirismoys ths kypriakhs kybernhshs ofeiletai h elleich proodoy sto Kypriako, dhlwse o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, sxoliazontas th qesh toy AKEL oti dikaiwqhke stis ektimhseis toy gyrw apo tis politikes ejelijeis.

O k. Anastasiadhs epekrine epishs thn adiaforia, opws eipe, kapoiwn xwrwn, oi opoies enw qa mporoysan me parembaseis toys na symbaloyn sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, den to prattoyn.

O Proedros toy DHSY, o opoios miloyse sthn Polh Xrysoxoys, ystera apo epafes poy eixe me koinotikes arxes kai topikes organwseis toy kommatos toy, apefyge na sxoliasei qemata poy aforoyn thn amyna.

Ejefrase omws plhrh ikanopoihsh gia th stash ths rwsikhs kybernhshs thn opoia xarakthrise "syneph".

(KYPE/AA/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 8/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      584,4500    586,7800   584,4500   589,3800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7111      1,7179     1,7111     1,7219
Dolario HPA            2,0862      2,0945     2,0862     2,0985
Sterlina               1,2270      1,2319     1,2270     1,2344
Germ. Marko            3,3677      3,3811     3,3677     3,3851
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Iera Synodos - Mhtropoliths Lemesoy

H Iera Synodos anamenetai na synelqei thn erxomenh Trith gia na ejetasei to porisma ths Ereynhtikhs Epitrophs gia tis ypoqeseis stis opoies empleketai to onoma toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy.

Ejalloy to porisma exei paradoqei kai stis astynomikes arxes poy diereynoyn tis idies ypoqeseis.

To porisma apoteleitai apo 1700 selides kai brisketai hdh sta xeria twn Synodikwn.

(KYPE/AA/GP)

[06] Kypello Korats - Keraynos

Megalh dieqnh nikh sthn kalaqosfaira petyxe o Keraynos ston Strobolo. Ston prwto toy agwna gia ton tetarto omilo toy Kypelloy Korats synetrice th deyteraqlhtria Gioygkoslabias Zelesnik me 81 - 67.

Shmantikes nikes sta eyrwpaika prwtaqlhmata kalaqosfairas shmeiwsan kai oi tesseris omades ths Elladas.

Gia to eyrwpaiko prwtaqlhma, o PAOK nikhse sth Qessalonikh thn Olympia Loymplianas me 76 - 68.

Sto kypello Korats o Paniwnios poy brisketai ston idio omilo me ton Kerayno, nikhse sthn Aqhna thn Fripok Elbetias me 69 - 68, o Apollwn Patrwn ektos edras synetrice thn Sparta Pragas me 85 - 62 kai o Papagoy sthn Aqhna nikhse thn Sriniabats Kroatias me 78 - 73.

(KYPE/AA/GP)

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               253,3780         255,4050
      Dol. Aystralias              3,3746           3,4015
      Dol. Kanada                  3,1625           3,1878
      Eskoydos Portogallias      343,6947         346,4442
      Korwnes Danias              12,7828          12,8850
      Korwnes Norbhgias           15,3262          15,4488
      Korwnes Soyhdias            16,2136          16,3433
      Lires Irlandias              1,3450           1,3557
      Liretes Italias          3.323,1661       3.349,7514
      Marka Finlandias            10,2315          10,3133
      Pesetes Ispanias           285,6592         287,9444
      Selinia Aystrias            23,6503          23,8395
      Fiorinia Ollandias           3,7893           3,8196
      Fragka Belgioy              69,3823          69,9373
      Fragka Gallias              11,2521          11,3421
      Fragka Elbetias              2,7107           2,7323
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Oyggros YFEJ

Thn yposthrijh ths Oyggarias gia lysh toy Kypriakoy basismenh sta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, epanabebaiwse shmera o apoxwrwn diapisteymenos Presbhs ths xwras kai nyn Yfypoyrgos Ejwterikwn, Gianos Xerman, epishmainontas omws parallhla, oti h shmerinh katastash den empneei aisiodojia.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Xerman eipe oti skopos ths episkechs toy sthn Kypro htan diplos, "gia na pw antio ws Presbhs kai gia na systhqw ws Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Oyggarias".

O Oyggros ajiwmatoyxos eipe oti szhthse me ton Proedro Klhridh tis dimereis sxeseis, epishmainontas oti "yparxei poly kalh politikh synergasia kaqws kai anaptyjh ths epixeirhmatikhs kai oikonomikhs synergasias", h opoia qa mporoyse, opws parathrhse, na anaptyxqei akoma perissotero.

O k. Xerman eipe oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse gia "ta teleytaia bhmata sto kypriako problhma kai tis proqeseis ths kypriakhs kybernhshs na proxwrhsei pros lysh basismenh sta chfismata toy OHE".

Sth synanthsh ekanan epishs anafora se alla dieqnh qemata, opws to problhma toy Kosobo.

Klhqeis na sxoliasei thn katastash sthn Kypro, o k. Xerman epanelabe to endiaferon ths xwras toy gia proodo pros lysh basismenh sta chfismata toy OHE, alla epeshmane oti "an doyme th sygkekrimenh katastash shmera den yparxei elpida gia aisiodojia oson afora ameso spasimo toy adiejodoy".

Erwthqeis ean h Oyggaria yposthrizei th syzhthsh toy Kypriakoy sth Genikh Syneleysh toy OHE, o k. Xerman eipe oti "prepei na doyme tis sygkekrimenes ptyxes aytoy toy qematos".

(KYPE/MX/GP)

[09] EE - Kypros - Moskobisi

To qema ths ejetashs twn orwn enarjhs twn diapragmateysewn ths EE me thn kaqe ypochfia xwra, symperilambanomenhs ths Kyproy, epanalambanei o Gallos Ypoyrgos entetalmenos gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, k. Moskobisi.

"Oi Ypoyrgoi twn kratwn - melwn ths EE qa prepei na apofasisoyn gia toys oroys enarjhs twn diapragmateysewn me kaqe mia apo tis ypochfies xwres", anaferei o Gallos Ypoyrgos, se keimeno apanthshs toy se erwthsh poy toy ypoblhqhke graptws apo to Boyleyth Tzortz Sare, anaforika me th stash ths Gallias sth dieyrynsh ths EE.

O k. Moskobisi, prosqetei oti mesa se ayto to plaisio qa prepei epishs na ejetastei kai to problhma ths Kyproy me stoxo na epalhqeyqei an oi synomilies poy arxisan ikanopoioyn apaithseis poy teqhkan apo to Eyrwpaiko Symboylio.

O k. Moskobisi shmeiwnei oti "einai poly shmantiko h entajh ths Kyproy na syndramei apotelesmatika sto diakanonismo toy politikoy problhmatos".

"Ean oxi, h synexish ths diadikasias den qa mporoyse para na anazwpyrwsei thn entash sthn perioxh kai na diasaleysei th leitoyrgia ths Enwshs", prosqetei o k. Moskobisi.

(KYPE/AA/GP)

[10] Toyrkikos Typos - Syria

H Toyrkia kalei th Syria na symmorfwqei stis ypodeijeis ths entos 45 hmerwn, grafei h shmerinh toyrkikh efhmerida "Xoyriet".

H efhmerida anaferetai epishs stis dhlwseis toy Toyrkoy Proedroy, Soyleiman Ntemirel, oti to maxairi exei ftasei sto kokkalo.

Symfwna me ton toyrkiko Typo, to anakoinwqen ths toyrkikhs eqnosyneleyshs anaferei oti h paroysa katastash den mporei na synexistei.

Prostiqetai oti h Syria "qa prepei na antilhfqei th sobarothta ths katastashs kai na paysei na filojenei sta edafh ths tromokrates kai oti diaforetika qa ypostei tis synepeies".

Ejalloy, kata th xqesinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths Toyrkias syzhthqhke metajy allwn kai h stratiwtikh dynamh ths Syrias.

Opws grafei o Typos, oi ypoyrgoi katelhjan sto symperasma oti to 75% toy oplismoy poy diaqetei h Syria einai axrhsto kai oti prokeitai gia sobietikhs kataskeyhs opla.

(KYPE/SA/AA/GP)

[11] Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros

Thn apofash toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE gia enarjh twn oysiastikwn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro kai tis pente ypochfies xwres gia entajh stis 10 Noembrioy, xairetisan xqes oi ekproswpoi twn politikwn omadwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Se syzhthsh gia to qema sto plaisio twn ergasiwn ths olomeleias toy gia to mhna Oktwbrio sto Strasboyrgo, oi ekproswpoi twn politikwn omadwn dhlwsan oti prokeitai gia mia apofash h opoia didei ta swsta mhnymata.

O Eyrwboyleyths, Pat Koj, Proedros ths Omadas twn Fileleyqerwn, ekane eidikh anafora sthn Kypro, ekfrazontas thn politikh ikanopoihsh ths Omadas toy gia to prasino fws poy to Symboylio edwse sthn Kypro.

Yposthrije parallhla oti h enarjh oysiastikwn diapragmateysewn me thn Kypro prepei na wqhsei thn EE na analabei prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

Diaforetika qa eisajoyme to kypriako problhma sthn idia thn EE, shmeiwse o k. Koj.

(KYPE/AA/GP)

[12] Zakxaios - OHE - Politistikh Klhronomia

Se grapth kataggelia pros to GG toy OHE gia th synexh katastrofh ths qrhskeytikhs, istorikhs kai politistikhs taytothtas toy ypo katoxh tmhmatos ths Kyproy, proebh o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE, Presbhs, Swtos Zakxaios.

O k. Zakxaios, afoy anaferei sthn epistolh toy oti h lehlasia kai o bandalismos twn arxaiothtwn kai qrhskeytikwn qhsayrwn ths katexomenhs Kyproy ginetai ek promeleths, tonizei oti oi prosfates katastrofes den einai tipota allo para enas syndetikos krikos sth makra alysida twn klopwn, twn bandalismwn kai twn lehlasiwn toy qrhskeytikoy, politistikoy kai istorikoy xarakthra twn katexomenwn.

O Presbhs kataggellei thn afairesh eikonwn kai allwn ekklhsiastikwn antikeimenwn apo thn Ekklhsia ths Agias Anastasias sth Laphqo, h opoia enoikiasthke me skopo na metatrapei se kazino.

Kataggellei epishs to gegonos oti oi geitonikoi me thn ekklhsia xwroi kai to diplano sxoleio enoikiasthkan epishs me skopo na metatrapoyn se jenodoxeio gia ejyphrethsh toy kazinoy.

Sth synexeia o k. Zakxaios ypogrammizei oti h katastrofh sthn opoia ypokeitai h politistikh kai qrhskeytikh klhronomia ths Kyproy einai kala gnwsth kai katagrammenh, paraqetontas apospasmata apo ta prosfata arqra gia to qema apo thn efhmerida "Nioy Giork Taims" kai to periodiko "Arxeolotzi".

Einai poly lyphro, anaferei o Presbhs sthn epistolh toy, poy enw h anqrwpothta tima kai giortazei ta 50xrona apo th Diakhryjh twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, h Toyrkia synexizei ameilikta ayth thn politikh, katastrefontas arxaiologikoys qhsayroys poy apoteloyn meros ths pagkosmias politistikhs klhronomias.

H epistolh kykloforhse xqes ws epishmo eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/AA/GP)

[13] Galanos - KEA - Diaskech Typoy

Ekproswphsh sto Eqniko Symboylio, alla oxi epitaktika, qa diekdikhsei to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, tonise o Proedros toy, Alejhs Galanos, diabebaiwnontas oti to komma qa akoloyqhsei poreia sobarothtas kai ypeyqynothtas.

Milwntas sthn prwth diaskech Typoy meta th xqesinh apofash gia metejelijh ths Kinhshs Eyrwdhmokratikhs Ananewshs se komma, ypo thn epwnymia Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, o k. Galanos eipe oti to komma exei na diadramatisei "enan poly shmantiko rolo sta pragmata aytoy toy topoy" kai dieykrinise oti kata th xqesinh synedria ths Kentrikhs Epitrophs, paresthsan peran toy 95% twn melwn ths kai oti h apofash htan omofwnh.

Anaferomenos sth qesh toy neoy kommatos sto Kypriako, eipe oti "emeis yposthrizoyme toys xeirismoys kai thn politikh toy Proedroy Klhridh kai sto qema twn piqanwn synomiliwn - parolon oti den blepoyme na yparxoyn sobares elpides me thn toyrkikh adiallajia poy den kamptetai - kai sto qema ths poreias pros thn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai sto qema toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy".

"Den apokleietai se kapoia qemata xeirismwn na yparjei mia diaforopoihsh, alla mexri twra yposthrizoyme ton k. Klhridh", epeshmane, ypenqymizontas oti kai o idios proswpika ton yposthrije stis teleytaies proedrikes ekloges.

"Yposthrizoyme epishs genikotera thn kybernhsh Klhridh, mporeite na mas qewrhsate sympoliteysh", xwris omws na shmainei oti den qa ginetai kritikh toylaxiston gia ta eswterika qemata, wste na "yparjei perissotero xrhsth diakybernhsh kai na doqei megalyterh shmasia sta qemata ths oikonomias", shmeiwse o k. Galanos.

"Emeis den qewroyme oti h Kypros einai Dhmokratia typoy mpananas", alla "mia basanismenh xwra me ena basanismeno lao me makraiwna istoria", epeshmane, prosqetontas oti "an shmera akoyontai, syzhtoyntai kai jeskepazontai kapoia skandala, ayto gia mena einai ena ygies stoixeio eyaisqhtopoihshs toy laoy".

"Se ayth thn periptwsh diafwnw me ton k. Proedro (ths Dhmokratias) kai pisteyw oti kai ajies yparxoyn se ayto ton topo kai agwnes kai istoria", anefere, legontas oti "polla straba yparxoyn kai qa ta diorqwsoyme mazi".

Xreiazetai omws aisiodojia, prosqese, kai oxi "aytodiasyrmos, poy odhgei sthn apaisiodojia, th moirolatria kai sto mhdenismo, giati tote einai poy dhmioyrgoyntai synqhkes katarreyshs toy hqikoy toy laoy", kati poy ephreazei kai tis prospaqeies gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy.

To komma prosblepei se anodo toy epipedoy symperiforas kai logoy, sthn prosfora toy neoy politikoy logoy "poy xreiazetai shmera h kypriakh politikh zwh" kai sthn allagh nootropias poy diepei ta pragmata toy topoy, se mia "nea nootropia poy na stoxeyei sto mellon kai na mh zei sto parelqon", prosqese, tonizontas wstoso th xrhsimothta kai ths meleths toy parelqontos, gia antlhsh maqhmatwn.

O k. Galanos anefere oti "san komma, qa diekdikhsoyme isotimo rolo me ta alla kommata sthn kypriakh politikh skhnh kai den qa dexqoyme opoiadhpote ypobaqmish, oyte qewroyme oti mporei na yparxei h 'maswnia twn kommatwn' kai opoiodhpote neo komma na tiqetai ektos opoiasdhpote syntexnias h maswnias kommatwn".

Tonise de oti "to poso sobara qa mas antimetwpisoyn oi alloi, ejartatai kai apo to poso sobaroi qa eimaste emeis kai eimaste apofasismenoi na epideijoyme olh th sobarothta kai ypeyqynothta, gia na tyxoyme ths analoghs metaxeirishs".

Erwthqeis an to komma qa diekdikhsei ekproswphsh sto Eqniko Symboylio, o k. Galanos eipe pws "pisteyoyme oti qa prepei na symmetasxoyme, omws qa afhsoyme na apofasisei gi' ayto o Proedros ths Dhmokratias".

Se erwthsh, ejalloy, an qa diekdikhsei symmetoxh sthn kybernhsh, anefere oti "den prokeitai na piesoyme ton Proedro, qa ton afhsoyme na prajei ekeino poy qewrei swsto", ypenqymizontas oti, symfwna me ton Proedro Klhridh, "den yparxei ayth th stigmh qema anasxhmatismoy".

Erwthqeis kata poso exei dienerghqei ereyna gia to "ektopisma" toy neoy kommatos, o k. Galanos apanthse qetika, arnoymenos omws na dwsei ta apotelesmata ths, arkoymenos sto oti "yparxei poly megalh aphxhsh".

Prosqese de oti "ena syntriptiko pososto ekeinwn poy chfisan Alejh Galano ston prwto gyro twn eklogwn, qewroyn pws anhkoyn sto xwro ths kinhshs".

O k. Galanos apanthse arnhtika, otan rwthqhke kata poso h xqesinh apofash gia metejelijh, sxetizetai me thn proqesh toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh, gia dhmioyrgia kommatos.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros toy neoy kommatos, eipe oti to komma, ypo to fws ths syzhthshs sth Boylh toy ypoloipoy forologikoy paketoy ths kybernhshs, tassetai yper enos "paketoy koinwnikwn paroxwn pros tis asqenesteres eisodhmatika tajeis" kai enantion ths epiloghs twn proswpwn twn symboyliwn twn hmikratikwn organismwn, me bash kommatika krithria.

Ejefrase de thn ektimhsh oti h kypriakh oikonomia qa ypostei sto mellon epiptwseis apo th dieqnh oikonomikh krish kai zhthse th lhch prolhptikwn metrwn.

Arxh Radiothleorashs

Me aformh tis teleytaies ejelijeis sto qema, o k. Galanos xarakthrise ws "poly dysaresto kai arnhtiko to oti den parhgage akoma doyleia" h Arxh, dieykrinizontas, wstoso, oti "yparxoyn ajiologoi anqrwpoi se aythn".

O k. Galanos ejefrase ekplhjh gia thn kaqysterhsh, opws eipe, sto ergo ths, prosqetontas oti ta opoia problhmata stelexwshs, qa eprepe na epishmanqoyn egkaira.

"Emeis qeloyme na doyme to qesmiko plaisio to taxytero dynato kai prepei oi kanonismoi na perasoyn xwris ksaqysterhsh", epeshmane, tonizontas thn anagkh prostasias ths koinwnias me analogo qesmiko plaisio.

"An h kybernhsh aisqanetai oti den ginetai doyleia opws prepei, h kapoia apo ta proswpa ths Arxhs aisqanontai oti den dynantai na antepejelqoyn, as dwsoyn thn eykairia se alloys", katelhje.

(KYPE/GG/GP)

[14] Koshs - Tokas - Narkwtika

Synaylia kata twn narkwtikwn qa dwsei o Marios Tokas ayrio stis 8.30 to brady stoys khpoys toy Metoxioy Kykkoy, thn opoia diorganwnoyn apo koinoy to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, h Yphresia Diwjhs Narkwtikwn kai o Organismos Neolaias.

O Marios Tokas qa paroysiasei to ergo toy "Maria Qeogennhtwr" me solist toys Manwlh Mhtsia kai Kwsta Xatzhxristodoyloy. H eisodos qa einai eleyqerh.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, eipe oti h synaylia ginetai mesa sto plaisio ths ekstrateias poy entassetai sth genikoterh mas politikh gia eyaisqhtopoihsh toy koinoy kai idiaitera twn newn mas enantion ths mastigas twn narkwtikwn".

O k. Koshs shmeiwse oti to gegonos ayto "pera apo thn kallitexnikh toy diastash, yphretei enan koinwniko skopo poy afora oloys mas ws anqrwpoys kai ws kratos".

"H "Qeoggennhtwr Maria" einai mia apo tis pio eytyxismenes kai dhmioyrgikes stigmes toy Marioy Toka, ena ergo poy sigoyra qa epibiwsei mesa sto xrono, giati qa sygkinei ton kaqe anqrwpo ths kaqe epoxhs", eipe o k. Koshs.

Apo thn pleyra toy, o synqeths Marios Tokas eipe oti se mia hmikatexomenh patrida xreiazetai h neolaia ths na einai ygihs, "gia ayto kai h ekstrateia kata twn narkwtikwn epiballetai akomh perissotero gia thn Kypro, h opoia xreiazetai ton kaqe neolaio na einai ygihs, makrya apo aytes tis oysies".

O k. Tokas anefere oti den htan tyxaia h epilogh toy ergoy 'Qeogennhtwr Maria'," prosqetontas oti einai "mia doyleia h opoia sthrizetai se keimena toy Agioreith monaxoy Gerasimoy Mikragiannith".

O synqeths anefere epishs oti ayrio to meshmeri ena tmhma toy sygkrothmatos qa episkefqei tis Kentrikes Fylakes gia na paroysiasei ena mikro cyxagwgiko programma stoys kratoymenoys.

Sthn ekdhlwsh qa parastoyn o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Arxiepiskopos Xrysostomos.

Narkwtika

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, dhlwse oti pragmatopoieitai pagkypria meleth gia ta narkwtika.

"O,ti poyme shmera einai apo plhforories", eipe o k. Koshs, prosqetontas oti ta erwthmata qa apanthqoyn "me stoixeia sygkekrimena".

Opws anefere, h ereyna ayth qa parei kapoio xrono gia na peratwqei kai qa kalycei olo to fasma toy kypriakoy laoy.

Anaferomenos sth leitoyrgia twn mpyrariwn kai twn kampare, o k. Koshs eipe oti eishghqhke sto Ypoyrgiko Symboylio th systash Epitrophs, h opoia na apoteleitai apo toys Ypoyrgoys Eswterikwn, Ergasias kai Dikaiosynhs se synergasia me Geniko Eisaggelea gia na melethsei ej yparxhs thn arxh panw sthn opoia leitoyrgoyn aytoi oi xwroi.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma oti ierwmenos empleketai se diakinhsh narkwtikwn, o k. Koshs eipe oti den yparxei sygkekrimenh kataggelia gia to qema alla plhroforia thn opoia h Astynomia diereynoyse. Diabebaiwse wstoso oti den yphrje kamia parembash gia aposiwphsh toy qematos.

Apantwntas se allh erwthsh o k. Koshs eipe oti se olh thn Kypro exoyn ayjhqei ta metra asfaleias kai idiaitera sth Lemeso epeidh einai mia problhmatikh polh kai eixame teleytaia ejarsh toy egklhmatos.

Epanelabe oti qa stalei sth Lemeso mia omada ths MMAD gia na staqmeyei epi monimoy basews.

Mhtropoiths Lemesoy

O k. Koshs dhlwse oti h ereyna ths Astynomias gia tis ypoqeseis stis opoies empleketai to onoma toy Mhtropolith Lemesoy anamenetai na oloklhrwqei se dyo ews treis mhnes. O Ypoyrgos eipe oti to porisma ths Ereynhtikhs Epitrophs ths Ieras Synodoy, to opoio parelabe xqes, qa doqei sthn armodia astynomikh dieyqynsh, poy ejetazei to qema, gia na to sygkrinei me to diko ths.

O k. Koshs apefyge na anaferqei sto periexomeno toy porismatos ths Epitrophs ths Ieras Synodoy kai sthn enhmerwsh poy eixe kata th synanthsh toy me ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai to Geniko Eisaggelea.

(KYPE/AA/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         586,6900   589,0300    586,6900   591,6300
Eyrwp. Nom. Monada      1,7100     1,7168      1,7100     1,7208
Dolario HPA             2,1100     2,1184      2,1100     2,1224
Sterlina                1,2252     1,2301      1,2252     1,2326
Germ. Marko             3,3696     3,3830      3,3696     3,3870
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |13.11.98 | 0,0040   0,0010  |13.11.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |14.12.98 | 0,0050   0,0020  |14.12.98
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |13.01.99 | 0,0060   0,0020  |13.01.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |14.04.99 | 0,0090   0,0040  |14.04.99
09 Mhnes    0,0550   0,0000 |13.07.99 | 0,0140   0,0040  |13.07.99
12 Mhnes    0,0730   0,0000 |13.10.99 | 0,0190   0,0040  |13.10.99
15 Mhnes    0,0960   0,0000 |13.01.00 | 0,0270   0,0040  |13.01.00
18 Mhnes             0,0000 |13.04.00 |          0,0030  |13.04.00
21 Mhnes             0,0000 |13.07.00 |          0,0010  |13.07.00
24 Mhnes             0,0000 |13.10.00 |          0,0000  |13.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.71  ( 0.32)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 953,457

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      �   540,523   98.86 ( 0.36)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �   127,952   59.20 ( 0.36)
        Asfalistikoi Organismoi    �   122,905   58.23 ( 1.41)
        Biomhxanikes Etaireies     �    18,385   80.85 (-0.46)

        Toyristikes Epixeirhseis   �     5,543   68.19 ( 0.04)
        Emporikes Etaireies        �    10,836   38.87 (-0.13)
        Alles Etaireies            �    96,340   77.53 ( 0.41)

(KYPE/MA)

[17] Ekproswpos - Perioysiaka stoixeia Ypoyrgwn

Me bash to nomosxedio poy eixe katateqei sth Boylh gia to "poqen esxes", qa kataqesoyn ta perioysiaka stoixeia toso twn idiwn oso kai twn oikogeneiwn toys oi Ypoyrgoi ths shmerinhs kybernhshs, anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

O k. Stylianidhs dieykrinise oti symfwna me to nomosxedio pronoeitai mono h kataqesh stoixeiwn poy aforoyn ta anhlika tekna, alla, prosqese, "den yparxei isxyrh apoch gia poio logo den syzhtoyme qema enhlikwn teknwn".

"Ayto einai mia prwth prospaqeia poy ginetai me ayth thn protroph toy Proedroy ths Dhmokratias. Taytoxrona omws ean opoiosdhpote exei opoiadhpote stoixeia na kataggeilei, yparxei h safhs proqesh apo meroys ths kybernhshs na diereynhsei opoiandhpote kataggelia", prosqese.

Shmeiwnontas oti diejagetai mia "poly gonimh kai paragwgikh syzhthsh" sth Boylh gyrw apo to sygkekrimeno nomosxedio kai ekfrazontai diaforetikes apoceis gia to ti prepei na perilambanei, o k. Stylianidhs to xarakthrise "ena dyskola proseggishmo qema" kai shmeiwse oti exei problhmatisei ton Proedro ths Dhmokratias alla kai apasxolhsei kai alles kybernhseis sto parelqon.

"An kai kata poso mporoyme na parembainoyme se qemata idiwtikhs zwhs, einai ena megalo qema", epeshmane, tonizontas omws thn politikh boylhsh kai apofasistikothta ths kybernhshs na diereynhsei opoiesdhpote kataggelies ginoyn. O Kybernhtikos Ekproswpos epanelabe omws oti h kybernhsh "den katadikazei kanena ek twn proterwn, einai ta dikasthria poy enoxopoioyn enoxoys kai aqwwnoyn aqwoys".

(KYPE/MX/GP)

[18] Kypros - Dieqnhs Ekqesh Dantelas

Xryso metallio, aponemhqhke sthn Kypro sth Dieqnh Ekqesh xeiropoihths dantelas, poy pragmatopoihqhke sto Sansepolkro ths Italias gia th drasthriothta kai th synergasia ston tomea ths xeiropoihths dantelas sthn Eyrwph.

To metallio phre h Yphresia Kypriakhs Xeirotexnias toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy kai parelabe ek meroys ths, o Epitimos Projenos ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Oympria, k. Fellas, se eidikh teleth.

(KYPE/RM/GP)

[19] (K) Kappas - Ekpaideytiko Synedrio - OYNESKO

Ton ychlo baqmo proteraiothtas poy apodidei h kypriakh Kybernhsh sthn Anwterh Ekpaideysh, enocei twn proklhsewn toy 21oy aiwna, ypogrammise shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas, milwntas enwpion Dieqnoys Ekpaideytikoy Synedrioy poy diejagetai me prwtoboylia ths OYNESKO sto Parisi.

Sto Synedrio, poy ferei ton titlo "H anwterh ekpaideysh toy 21oy aiwna: Onoma kai prajh", o k. Kappas epeshmane oti sthn Kypro toso o kratikos oso kai o idiwtikos tomeas exoyn epikentrwsei tis prospaqeies toys sthn paroxh ychloy epipedoy ekpaideyshs.

Prosqese, ejalloy, oti sthn Kypro apodidetai idiaiterh emfash sthn epilogh toy didaktikoy proswpikoy kai sthn prosarmogh twn diaforwn kladwn, oytws wste na antapokrinontai stis apaithseis ths epoxhs kai ths oikonomias.

Parallhla, tonise oti sto epikentro ths pio panw prospaqeias brisketai h strofh ths akadhmaikhs ereynas pros toys kladoys ths ychlhs texnologias, oytws wste na katastei h Kypros kentro paroxhs ekpaideytikwn yphresiwn sthn perioxh.

Analyontas th shmasia poy apodidei h Kypros sth dieqnh synergasia s' ayto to tomea o Ypoyrgos anaferqhke sth symmetoxh ths Kyproy se eyrwpaika programmata, opws ta programmata "Swkraths", "Leonarnto" kai "Youth for Europe", ta opoia enisxyoyn tis antallages gnwsewn kai empeiriwn, se eyrwpaiko epipedo.

(KYPE/NG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article