Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-05-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ - dhlwseis - Bretania

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Leykorwsia - Kypros

[04] EDEK - Forologiko paketo

[05] Proedros Klhridhs - Neos Ypatos Armosths Mparmpeitos

[06] Kyprianoy - forologika metra - Basileioy

[07] Arxiepiskopos Xrysostomos - Ellada

[08] Ekqesh - Bretaniko Koinoboylio

[09] Kasoylidhs - Pagkalos

[01] YPEJ - dhlwseis - Bretania

"Efoson den yparxoyn diejodoi emeis qa egkatasthsoyme to pyrayliko systhma S300 sthn Kypro kai o kaqenas as analabei tis eyqynes".

Sthn kathgorhmatikh ayth dhlwsh proebh o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, se synenteyjh poy paraxwrhse ston Ellhniko Radiofwniko Staqmo Londinoy LGR.

Klhqeis na sxoliasei tis prosfates dhlwseis toy Eidikoy Syntonisth sto Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler, oti h katastash sthn Kypro mporei na epideinwqei prin beltiwqei, kati poy isws apoteloyse safh proeidopoihse gia thn afijh twn S300, o YPEJ tonise oti h politikh ths kypriakhs kybernhshs oson afora to qema twn pyraylwn paramenei analloiwth.

"Nomizw dwsame arketes diejodoys", eipe kai eperrice thn eyqynh sthn kakh qelhsh ths allhs pleyras.

O YPEJ epeshmane oti h katastash exei hdh epideinwqei kai dierwthqhke poian allh epideinwsh mporei na dianohqei kapoios apo th stash poy threi o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

Ejalloy sxoliazontas parathrhsh oti h epideinwsh ayth qa mporoyse na htan kapoio qermo epeisodio o k. Kasoylidhs eipe oti "to qermo epeisodio einai enas logos parapanw giati xreiazomaste pyrayloys".

O k. Kasoylidhs symfwnhse me thn apoch oti opoiesdhpote ejelijeis sto Kypriako topoqetoyntai meta thn oloklhrwsh ths Synodoy Koryfhs sto Karntif, prosqetontas omws oti den symmerizetai thn apoch oti h Toyrkia qa allajei apoch meta apo tyxon ikanopoihsh apo ta apotelesmata toy Karntif.

H Toyrkia den ikanopoieitai eykola o,tidhpote kai an parei, eipe o k. Kasoylidhs, shmeiwnontas oti h shmerinh stash ths Agkyras einai kala mia sxediasmenh prospaqeia na epirricei sthn Eyrwpaikh Enwsh thn eyqynh gia tis ejelijeis.

Akomh parathrhse oti me ayton ton tropo h Toyrkia bgainei kerdismenh giati dhmioyrgei aisqhmata enoxhs stoys Eyrwpaioys, "oi opoioi niwqoyn thn anagkh oti prepei na thn ikanopoihsoyn".

Erwthqeis ejalloy gia th shmasia twn epafwn toy sthn Aqhna o YPEJ eipe oti apo kairoy se kairo otan yparxoyn ejelijeis prepei na ginetai mia ananewsh epafhs sto epipedo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn opws ginetai kai se pio araia diasthma sto epipedo toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Ellhna Prwqypoyrgo.

Oson afora ta apotelesmata twn epafwn toy sthn Irlandia o k. Kasoylidhs xarakthrise dedomenh thn yposthrijh ths Irlandias toso oson afora to kypriako problhma oso kai thn entajiakh poreia ths Kyproy, "mia kai h poreia ths istorias twn dyo xwrwn paroysiazei para polla koina shmeia", opws parathrhse.

O YPEJ xarakthrise thn eirhneytikh symfwnia gia to Irlandiko, poy epikyrwqhke prosfata, "shmantikh", epishmainontas oti "yparxoyn polla maqhmata kai paradeigmata ta opoia qa mporoysame na paroyme apo ton tropo poy epiteyxqhke kai to periexomeno ths".

Prosqese ejalloy oti o idios qewrei ena apo toys logoys epityxias ths apofashs poy lhfqhke kai poy, opws parathrhse, qa htan adianohth prin merika xronia, to gegonos oti h Irlandia kai h Bretania anhkoyn sthn EE.

Ayto, shmeiwse, epetrece thn koinwnikh proodo kai epomenws th megalyterh koinwnikh isothta toso sth diafora metajy Kaqolikwn kai Diamartyromenwn sth Boreio Irlandia oso kai metajy Boreioy kai Notioy Irlandias alla kai metajy Irlandias kai Bretanias.

Ayto "mas dinei poly megalo qarros oti h entajiakh poreia kai isws h entajh qa einai o katalyths gia thn omalh enopoihsh ths Kyproy", katelhje o YPEJ.

(KYPE/MK/MX)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           85,01  ( 1,54)

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi                   98,41 ( 1,47)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     60,92 ( 0,15)
        Asfalistikoi Organismoi                 63,16 ( 2,05)
        Biomhxanikes Etaireies                  77,02 ( 1,91)
        Toyristikes Epixeirhseis                68,73 ( 0,04)
        Emporikes Etaireies                     48,05 ( 1,76)
        Alles Etaireies                         72,40 ( 2,78)

        Synoliko Poso Synallagwn           LK  1.729.060,1

(KYPE/MX)

[03] Leykorwsia - Kypros

Me thn ypografh triwn diakratikwn symfwniwn oloklhrwqhke shmera h epishmh episkech toy Prwqypoyrgoy ths Leykorwsias Sergkei Lingk, o opoios anaxwrei argotera to apogeyma apo thn Kypro.

Milwntas meta thn ypografh twn symfwniwn gia thn apofygh diplhs forologias, thn prowqhsh kai prostasia twn ependysewn kai tis aerometafores, o k. Lingk anefere oti oi symfwnies qa dwsoyn thn eykairia gia dieyrynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

Eipe akoma oti oi symfwnies qa bohqhsoyn sthn ejyphrethsh twn symferontwn twn lawn twn dyo xwrwn. O Leykorwsos Prwqypoyrgos aphyqyne prosklhsh ston Ypoyrgo Oikonomikwn Xristodoylo Xristodoyloy na episkefqei th xwra toy.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, o opoios anaplhroi ton YPEJ sthn apoysia toy, ejefrase thn eyareskeia toy gia thn ypografh twn symfwniwn, tis opoies xarakthrise "shmantikes".

Oi symfwnies aytes, prosqese, dhmioyrgoyn to plaisio poy mas epitrepei na aisiodojoyme gia tis dimereis sxeseis mas.

Se dhlwseis toy se synenteyjh Typoy poy edwse amesws meta thn ypografh twn symfwniwn, o Leykorwsos Prwqypoyrgos eipe oti oi dimereis sxeseis mporoyn na dieyrynqoyn perissotero ston oikonomiko tomea, shmeiwnontas oti h Kypros apotelei ena dieqnes shmeio emporioy.

"To koino endiaferon kai to koino symferon twn xwrwn mas qa bohqhsei sthn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias mas," anefere.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Prwqypoyrgos ths Leykorwsias anefere oti gia th dieyrynsh twn sxesewn xreiazetai h anagkaia ypodomh, h aparaithth sygkoinwnia kai epikoinwnia metajy twn dyo xwrwn.

Eipe oti shmera yparxoyn peran twn 50 ependytwn me kypriako kefalaio sth Leykorwsia kai shmeiwse oti oi symfwnies dieyrynoyn th nomikh bash ths synergasias metajy twn dyo xwrwn kai yperaspizoyn ta symferonta twn dyo lawn.

Ejefrase epishs thn etoimothta ths kybernhshs toy na bohqhsei sthn prowqhsh kypriakwn proiontwn stis prwhn Sobietikes Dhmokraties enw oson afora tis agores ths Meshs Anatolhs kai ths Boreioy Afrikhs, shmeiwse oti kai oi dyo pleyres exoyn symferon gia prowqhsh twn ejagwgwn toys sto xwro ayto.

Paraqetontas ta pleonekthmata ths xwras toy, o k. Lingk anefere th dhmioyrgia toy Leykorwsokypriakoy emporikoy spitioy poy prowqei proionta kai ekane idiaiterh mneia sth gewgrafikh topoqesia ths xwras toy, me oles tis aparaithtes sygkoinwnies.

Eipe akoma oti h Leykorwsia den exei emporika synora me th Rwsia kai yparxei synergasia stis eleyqeres oikonomikes zwnes ths Leykorwsias, shmeiwnontas epishs thn apoysia forologias se jenoys ependytes ta prwta tria xronia.

Se erwthsh ean yparxei politikh staqerothta sth xwra toy, o Prwqypoyrgos eipe oti h Leykorwsia "perna mia oxi aplh periodo" kai xarakthrise thn katastash ws "staqerh."

Anaferqhke stis dyskolies poy antimetwpise meta th dialysh ths Sobietikhs Enwshs kai prosqese "ergazomaste stadiaka gia oinomomikh kai koinwnikh anaptyjh, kai h katastash beltiwnetai."

Shmeiwse parallhla oti den yparxoyn eqnikes diafores sth xwra toy kai oti hdh megales etaireies exoyn ependysei sth Leykorwsia.

(KYPE/MM/MX)

[04] EDEK - Forologiko paketo

Deigma politikhs anajiopistias xarakthrizei h EDEK to forologiko paketo poy kateqese xqes h kybernhsh sth Boylh.

Opws epishmainetai se sxetikh anakoinwsh ths EDEK h ek meroys ths kybernhshs prospaqeia na epiblhqei bary forogoliko fortio stoys polites kai thn oikonomia, xwris meleth twn prosferomenwn enallaktikwn lysewn, htan aparaithto na aporrifqei.

Akomh ypogrammizetai oti "den mporoyme na dexqoyme oti mesa se treis mhnes proekycan tetoies aprobleptes ejelijeis poy na epiballoyn thn amesh ayjhsh ths forologias".

Epishs shmeiwnetai oti para tis proeklogikes desmeyseis toy Proedroy "oyte metra gia sygkrathsh twn dapanwn gia katapolemhsh ths forodiafyghs exoyme dei akoma, oyte yphrje opoiadhpote ejelijh poy na diaforopoiei to oikonomiko skhniko me bash to opoio o Proedros kai o Ypoyrgos Oikonomikwn edinan diabebaiwseis kai analambanan desmeyseis".

Peraiterw prostiqetai oti den mporei na ginei apodekto oti epiballetai ayjhsh toy FPA gia logoys enarmonishs me thn EE "giati h entajh einai akoma makria"

H EDEK epishmainei akoma oti yparxoyn sobaroi koinwnikoi kai oikonomikoi logoi gia toys opoioys to forologiko paketo einai "aparadekto".

"H epibolh newn forwn qa meiwsei thn agorastikh dynamh kai qa ejasqenhsei thn oikonomikh drasthriothta sthn eypaqh ayth fash, me kindyno na proklhqei yfesh", yposthrizei h EDEK kai prosqetei oti "qa odhghsei se plhqwristikes pieseis, peraiterw meiwsh ths antagwnistikothtas twn kypriakwn proiontwn kai ayjhsh ths anergias".

Akoma shmeiwnetai oti ta proteinomena metra, idiaitera h ayjhsh toy FPA kai h epibolh toy se eidh prwths anagkhs qa ephreasoyn dysanaloga ta asqenestera oikonomika strwmata, syntajioyxoys, anergoys, xamhla amoibomenoys kai genika toys mh pronomioyxos.

Telos h EDEK ypogrammizei oti "ta sobara koinwnika kai oikonomika problhmata qa epilyqoyn mono me thn askhsh syneths anaptyjiakhs oikonomikhs politikhs".

(KYPE/MK/MX)

[05] Proedros Klhridhs - Neos Ypatos Armosths Mparmpeitos

Th diabebaiwsh oti qa ergastei gia thn ejeyresh newn tropwn synergasias, edwse shmera ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh o neos Ypatos Armosths toy Mparmpeitos sthn Kypro, Piter Simons, shmeiwnontas tis filikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

Epididontas ta diapisteythria toy, o k. Simons anaferqhke sto mikro megeqos twn dyo kratwn, omws tonise oti para to gegonos ayto "ejakoloyqoyn na exoyn th symbolh toys sta dieqnes pedia, se organismoys opws h Koinopoliteia, ta Hnwmena Eqnh kai h Pagkosmia Organwsh Ygeias".

Apodexomenos ta diapisteythria toy k. Simons, o Proedros Klhridhs ejefrase thn ektimhsh ths kybernhshs "gia th syneph yposthrijh toy Mparmpeitos, ola ayta ta xronia, gia efarmogh twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro".

Anaferomenos stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, o Proedros ths Dhmokratais anefere oti "den mporoyn kai den qa ginoyn pote apodektes" oi apaithseis ths toyrkikhs pleyras gia allagh ths bashs twn diakoinotikwn synomiliwn, anagnwrish toy ceydokratoys kai aposyrsh ths aithshs ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Opws eipe, oi ajiwseis toy Raoyf Ntenktas einai "antiqetes pros ta chfismata toy OHE gia to Kypriako kai tis basikes arxes toy dieqnoys dikaioy".

Taytoxrona, epanabebaiwse th desmeysh ths kybernhshs gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, sto plaisio toy OHE kai ejefrase thn pepoiqhsh oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE qa proxwrhsoyn kanonika kai omala.

(KYPE/MA/MX)

[06] Kyprianoy - forologika metra - Basileioy

To DHKO den mporoyse na yperchfisei to paketo twn forologikwn nomosxediwn afenos giati einai eis baros toy oikonomika asqenesteroy tmhmatos toy laoy kai afeteroy giati proeklogika alla kai metagenestera, yphrjan desmeyseis oti den qa efarmozeto nomoqesia sxetikh me forologia toylaxiston ayto to etos.

Sth sxetikh dhlwsh proebh to apogeyma, o Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy xarakthrizontas akomh ws mh realistiko kai praktiko na anamenei h kybernhsh apo ta kommata ths antipoliteyshs na chfisoyn ayta ta nomosxedia, thn wra poy ta kommata poy synergazontai oysiastika eixan proanaggeilei oti qa ta katachfizan.

Shmeiwse pantws oti den htan ayto to basiko kritirio katachfishs toy paketoy.

Erwthqeis gyrw apo qema apodoshs eyqynwn, anefere oti den einai dikh toy doyleia na epirricei eyqynes se opoiodhpote Ypoyrgo.

"Nomizw einai to synolo ths kybernhshs poy phre ayth thn apofash", dhlwse o Proedros toy DHKO prosqetontas, wstoso, oti den gnwrizei basei poiwn ektimhsewn h endeijewn lhfqhke h apofash.

Katalhgontas, o k. Kyprianoy, ypo thn idiothta toy ws Proedroy ths Boylhs, anefere oti h olh syzhthsh diejhxqh, mesa se idiaitera qetiko klima, "ektos apo thn periptwsh dyo stigmiaiwn anteklisewn".

"H katalhjh einai oti ypo thn proypoqesh oti ola ta kommata, lambanoyn meros se ena dialogo gia thn antimetwpish problhmatwn sthn oikonomia toy topoy, qa einai dynato na katalhjoyme synainetika stis lyseis poy prepei mesa sto plaisio ths pragmatikothtas kai twn anagkwn", dhlwse.

Tonise oti pera apo to eqniko qema kai toys xeirismoys toy, gia thn epityxia toy agwna gia ejeyresh dikaihs lyshs toy Kypriakoy xreiazetai isxyrh amyna kai isxyrh oikonomia.

"Aytoi oi kairoi epiballoyn epoikodomhtikh, ypeyqynh kai sobarh antipoliteysh", eipe kai ejefrase thn apoch oti "ta kommata ths antipoliteyshs, xqes, mporei na ekanan kapws entonh kritikh se kapoia shmeia, alla apedeijan thn proqymia toys na synergazontai, idiaitera se tomeis poy exoyn amesh sxesh me to eqniko symferon kai thn prowqhsh ths eqnikhs mas ypoqeshs".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, anefere oti den mporei na problecei ta epomena bhmata ths Koinoboyleytikh Epitrophs Oikonomikwn. Opws anefere, h Epitroph dia ths synhqoys diadikasias qa asxolhqei me ta tessera nomosxedia poy exoyn parameinei sthn Boylh.

Kyprianoy - dhlwseis Basileioy

O k. Kyprianoy sxoliase, ypo morfh erwthmatwn, kai tis dhlwseis toy Giwrgoy Basileioy, o opoios brisketai sto Parisi ypo thn idiothta toy ws epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, gyrw apo to qema twn S300 kai to endexomeno egkatastashs toys.

Opws anefere epikaloymenos thlegrafhma eidhseografikoy praktoreioy, o k. Basileioy eixe anaferei oti "eimaste etoimoi na mhn agorasoyme toys S300 ean sto Symboylio Asfaleias shmeiwqei proodos sthn kateyqynsh mias merikhs apostratikopoihshs sthn kateyqynsh mias parallhlhs meiwshs twn toyrkikwn strateymatwn".

"Ap'oti jerw ayth den einai h qesh toy Eqnikoy Symboylioy. Sigoyra den einai h qesh h dikh mas. Kai sto Parisi o k. Basileioy metebh ws o diapragmateyths ths kypriakhs kybernhshs gia to qema twn diapragmateysewn ths Kyproy gia thn entajh sthn EE", dhlwse o k. Kyprianoy, tonizontas thn anagkh opws yparjei dieykrinhsh.

(KYPE/KN/MX)

[07] Arxiepiskopos Xrysostomos - Ellada

O Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos metabainei thn Kyriakh sthn Aqhna, opoy h Qeologikh Sxolh toy Panepisthmioy Aqhnwn qa ton anagoreysei se epitimo Didaktora.

H teleth anagoreyshs toy Makariwtatoy qa ginei thn Trith 2 Ioynioy stis 7.30 m.m., sthn megalh Aiqoysa toy Panepisthmioy Aqhnwn.

Sth diarkeia ths paramonhs stoy sthn ellhnikh prwteyoysa, o Makariwtatos qa exei synanthseis me ton Arxiepiskopo Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylo kai alloys ekklhsiastikoys paragontes.

Epishs qa exei synanthsh me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, toys Arxhgoys twn politikwn kommatwn kai Ypoyrgoys ths Kybernhshs.

Thn Tetarth, 3 Ioynioy, se teleth poy qa ginei sto Dhmo Aqhnaiwn, o Dhmarxos Dhmhtrios Abramopoylos qa epidwsei ston Makariwtato to xryso metallio ths polhs twn Aqhnwn.

(KYPE/KN/MX)

[08] Ekqesh - Bretaniko Koinoboylio

Ekqesh me titlo "Kypros kai Eyrwpaikes prooptikes" diorganwnetai stis 2 Ioynioy sth bretanikh Boylh twn Koinothtwn, ta egkainia ths opoias qa pragmatopoihsei o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntagk Xenterson.

H ekqesh diorganwnetai apo thn Ellhnikh Kypriakh Adelfothta ypo thn aigida ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias kai xwrizetai se eji enothtes poy perilambanoyn thn istoria ths Kyproy apo arxaiotatwn xronwn, to emporio kai th biomhxania, ton toyrismo, ton politismo kai thn Kypro toy shmera, th symbolh ths Kyproy sto B Pagkosmio Polemo, thn kypriakh paroikia sth Megalh Bretania, th xartografia ths Kyproy kai thn eyrwpaikh prooptikh.

Sthn ekqesh anamenetai na parastoyn dekades boyleytes, alles ejexoyses proswpikothtes, ta mesa mazikhs epikoinwnias kai paragontes ths paroikias.

O Grammateas ths Ellhnokypriakhs Adelfothtas dhlwse sto KYPE oti prokeitai gia mia ekqesh poly ychloy epipedoy, stoxos ths opoias einai na katanohsoyn oi "659 boyleytes kai oloi osoi briskontai sta kentra politikwn apofasewn oti h Kypros einai ajia na metexei sthn Eyrwpaikh Enwsh, oti den qa epwfelhqei mono, alla exei polla na prosferei sthn megalh eyrwpaikh oikogeneia".

(KYPE/AA/MX)

[09] Kasoylidhs - Pagkalos

H politikh diastash toy Kypriakoy einai to antikeimeno synanthshs poy arxise shmera to brady sthn Aqhna metajy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn Kyproy kai Elladas, Iwannh Kasoylidh kai Qeodwroy Pagkaloy.

O Ellhnas YPEJ eixe nwritera shmera synanthseis sto Loyjemboyrgo me toys omologoys toy twn HPA kai ths Rwsias, Mantlin Olmprait kai Gebkeni Primakof, antistoixa.

Parallhla, h diapragmateytikh omada ths Kyproy, me epikefalhs ton Giwrgo Basileioy, exei synomilies me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Gianno Kranidiwth kai ton Eidiko Grammatea toy YPEJ Stelio Perakh.

Oi syzhthseis epikentrwnontai se qemata poy aforoyn ton enarmonismo ths kypriakhs oikonomias me to koinotiko kekthmeno kai to syntonismo twn energeiwn Aqhnas - Leykwsias sto plaisio twn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Kasoylidhs anamenetai na epistrecei sthn Kypro ayrio to prwi kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, to apogeyma.

(KYPE/KI/MX/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article