Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos (Opening)

[02] Pagkyprio Syllalhthrio Iakwboy

[03] Proedros Klhridhs - prwtoboylia

[04] Dhmoskophsh RIK - Kypriako - S300

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Erogloy - Gkioyrel

[07] Aisqhtos seismos - Lemesos - Pafos

[08] Agnooymenoi - Martyria

[09] Kasoylidhs - Omologia Koyrdoy gia agnooymenoys

[10] Proedros Klhridhs - Proedros Areioy Pagoy

[11] Rolandhs - apopeira politikhs ejontwshs

[12] Rwsikes agiografies sth Leykwsia

[13] Kypro - Germanikos Syndesmos - Kinkel

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      538,0300     540,1800   538,0300  542,7800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7219       1,7287     1,7219    1,7327
Dolario HPA            1,8755       1,8830     1,8755    1,8870
Sterlina               1,1433       1,1478     1,1433    1,1503
Germ. Marko            3,3957       3,4092     3,3957    3,4132
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Pagkyprio Syllalhthrio Iakwboy

"Den diapragmateyomai kyriarxia kai ek peritrophs proedria", dhlwse xqes to brady o ypochfios proedros Giwrgos Iakwboy se pagkyprio syllalhthrio sto kleisto stadio "Eleyqeria" sth Leykwsia.

Sthn omilia toy, o k. Iakwboy tonise oti gia ta qemata ayta ypografei symbolaio timhs me ton opoio na desmeyetai, opws kai gia to gegonos oti h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh qa ginei me entimothta kai qa einai oloklhrhs kai oxi ths mishs Kyproy.

Anaferomenos stoys pyrayloys S - 300, o k. Iakwboy anefere oti einai xrhsimoi kai gi'ayto qa erqoyn sthn Kypro kai qa egkatastaqoyn to syntomotero dynato xwris tympanokroysies kai kameres. Oi epoikoi, prosqese, qa parameinoyn epoikoi kai oxi opws toys onomase o k. Klhridhs paranomoi metanastes.

O k. Iakwboy afierwse megalo meros ths omilias toy, ypogrammizontas th desmeysh toy na probei se metarryqmiseis sthn Paideia, thn katapolemhsh twn narkwtikwn kai thn anergia.

Xairetismo sto syllalhthrio aphyqyne kai o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios eipe oti o kypriakos laos einai apofasismenos na pei "oxi" sthn apokatastash twn "62" kai th dikaiwsh toy prajikophmatos.

Kathgorhse ejalloy ton Proedro Klhridh oti "dhmagwgei" otan leei oti efere to Kypriako sto katwfli ths lyshs kai oti "ekane ekptwseis", kata thn ekfrash toy, sta qemata ths ek peritrophs proedrias kai sthn paramonh twn epoikwn.

"O laos mas apofasise kai chfizei Giwrgo Iakwboy giati qelei myalwmenoys, synetoys kai apotelesmatikoys xeirismoys poy qa apotrecoyn th dixotomhsh, qa anoijoyn to dromo mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy kai qa diasfalisoyn thn eyrwpaikh mas poreia", tonise o k. Xristofias.

Sto xairetismo toy o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy xarakthrise to syllalhthrio ws thn kalyterh kai akribesterh dhmoskophsh.

"Den xreiazontai pleon alles dhmoskophseis, o Giwrgos Iakwboy einai o neos Proedros ths Dhmokratias", tonise o k. Kyprianoy.

Epanelabe oti to DHKO einai syspeirwmeno kata 70% kai syntoma qa jeperasei to 85%.

(KYPE/KN/GP)

[03] Proedros Klhridhs - prwtoboylia

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse oti Hnwmena Eqnh, HPA kai Eyrwpaioi programmatizoyn mhniaies synomilies ektos Kyproy amesws meta th lhjh twn meteklogikwn epafwn toys.

Milwntas xqes se sygkentrwsh sto swmateio "Keraynos" Stroboloy, anefere oti proqesh twn jenwn einai na odhghsoyn se ena "gkran finale", opws to apokaloyn.

Opws anefere, politikoi, oi opoioi den antilambanontai oti yparxoyn en ejelijei prwtoboylies, den ajizei na feroyn to onoma toy politikoy.

Milwntas ejalloy se pagkypria ekdhlwsh gynaikwn toy DHSY, sto Synedriako Kentro, anefere oti o kypriakos laos xrhsimopoiei thn chfo toy oxi symfwna me tis prostages toy kommatos toy alla me bash thn krish toy.

(KYPE/KN/GP)

[04] Dhmoskophsh RIK - Kypriako - S300

H pleiochfia twn Kypriwn qewrei oti to rwsiko antipyrayliko systhma S - 300 qa egkatastaqei sthn Kypro, enw enas stoys dyo Kyprioys qewrei piqano to endexomeno qermoy epeisodioy sthn Kypro me thn Toyrkia.

Ta symperasmata prokyptoyn apo to deytero meros ths pagkyprias ereynas politikhs symperiforas twn Kypriwn chfoforwn poy problhqhke xqes to brady apo thn thleorash toy RIK.

Thn ereyna diejhgagan h kypriakh etaireia CYMAR kai h elladikh VPRC gia logariasmo toy RIK.

Symfwna me thn ereyna, to 58% twn Kypriwn pisteyei sigoyra h mallon oti oi pyrayloi qa egkatastaqoyn sthn Kypro, enw 26% pisteyei oti oi pyrayloi den qa egkatastaqoyn.

To 68% twn Kypriwn pisteyei oti h egkatastash twn pyraylwn qa bohqhsei sth lysh toy Kypriakoy, enw to 22% pisteyei oti den qa bohqhsei.

To 51% qewrei poly piqano ena qermo epeisodio me thn Toyrkia sthn Kypro. Antiqeta to 58% qewrei piqano to endexomeno qermoy epeisodioy me thn Toyrkia sthn Ellada.

(KYPE/KN/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                234,4814         236,3572
      Dol. Aystralias               2,7835           2,8057
      Dol. Kanada                   2,7263           2,7481
      Eskoydos Portogallias       346,8696         349,6445
      Korones Danias               12,9088          13,0120
      Korones Norbhgias            14,0457          14,1580
      Korones Soyhdias             15,0126          15,1327
      Lires Irlandias               1,3456           1,3563
      Liretes Italias           3.342,3068        3.369,0452
      Marka Finlandias             10,2543           10,3363
      Pesetes Ispanias            287,1426          289,4397
      Selinia Aystrias             23,8288           24,0194
      Fiorinia Ollandias            3,8180            3,8485
      Fragka Belgioy               69,8737           70,4326
      Fragka Gallias               11,3521           11,4429
      Fragka Elbetias               2,7374            2,7592
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[06] Erogloy - Gkioyrel

Neo legomeno "prwtokollo" kai "symfwnia" gia tis ependyseis, ypografhke sta katexomena metajy ceydokratoys kai Agkyras.

Tis "symfwnies" ypegracan ek meroys ths Toyrkias o eyriskomenos sta katexomena, Ypoyrgos Proedrias armodios gia Kypriakes Ypoqeseis, Sioykroy Sina Gkioyrel kai ek meroys toy katoxikoy kaqestwtos o ceydoprwqypoyrgos, Nterbis Erogloy.

Oi "symfwnies" anaferontai se kinhtra gia ependyseis sta katexomena. O Erogloy eipe oti me tis ependyseis qa dhmioyrghqoyn qeseis gia apasxolhsh twn newn kai prosqese oti stoxos ths ceydokybernhshs einai h enisxysh ths T/k oikonomias.

Apo thn pleyra toy, o Gkioyrel eipe oti to 1998 qa einai etos shmantikwn ejelijewn gia to ceydokratos.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[07] Aisqhtos seismos - Lemesos - Pafos

Seismos 4,4 baqmwn sthn klimaka Rixter shmeiwqhke sthn perioxh Lemesoy kai Pafoy tis prwines wres shmera.

Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs, katagrafhke stis 00.39 p.m. asqenhs seismikh donhsh epifaneiakoy megeqoys 4,4 baqmwn sthn klimaka Rixter me epikentro th qalassia perioxh, 60 xiliometra notiodytika ths polhs ths Lemesoy.

Egine elafra aisqhtos sthn Lemeso, Pafo kai Stroympi. Den exoyn anaferqei zhmies.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Agnooymenoi - Martyria

Pagia qesh ths ellhnokypriakhs pleyras einai na diereyna plhrofories poy blepoyn to fws ths dhmosiothtas kai aforoyn to qema twn agnooymenwn, opws h prosfath antapokrish apo th Germania gia omadiko tafo Ellhnokypriwn poy dolofonhqhkan en cyxrw kata thn toyrkikh eisbolh.

Ayto dhlwsan sto KYPE o Epitropos gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos kai o Proedros ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy, otan klhqhkan na sxoliasoyn to periexomeno ths en logw antapokrishs.

Apo thn pleyra toys ta Hnwmena Eqnh apefygan na sxoliasoyn tis plhrofories, dhlwnontas agnoia gia to periexomeno toy dhmosieymatos.

Symfwna me dhmosieyma ths toyrkofwnhs filokoyrdikhs efhmeridas "Ozgkioyr Politika" poy proskeitai sto Ergatiko Komma toy Koyrdistan, o 45xronos Koyrdos Moystafa Ongkan omologhse oti mporei na ypodeijei ton omadiko tafo 100 peripoy amaxwn E/K, gerontwn, gynaikwn kai paidiwn, poy sfagiasthkan sthn perioxh Tympoy kai Palaikyqroy kai briskontai qammenoi konta se ryaki, 2 - 3 xiliometra ejw apo to xwrio Mora.

O Ongkan zhta dieqnh prostasia gia na ypodeijei to xwro toy omadikoy tafoy, grafei h antapokrish apo th Germania.

O k. Xristopoylos dhlwse sto KYPE oti "oi plhforories poy yparxoyn sto dhmosieyma qa prepei na diereynhqoyn", kai shmeiwse oti yphrjan kai sto parelqon paromoioy typoy plhrofories.

Oi prosfates plhrofories poy dhmosieythkan fainontai "perissotero alhqofaneis", prosqese, tonizontas oti h pleyra mas, an xreiastei qa synergastei me opoiondhpote gia th swsth diereynhsh twn plhroforiwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Qeodosioy tonise oti kaqe plhroforia gia to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn "prepei na diereynatai sto epakro."

"Yphrjame kai sto parelqon gnwstes paromoiwn plhroforiwn", anefere, shmeiwnontas oti "h Epitroph exei pikra peira apo plhforories poy apodeixqhkan mh sobares h analhqeis".

O k. Qeodosioy apefyge na sxoliasei tis energeies stis opoies qa probei h E/k pleyra gia diereynhsh toy qematos.

Sto metajy, o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel den htan se qesh na sxoliasei to dhmosieyma giati, opws eipe sto KYPE, den htan ypoch toy to periexomeno toy. "Den exw dei to dhmosieyma", eipe.

(KYPE/MM/GP)

[09] Kasoylidhs - Omologia Koyrdoy gia agnooymenoys

H Kypriakh Dhmokratia qa probei se plhrh diereynhsh toy periexomenoy ths omologias poy edwse Koyrdos prwhn stratiwths toy toyrkikoy stratoy katoxhs, sxetika me qhriwdies stis opoies proebhsan Toyrkoi kai Toyrkokyprioi enantion 100 E/K agnooymenwn, symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

O Koyrdos poy ferei to onoma Moystafa Ongkan kai yphrethse ston toyrkiko strato kai phre meros sth toyrkikh eisbolh to 1974, anaferei sthn omologia toy oti proebh se tafh 100 E/K konta sto xwrio Mora, kyriws gynaikopedwn kai hlikiwmenwn, oi opoioi sfagiasthkan apo Toyrkoys kai Toyrkokyprioys.

Se dhlwseis prin apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Kasoylidhs eipe oti "exoyn doqei odhgies pros tis armodies yphresies ths Dhmokratias, perilambanomenhs kai ths presbeias mas sth Germania, na probei se oles tis aparaithtes energeies gia syllogh plhroforiwn me bash twn opoiwn qa akoloyqhsoyn oi opoiesdhpote energeies poy qa kamoyme. Lambanoyme thn ypoqesh ayth poly sobara ypoch", tonise.

Se erwthsh kata poso perilambanontai oi plhrofories aytes, sta stoixeia poy doqhsan apo toys T/K gia thn yparjh tafwn, o k. Kasoylidhs eipe oti den qelei na milhsei gia ekeina ta stoixeia.

"Mporw omws na sas pw", synexise, "oti den perilambanontai. Eixame kapoies plhrofories prohgoymenws epi toy sygkekrimenoy aytoy qematos", prosqese, "protoy dhmosieytei, alla qa diereynhqoyn plhrws", katelhje.

(KYPE/RM/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Proedros Areioy Pagoy

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera o Proedros toy Areioy Pagoy Stefanos Matqias, o opoios efqase sthn Kypro synodeyomenos apo antiproswpeia toy Areioy Pagoy, ystera apo prosklhsh toy Anwtatoy Dikasthrioy Kyproy.

Meta th synanthsh, o k. Matqias eipe oti brisketai sthn Kypro me omada toy Areioy Pagoy, me stoxo thn enhmerwsh toys gia to Dikaio, tis kybernhtikes kai dikastikes sxeseis sthn Kypro kai gia ola ta synafh zhthmata.

H episkech ths omadas toy Areioy Pagoy, pragmatopoieitai ws antapodosh ths episkechs poy pragmatopoihsan oi Kyprioi synadelfoi toys to Martio sthn Aqhna.

O k. Matqias synodeyotan apo toys Antiproedroys toy Areioy Pagoy Aghsilao Mpagkopoylo kai Dhmhtrh Goyrgoyrakh, toys Areopagites Anastasio Karagewrgh kai Eyaggelo Kroystallakh kai ton Eisaggelea toy Areioy Pagoy Panagiwth Dhmopoylo.

Sth synanthsh ths antiproswpeias toy Areioy Pagoy me ton Proedro Klhridh, paristato kai o Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Kypriakhs Dhmokratias Gewrgios Pikhs.

(KYPE/RM/GP)

[11] Rolandhs - apopeira politikhs ejontwshs

Sto Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias, Aleko Markidh, parapempei o ypochfios proedros Nikos Rolandhs, to qema ths dhmoskophshs poy egine gia logariasmo toy RIK, gia na diapistwqei an yparxei poiniko adikhma.

Ayto apokalyce o k. Rolandhs kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs shmera, kataggellontas oti mesa apo th dhmoskophsh egine "hqelhmenh prospaqeia politikhs toy ejontwshs", den qelhse omws sto paron stadio na dwsei sygkekrimena stoixeia.

Opws eipe o k. Rolandhs, o Genikos Eisaggeleas qa ejetasei an yparxei poiniko adikhma se ypoqesh "ensyneidhths paraplanhshs toy koinoy se o,ti afora diadikasies poy aforoyn tis ekloges kai th dhmokratia".

O k. Markidhs, opws eipe o k. Rolandhs, toy anefere oti qa yparjei apolyth proteraiothta sthn ejetash ths kataggelias kai h apanthsh qa doqei prin apo th diejagwgh twn eklogwn.

Taytoxrona, anaferomenos kai palin sta apotelesmata ths dhmoskophshs milhse gia "ensyneidhth paraplhroforhsh" toy koinoy, tonizontas oti eginan tetoies anagwges, poy "apedeixqhsan anagwges" kai alloiwsan "skandalwdws" to apotelesma ths dhmoskophshs.

Sth synexeia, o Proedros twn Fileleyqerwn anaferqhke se periptwsh, alloy ypochfioy, ston opoio h anagwgh toy apotelesmatos toy edwse 20 fores megalytero pososto, ap'oso phre sth dhmoskophsh.

Prosqese oti enhmerwse gia to qema kai to Geniko Dieyqynth toy RIK, Paylo Swthriadh, o opoios opws eipe, afoy to diereynhse, epibebaiwse to alhqes kai ejefrase thn ekplhjh toy gia ayto poy egine.

O k. Rolandhs milhse gia "ejarthseis kai diasyndeseis", metajy twn grafeiwn poy diejagoyn tis dhmoskophseis, twn metoxwn toys...

Tonise oti xreiazetai nomikh ryqmish twn dhmoskophsewn gia katoxyrwsh ths Dhmokratias, se periptwseis poy parapoioyntai ta gegonota kai prosballetai h dhmokratia.

Eipe oti mia paraplanhtikh dhmoskophsh mporei na alloiwsei to apotelesma sto deytero gyro twn eklogwn kai na ephreasei to poios qa einai o Proedros.

Taytoxrona, kathgorhse aytoys poy dienhrghsan tis dhmoskophseis, oti "anti na apologhqoyn gia to kataskeyasma toys, mas eirwneyqhkan".

O k. Rolandhs anefere oti sthn periptwsh toy, den eginan anagwges kai staqmiseis, opws me toys alloys ypochfioys, me to dikaiologhtiko oti stis boyleytikes ekloges oi Fileleyqeroi kathlqan se synaspismo me to DHSY.

Eipe akoma, oti tiqentai kapoia erwthmata sxetika me tis dhmoskophseis, opws, poioi tis diejagoyn, poioi einai oi metoxoi toys, poies oi diasyndeseis toys, ta symferonta poy endexomenws ypokryptontai, poioys eynooyn kai "poioys dolofonoyn politika", alla kai ejetash twn meqodwn kai krithriwn poy xrhsimopoioyntai.

Eipe oti yparxoyn ciqyroi kai plhrofories poy aiwroyntai, alla den qelhse na pei perissotera.

Telos, anefere oti yparxoyn dhmoskophseis poy eginan se swsta plaisia, alla shmeiwse oti den empisteyetai tis dhmoskophseis kai ekeinoys poy toys dienergoyn.

(KYPE/KK/GP)

[12] Rwsikes agiografies sth Leykwsia

Epideijh kai apodeijh ths koinhs rizas kai twn koinwn byzantinwn kai politistikwn paradosewn Kyproy - Rwsias, apotelei h ekqesh poy anoigei to Sabbato (31 Ianoyarioy) sth Leykwsia kai exei titlo "Aristoyrghmata ths Orqodojhs Texnhs: Rwsikes eikones toy 15oy - 19oy aiwna".

H ekqesh, poy qa egkainiasei o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Giwrgos Xatzhnikolaoy stis 7.30 mm sthn Kratikh Pinakoqhkh Sygxronhs Kypriakhs Texnhs, paroysiazei tis ejairetes dhmioyrgies apo tempera palaiwn Rwswn daskalwn.

Prokeitai gia agiografies poy proerxontai apo diafores sxoles agiografias ths Boreias Rwsias, oi opoies anakalyfqhkan synthrhqhkan kai melethqhkan apo eidikoys toy Pan - Rwsikoy Kentroy Synthrhshs Texnhs poy phre to onoma toy apo ton akadhmaiko Igkor Gkrampar.

Me thn eykairia twn egkainiwn, o Dieyqynths twn Politistikwn Yphresiwn Nikos Panagiwtoy tonise se dhmosiografikh diaskech oti prokeitai gia mia ekqesh poy oi orqodojoi xristianoi qa ektimhsoyn idiaitera afoy gi'aytoys den prokeitai aplws gia erga me qrhskeytikh qematologia, alla gia mia metafysikh apoklish apo thn aisqhtikh empeiria sthn ieroyrgikh.

"O klhrodothmenos aytos ploytos stoys laoys mas, syntaytismenos me th baqeia qrhskeytikh pisth apokalyptei stoys pistoys oti otan h texnh lhsmonei thn ierh glwssa twn symbolwn kai xeirizetai, plastika, qrhskeytika qemata, h dialampoysa aktinobolia toy yperoxoy den thn diaperna", eipe.

Anaferomenos sthn anaptyjh ths byzantinhs agiografias sthn Kypro, o k. Panagiwtoy shmeiwse tis terasties katastrofes ston politistiko ployto ths megalonhsoy apo ton Attila.

Apo thn pleyra toy o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorki Moyratof tonise th shmasia ths ekqeshs ayths afenos dioti den exei janatajidecei sto ejwteriko oloklhrh kai afeteroy dioti perilambanei poly spania erga poy ekfrazoyn to baqos ths Rwsias.

Ejefrase akomh thn pepoiqhsh oti h ekqesh qa symbalei sthn parapera anaptyjh kai anazwogonhsh twn filikwn aisqhmatwn poy yparxoyn aiwnia metajy twn dyo lawn kai ekklhsiwn. "Prepei emeis na proxwrhsoyme sthn pragmatopoihsh twn koinwn politistikwn ekdhlwsewn. Den prepei na perioristoyme mono sta politika qemata. O politismos kai h orqodojia einai aytes oi ptyxes poy paizoyn para poly megalo hqiko kai cyxologiko rolo sth sysfijh twn filikwn sxesewn sto aisqhma enothtas twn orqodojwn sto sygxrono dyskolo shmerino kosmo", tonise o k. Moyratof.

Apo thn pleyra ths h ypodieyqyntria toy Pan - Rwsikoy Kentroy Synthrhshs Ergwn Texnhs Sbetlana Bigkasina ejefrase eyxaristies pros ta armodia ypoyrgeia twn dyo xwrwn kai idiaitera ths Kyproy, poy opws eipe, kalyce to megalytero meros toy terastioy kostoys ths ekqeshs.

Sth diaskech milhse kai o Anwtatos Synthrhths toy Kentroy Adolf Orchinikov, o opoios ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti parolo poy h glwssa einai diaforetikh ta mhnymata pairnoyn mesw twn eikonwn, gegonos poy apodeiknyei oti h enothta kai h koinh riza den jexasthke kai den qa jexastei.

Opws anefere xarakthristika, o Rwsos kallitexnhs enas Ellhnas Orqodojos den xreiazetai para mono na koitajei tis eikones aytes gia na thn katalabei.

"Qewrw ayth thn ekqesh san apodeijh eyxaristias pros ton ellhniko politismo apo thn rwsikh texnh", katelhje.

(KYPE/KN/GP)

[13] Kypro - Germanikos Syndesmos - Kinkel

Oi prosfates dhlwseis toy Germanoy YPEJ, Klaoys Kinkel, "epiteloys qetoyn to Kypriako panw sth swsth toy bash, ws qematos mias paranomhs stratiwtikhs katoxhs meroys ths Dhmokratias ths Kyproy, kata parabash toy dieqnoys dikaioy".

Ayto tonizei se shmerinh toy anakoinwsh o Kypro - Germanikos Syndesmos, me thn opoia xairetizei tis en logw dhlwseis toy k. Kinkel.

"Eimaste pepeismenoi", anaferetai sthn anakoinwsh toy Syndesmoy, "oti me thn katallhlh kalliergeia twn kypro - germanikwn sxesewn se ola ta epipeda, h Germania, poy biwse gia dekaeties to drama ths diaireshs, mporei na diadramatisei apofasisiko rolo toso gia thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, oso kai gia th dikaih epilysh toy Kypriakoy, pros ofelos olwn twn nomimwn katoikwn ths nhsoy".

(KYPE/GG/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         538,3900     540,5400   538,3900  543,1400
Eyrwp. Nom. Monada      1,7218       1,7286     1,7218    1,7326
Dolario HPA             1,8776       1,8851     1,8776    1,8891
Sterlina                1,1434       1,1479     1,1434    1,1504
Germ. Marko             3,3954       3,4089     3,3954    3,4129
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |03.03.98 I 0,0040   0,0010  |03.03.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |02.04.98 | 0,0050   0,0020  |02.04.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |04.05.98 | 0,0050   0,0030  |05.05.98
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |03.08.98 | 0,0070   0,0060  |03.08.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |02.11.98 | 0,0090   0,0090  |02.11.98
12 Mhnes    0,0520   0,0000 |02.02.99 I 0,0110   0,0120  |02.02.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |03.05.99 | 0,0160   0,0130  |04.05.99
18 Mhnes             0,0000 |02.08.99 |          0,0150  |02.08.99
21 Mhnes             0,0000 |02.11.99 |          0,0160  |02.11.99
24 Mhnes             0,0000 |02.02.00 |          0,0170  |02.02.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article