Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos (Opening)

[02] Ozgkioyr - Apopomph

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ceydokratos - Toyrkikh bohqeia

[05] Syllhch Tselik

[06] Broykelwsh - Kthniatrikes Yphresies

[07] Astynomia - "Kipris"

[08] Ekproswpos - Apeiles Ntenktas

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      537,5000     539,6500  537,5000   542,2500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7192       1,7260    1,7192     1,7300
Dolario HPA            1,9236       1,9312    1,9236     1,9352
Sterlina               1,1455       1,1500    1,1455     1,1525
Germ. Marko            3,3874       3,4009    3,3874     3,4049
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] (K) Ozgkioyr - Apopomph

Thn apopomph toy Ozker Ozgkioyr apo to Rempoyplikaniko Toyrkiko Komma apofasisan ta armodia organa toy T/k kommatos.

Aitia gia thn apofash htan oi qeseis toy Ozgkioyr sto synedrio toy kommatos, to opoio xarakthrise "paranomo" kai egkateleice thn aiqoysa. Ton kathgoroyn akomh oti yposkaptei to komma.

O Ozgkioyr prosfere tis yphresies toy gia 20 peripoy xronia ws arxhgos toy RTK. Ejakoloyqei na einai melos ths ceydoboylhs.

Meta thn apopomph h synqesh ths ceydoboylhs exei ws ejhs: Komma Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy 17 "edres",

Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas 14 "edres", RTK toy Mexmet Ali Talat 12 "edres",

Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs toy Moystafa Akintzi 5 "edres", Anejarthtoi 2 "edres".

(KYPE/SA/KN/GP)

[03] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               241,3051          242,2355
      Dol. Aystralias              2,8594            2,8822
      Dol. Kanada                  2,7825            2,8047
      Eskoydos Portogallias      346,1778          348,9472
      Korones Danias              12,8901           12,9932
      Korones Norbhgias           14,0980           14,2107
      Korones Soyhdias            14,9738           15,0935
      Lires Irlandias              1,3448            1,3555
      Liretes Italias          3,337,5737        3.364,2742
      Marka Finlandias            10,2401           10,3220
      Pesetes Ispanias           286,9361          289,2315
      Selinia Aystrias            23,8070           23,9974
      Fiorinia Ollandias           3,8143            3,8448
      Fragka Belgioy              69,8038           70,3622
      Fragka Gallias              11,3335           11,4241
      Fragka Elbetias              2,7432            2,7651
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Ceydokratos - Toyrkikh bohqeia

Metajy twn etwn 1987 - 1996 h bohqeia kai oi pistwseis ths Toyrkias pros to ceydokratos htan ycoys 395,400 ek. dolariwn.

Symfwna me ton T/k Typo, ta kondylia gia ta teleytaia tria xronia einai:

1994 - 17.800.000 dolaria
1995 - 53.600.000 dolaria
1996 - 89.700.000 dolaria

(KYPE/SA/AXR/GP)

[05] (K) Syllhch Tselik

Ena apo ta pio gnwsta onomata toy ypokosmoy sthn Toyrkia, o Oral Tselik, synelhfqh sto aerodromio twn Adanwn enw etoimazotan na metabei sta katexomena.

Ekkremoyse diatagma syllhchs toy. To onoma toy Tselik htan anamemigmeno sth dolofonia toy dhmosiografoy Aptoy Impeksi kai sthn apopeira dolofonias toy Papa.

O Tselik diathrei kai legomenh T/k "yphkoothta".

(KYPE/SA/AXR/GP)

[06] (K) Broykelwsh - Kthniatrikes Yphresies

Tis terasties diastaseis poy exei labei h broykelwsh sta katexomena, alla kai thn anhsyxia twn Arxwn ths Dhmokratias gyrw apo ton kindyno ejaplwshs ths asqeneias stis eleyqeres perioxes, epibebaiwse sto KYPE o Dieyqynths twn Kthniatrikwn Yphresiwn, Paylos Oikonomidhs.

Klhqeis na sxoliasei shmerino dhmosieyma ths T/k efhmeridas "Geni Ntoyzen", symfwna me to opoio h broykelwsh exei ejaplwqei pantoy, o k. Oikonomidhs anefere oti oi Arxes anhsyxoyn gia th metafora ths asqeneias stis eleyqeres perioxes me to laqremporio zwwn.

Opws anefere, sthn parakoloyqhsh poy ginetai kata mhkos ths grammhs antiparatajhs entopizetai kata periodoys kopadi poy na einai molysmeno me broykelwsh.

Otan entopisqei molysmeno kopadi pera apo thn katasxesh kai qanatwsh twn zwwn, oi yphresies proxwroyn sth dienergeia astynomikhs ereynas gia na diapistwqei kata poso empleketai o idiokthths toy se laqremporio. Einai pepoiqhsh twn yphresiwn, shmeiwse o k. Oikonomidhs, oti ta kopadia molynontai apo tis toyrkokratoymenes perioxes.

O k. Oikonomidhs eipe sto KYPE oti o typos ths Broykelas poy yparxei sta katexomena metadidetai kai ston anqrwpo kai prokalei pyreto.

O Dieyqynths twn Kthniatrikwn Yphresiwn tonise oti prokeitai gia sobarh asqeneia gia ton anqrwpo kai einai gia ayto poy lhfqhkan apotelesmatika metra sto parelqon kai h asqeneia ejaleifqhke. Twra omws, prosqese, yparxei kai pali o kindynos.

Oi Kthniatrikes Yphresies kaqe xrono ejetazoyn enan ariqmo kopadiwn kata mhkos ths grammhs antiparaqeshs, alles periptwseis otan yparxoyn symptwmata kai pagkypria alla kopadia gia na epibebaiwnetai oti den yparxei h asqeneia.

Sto plaisio ayto entopizontai ena me dyo kopadia to xrono poy qanatwnontai.

To problhma sta katexomena, synexise o k. Oikonomidhs, einai oti h politikh poy akoloyqeitai sta katexomena einai ayth poy efarmozetai kai sthn Toyrkia poy den einai apotelesmatikh.

Se erwthsh ean oi yphresies ths Dhmokratias prospaqoyn na bohqhsoyn thn katastash sta katexomena se tetoies periptwseis opoy yparxei sobaro problhma ygeias, o k. Oikonomidhs dhlwse oti apo to 1974 mexri shmera oi yphresies epidiwjan arketes fores na anaptyjoyn kanalia synergasias.

Anefere oti prohgoymenws h synergasia ginotan mesw eidikwn ths Pagkosmias Organwshs Trofimwn kai Gewrgias (FAO).

Twra h synergasia yposthrizetai apo thn Ypath Armosteia gia toys Prosfyges twn Hnwmenwn Eqnwn (UNHCR) kai mesw ayths ths organwshs ginontai epafes.

To kanali synergasias ginetai kata bash gia ton exinokokko alla syzhtoyntai kai oi alles asqeneies.

(KYPE/KN/GP)

[07] Astynomia - "Kipris"

O Astynomikos Dieyqynths Larnakas Andreas Stayroy xarakthrise ceydeis kai anypostates plhrofories poy dhmosieyei h T/k efhmerida "Kipris" peri laqremporioy akatallhloy katechgmenoy kreatos apo tis eleyqeres perioxes sta katexomena mesw Pylas.

O k. Stayroy dhlwse sto KYPE oti to dhmosieyma ayto profanws exei skopo na plhjei tis Arxes ths Dhmokratias.

O Astynomikos Dieyqynths Larnakas eipe oti "mono apo ta katexomena ginetai laqremporio pros tis eleyqeres perioxes kai oxi to antiqeto".

Opws anefere o k. Stayroy, exei symbei sto parelqon katopin adeias kapoioi emporeyomenoi na dioxeteysoyn emporeyma sta katexomena. Stis periptwseis ekeines, shmeiwse, den einai h astynomia armodia gia thn katallhlothta toy emporeymatos.

(KYPE/KN/GP)

[08] Ekproswpos - Apeiles Ntenktas

"H enisxysh ths amynas mas einai kaqhkon mas kai to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy einai h apanthsh mas stoys prwtofaneis toyrkikoys ejoplismoys", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

Shmeiwse oti h staqmeysh h oxi ellhnikwn aeroskafwn sth bash ths Pafoy qa ejarthqei apo tis anagkes poy qa prokycoyn kai tis apofaseis twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas.

Klhqeis na sxoliasei apeiles toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Xristofidhs eipe oti toso o k. Ntenktas oso kai alloi Toyrkoi epishmoi ektojeyoyn kaqhmerina tetoies apeiles.

"Mas kathgoroyn giati enisxyoyme thn amyntikh mas qwrakish. H enisxysh ths amynas mas einai xreos kai kaqhkon mas", tonise, epishmainontas oti h Toyrkia exei ferei sthn Kypro armata maxhs kai stratiwtikoys ejoplismoys prwtofaneis.

"Exoyme xreos na paroyme ta stoixeiwdh metra gia thn amyna mas. To dogma einai h apanthsh mas", eipe, prosqetontas oti ayth einai koinh qesh twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy.

Anaferomenos sth bash ths Pafoy, o k. Xristofidhs eipe oti "den einai bash ths Elladas alla ths Dhmokratias ths Kyproy", tonizontas oti "etoimasthke gia na ejyphrethsei toy amyntikoys skopoys ths Kyproy kai na dwsei dieykolynseis stis dynameis ekeines poy basei symfwniwn exoyn ypoxrewsh na prostateyoyn thn akeraiothta kai thn anejarthsia ths Dhmokratias ths Kyproy apo ejwqen epiqeseis".

O Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse ejalloy oti kata poson qa staqmeyoyn sth bash ellhnika aeroplana enapokeitai stis apofaseis twn kybernhsewn Elladas kai K y p r o y kai stis anagkes poy qa prokycoyn. "An h katastash poy qa epikratei epiballei th monimh paramonh toys ston topo, (tote) qa yparjei monimh staqmeysh", prosqese.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Xristofidhs eipe oti ta epishma egkainia den qa ginoyn sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy, alla to Marth sthn paroysia kai toy Ellhna Ypoyrgoy Amynas.

Epibebaiwse oti h bash qa onomasqei "Andreas Papandreoy" pros timh toy politikoy andros, o opoios eixe symbalei prwtoporiaka sth qemeliwsh toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy", tonizontas oti einai elaxisto xreos timhs.

An qa staqmeyoyn einai qema poy qa ejarthqei apo tis apofaseis twn dyo kybernhsewn kai apo tis anagkes poy qa prokycoyn. An h katastash poy qa epikratei epiballei th monimh paramonh toys ston topo, qa yparjei monimh staqmeysh.

(KYPE/MX/AP)

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         538,2800     540,4300   538,2800  543,0300
Eyrwp. Nom. Monada      1,7200       1,7268     1,7200    1,7308
Dolario HPA             1,9092       1,9168     1,9092    1,9208
Sterlina                1,1433       1,1478     1,1433    1,1503
Germ. Marko             3,3903       3,4038     3,3903    3,4078
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |27.02.98 | 0,0040   0,0010  |27.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |30.03.98 | 0,0050   0,0020  |30.03.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |28.04.98 | 0,0050   0,0030  |28.04.98
6 Mhnes     0,0290   0,0000 |28.07.98 | 0,0070   0,0060  |28.07.98
09 Mhnes    0,0410   0,0000 |29.10.98 | 0,0080   0,0090  |29.10.98
12 Mhnes    0,0530   0,0000 |28.01.99 | 0,0100   0,0120  |28.01.99
15 Mhnes    0,0700   0,0000 |28.04.99 | 0,0160   0,0140  |28.04.99
18 Mhnes             0,0000 |28.07.99 |          0,0150  |28.07.99
21 Mhnes             0,0000 |29.10.99 |          0,0160  |29.10.99
24 Mhnes             0,0000 |28.01.00 |          0,0170  |28.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article