Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros - Israhl - toyrismos - emporio

[02] YFEJ Kanada - YPEJ

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Eyrwpaikh Enwsh - Toyrkia - Ermpakan

[05] Krathsh Kantarakh - Lilles

[01] Kypros - Israhl - toyrismos - emporio

H anaptyjh twn diplwmatikwn sxesewn metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy kratoys toy Israhl ta teleytaia xronia ephrease qetika toso tis toyristikes oso kai tis emporikes sxeseis twn dyo xwrwn.

Se synenteyjh ths sto KYPE h Dieyqyntria toy grafeioy toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT) sto Tel Abib, Loyiza Baraklas, eipe oti h Kypros exei katastei dhmofilhs proorismos gia toys Israhlites, kai to 1997 peran twn 50.000 episkefqhkan to nhsi.

"Oi Israhlites tajideyoyn poly kai parolo poy oi times sthn Kypro den einai xamhles, se sygkrish me alloys toyristikoys proorismoys sthn perioxh, entoytois einai etoimoi na plhrwsoyn to epipleon timhma gia kalhs poiothtas toyristiko proion," eipe.

Otan o KOT anoije to grafeio sto Tel Abib, to 1995, o ariqmos twn toyristwn apo to Israhl sthn Kypro htan peripoy 30.000.

Shmera, eipe h k. Baraklas xarakthristika, h Kypros katatassetai anamesa stoys dhmofileis toyristikoys proorismoys gia to Israhl kai prosqese oti h paroysia toy grafeioy toy KOT sto Tel Abib "exei symbalei sthn prowqhsh toy kypriakoy toyristikoy proiontos."

Taytoxrona epeshmane oti h ayjhsh sthn poikilia twn drasthriothtwn poy prosferei h Kypros gia toys toyristes kai h beltiwsh toy eidoys cyxagwgias, kaqws kai h kalyterh poiothta stis yphresies toy toyristikoy proiontos, qa apoteloysan epiprosqeto pleonekthma sthn prowqhsh ths Kyproy sto Israhl.

H k. Baraklas shmeiwse epishs oti o KOT kataballei prospaqeies na prowqhsei ton agro - toyrismo sthn agora toy Israhl.

Apantwntas sxetikh erwthsh, eipe oti h politikh katastash sto nhsi den fainetai na ephreazei arnhtika toys Israhlites.

Emporikes sxeseis

Ayjhsh shmeiwnetai kai stis emporikes sxeseis metajy ths Kyproy kai ths geitonikhs ayths xwras, opws dhlwse sto KYPE h emporikos akoloyqos sthn presbeia ths Dhmokratias sto Tel Abib, Elenh Pitsillidoy.

H k. Pitsillidoy eipe oti oi egxwries ejagwges shmeiwsan ayjhsh 35% kata thn periodo 1995-96 kai oi epanejagwges ayjhqhkan kata 75% thn idia periodo.

"H Kypros kai to Israhl ypegracan to 1994 mia genikhs fysews symfwnia gia thn prowqhsh twn dimerwn sxesewn me skopo th dieykolynsh ths symmetoxhs se emporikes ekqeseis twn dyo xwrwn," eipe.

Prosqese oti h paroysia emporikoy akoloyqoy ths Kyproy sto Israhl kaqws kai oi antallages episkecewn metajy epixeirhmatiwn kai kybernhtikwn ajiwmatoyxwn exoyn symbalei shmantika sthn prowqhsh twn emporikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

H Kypros ejagei, metajy allwn, cari, fytika kai zwika liph, gyco, xymo froytwn, proionta kapnoy, farmakeytika proionta kai plastika.

H k. Pitsillidoy eipe sto KYPE oti to 1996 oi ejagwges apo to Israhl sthn Kypro efqasan ta 31 ek. lires kai perilambanan petrelaio, xhmika proionta kai plastika.

(KYPE/MM/GP)

[02] YFEJ Kanada - YPEJ

O Kanadas qa bohqhsei thn Kypro sthn ekkaqarish narkwn, dhlwse shmera o Kanados Yfypoyrgos Ejwterikwn, Tet Makgoyini, meta apo synanthsh mias wras me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh.

O Kanados epishmos, ejefrase epishs thn proqesh ths xwras toy na symmetasxei se mia mellontikh polyeqnikh eirhneytikh dynamh otan ejeyreqei lysh sto Kypriako.

O k. Makgkoyini, opoios synodeyotan apo ton Eidiko Antiproswpo ths xwras toy gia to Kypriako, Maikl Mpel, dhlwse stoys dhmosiografoys oti me ton k. Kasoylidh syzhthsan ena eyry fasma qematwn.

Anefere oti qa metabei sthn Aqhna kai sthn Agkyra gia synanthseis kai epistrefontas ston Kanada qa dwsei anafora sthn kybernhsh ths xwras toy gia tis epafes toy.

Ena apo ta qemata ta opoia syzhthqhkan aforoyse thn ekkaqarish twn narkwn kai opws tonise o Kanados epishmos, h xwra toy diaqetei megalh peira kai qa htan proqymh na bohqhsei thn Kypro ston tomea ayto.

Apantwntas se erwthseis, shmeiwse ejalloy oti to qema ths ekkaqarishs twn narkwn qa syzhthqei mallon kai kata th synanthsh toy me ton Dioikhth ths Eirhneytikhs Dynamhs (OYNFISIP) argotera shmera.

Sxoliazontas ta apotelesmata twn epafwn toy toso stis eleyqeres perioxes ths Dhmokratias, oso kai sta katexomena, o k. Makgoyini eipe oti niwqei enqarrymenos kai exei entypwsiastei apo tis dynatothtes poy yparxoyn gia lysh.

"Yparxei arketos realismos. Oloi mas qeloyme dieyqethsh toy Kypriakoy kai mia lysh h opoia na sebetai thn akeraiothta toy nhsioy", tonise.

"O dialogos einai shmantikos kai oi akamptes qeseis oi opoies proballontai gia titloys efhmeridwn den einai pantote oi telikes qeseis", prosqese.

Telos apantwntas s'erwthsh an h xwra toy qa mporoyse na symmetasxei se mia polyeqnikh eirhneytikh dynamh meta th lysh toy Kypriakoy, o k. Makgoyini eipe oti o Kanadas exei 35 xronia peira se ayto to qema. "Pisteyw oti qa yparjei entonh yposthrijh toy Kanada gia peraiterw symmetoxh", tonise.

(KYPE/MM/AXR/MX)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.31 (-0.19)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.80 (-0.18)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.67 (+1.07)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.13 (-0.36)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.89 (+0.16)
    Toyristikes Epixeirhseis                60.12 (-0.92)
    Emporikes Etaireies                     38.87 (-0.33)
    Alles Etaireies                         64.35 (-0.73)

    Ogkos Synallagwn                        LK 419224.227

(KYPE/AP)

[04] Eyrwpaikh Enwsh - Toyrkia - Ermpakan

Ejhghseis sta qesmika organa ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia toys logoys poy thn odhghsan sthn apagoreysh toy Islamikoy "Kommatos ths Eyhmerias" (Refax), toy tews Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Netsmetin Ermpakan, edwse xqes h kybernhsh ths Agkyras.

Symfwna me Koinotikes phges stis Bryjelles, o Monimos Antiproswpos ths Toyrkias sthn EE, Oyloyg Ozoylker, esteile epistolh stoys ekproswpoys twn triwn qesmikwn organwn ths Enwshs (Symboylio Ypoyrgwn, Eyrwpaikh Epitroph kai Eyrwboylh).

Sthn epistolh anaferei oti to komma toy k. Ermpakan apoteloyse kindyno gia th diathrhsh ths Toyrkias me th shmerinh ths morfh, toy "laikoy" kratoys, enw h drasthriothta toy, opws tonizetai, briskotan se antiqesh me to toyrkiko Syntagma.

Parolo poy h kybernhsh ths Agkyras, opws eixe dhlwsei o Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz amesws meta th Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy, diakoptei ton politiko dialogo me tis Bryjelles, entoytois espeyse na enhmerwsei se xrono rekor toys etairoys gia thn apagoreysh toy kommatos ths Eyhmerias.

Symfwna me tis idies phges, o logos einai poly aplos: H apofash ths Agkyras gia thn apagoreysh toy kommatos toy k. Ermpakan exei prokalesei mia sxetikh dysforia stoys kolpoys ths EE, h opoia qewrei oti tetoies apofaseis erxontai se antiqesh me tis Koinotikes basikes arxes peri dhmokratias kai ployralismoy.

Me thn epistolh kai tis ejhghseis, h toyrkikh kybernhsh pisteyei oti qa periorisei tis epikriseis enantion ths thn prosexh Deytera, sth synedria twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, stis Bryjelles.

Sth synedria ayth, h Gallia kai h Italia qa zhthsoyn thn tropopoihsh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy, wste na katastei dynath h symmetoxh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Diaskech twn ypochfiwn gia entajh xwrwn.

Thn proqesh ayth, malista, ejefrasan me dhlwseis toys toso o Gallos Ypoyrgos gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, Pier Mosxobisi, oso kai o Italos Ypoyrgos Ejwterikwn, Lamperto Ntini, se omilia enwpion ths Boylhs ths xwras toy.

Ypenqymizetai oti stis 13 Dekembrioy, sto Loyjemboyrgo, oi 15 hgetes ths EE eqesan sthn Toyrkia mia seira apo oroys gia th symmetoxh ths sthn Eyrwpaikh Diaskech, metajy twn opoiwn einai kai h epilysh twn diaforwn me thn Ellada, mesw toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs.

(KYPE/NM/AP)

[05] Krathsh Kantarakh - Lilles

Gia akomh tesseris hmeres, ananewqhke to legomeno "diatagma" krathshs toy 32xronoy Elladith, Giwrgoy Kantarakh, apo ceydodikasthrio sta katexomena.

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE, Baltemar Rokozefski, o Kantarakhs qa paroysiastei ek neoy se legomeno "dikasthrio" thn Paraskeyh.

Se erwthsh an einai kala sthn ygeia, o k. Rokozefski eipe oti o Kantarakhs den eixe mexri twra opoiadhpote parapona.

Ejalloy, anaferomenos ston Elladith, Spyro Lille, ton opoio "katadikase" s' ena mhna fylakish ceydodikasthrio, o k. Rokozefski eipe oti anamenetai na afeqei eleyqeros stis 12 Febroyarioy.

O Lilles aphxqh apo tis katoxikes dynameis stis 21 Dekembrioy 1997 otan perase kata laqos sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

O k. Rokozefski anefere oti ton Lille episkefqhke h mhtera toy, h opoia hrqe apo thn Ellada gia to skopo ayto, enw h arrabwniastikia toy ton episkefqhke gyrw stis oktw fores.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article