Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Tom Miller - Aqhna

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Agnooymenoi - antallagh plhroforiwn

[05] Iakwboy - epistrofh - dhlwseis

[06] Lyssaridhs - Amyna

[07] Pagkalos - Miler

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         536,6500     538,7900  536,6500  541,3900
Eyrwp. Nom. Monada      1,7233       1,7301    1,7233    1,7341
Dolario HPA             1,8516       1,8590    1,8516    1,8630
Sterlina                1,1320       1,1365    1,1320    1,1390
Germ. Marko             3,4109       3,4245    3,4109    3,4285
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.02.98 | 0,0040   0,0010  |23.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |23.03.98 | 0,0050   0,0020  |23.03.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |22.04.98 | 0,0050   0,0030  |22.04.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |21.07.98 | 0,0060   0,0060  |21.07.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |21.10.98 | 0,0080   0,0090  |21.10.98
12 Mhnes    0,0520   0,0000 |21.01.99 | 0,0100   0,0120  |21.01.99
15 Mhnes    0,0680   0,0000 |21.04.99 | 0,0150   0,0140  |21.04.99
18 Mhnes             0,0000 |21.07.99 |          0,0150  |21.07.99
21 Mhnes             0,0000 |21.10.99 |          0,0170  |21.10.99
24 Mhnes             0,0000 |21.01.00 |          0,0170  |21.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[02] (K) Tom Miller - Aqhna

Epafes me thn politikh hgesia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas anamenetai na exei shmera to apogeyma o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Presbhs Tom Miller, o opoios efqase sthn Aqhna apo thn Oyasigkton to Sabbato.

Den egine gnwsto kata poso o k. Miller qa exei synanthsh kai me ton YPEJ Qeodwro Pagkalo.

O Kybernhtikos Ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, erwthqeis sxetika me thn episkech Miller, ypenqymise oti o Amerikanos Presbhs "exei analabei drasthriothta sto plaisio ths prwtoboylias toy k. Ritsarnt Xolmproyk gia to Kypriako".

O k. Reppas prosqese oti to gegonos ayto orizei to plaisio ths episkechs toy sthn Aqhna xwris, omws, na dwsei dieykriniseis gia to epipedo twn epafwn toy apestalmenoy toy Steit Ntipartment.

Jenes diplwmatikes phges sthn Aqhna epeshmainan pro dekahmeroy oti stoxos ths episkechs Miller sthn Aqhna kai thn Agkyra, den htan to Kypriako, sto opoio logw twn proedrikwn eklogwn oi Amerikanoi den anamenoyn proodo, alla thn amblynsh ths entashs metajy Aqhnwn kai Agkyras.

Wstoso, xqes oi idies phges apefygan opoiesdhpote dieykriniseis peri twn stoxwn kai episkecewn toy k. Miller sthn perioxh h gia tis epafes poy qa exei sthn Aqhna, apo opoy anaxwrei symfwna me plhrofories ayrio to meshmeri, piqanotata gia thn Agkyra.

(KYPE/KI/GP)

[03] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.46 (+0.38)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.96 (+0.60)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.04 (-0.15)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.33 (-0.09)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.77 (-0.12)
    Toyristikes Epixeirhseis                60.68 (-0.08)
    Emporikes Etaireies                     39.00 (-0.61)
    Alles Etaireies                         64.82 (+0.76)

    Ogkos Synallagwn                        LK 643672.039

(KYPE/MA)

[04] (K) Agnooymenoi - antallagh plhroforiwn

Thn Paraskeyh to prwi qa pragmatopoihqei telika h synanthsh metajy twn ekproswpwn twn dyo pleyrwn gia antallagh plhroforiwn gia toys agnooymenoys.

Ayto dhlwse shmera sto KYPE o ekproswpos Typoy ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFISYP), Balntemar Rokozefski, xarakthrizontas th synanthsh "ena poly shmantiko bhma".

Sth synanthsh, poy qa pragmatopoihqei sthn oikia toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, sth nekrh zwnh, qa pareyreqoyn o Epitropos gia Anqrwpistika Qemata, Takhs Xristopoylos, kai o ekproswpos ths T/k pleyras gia to qema ths antallaghs plhroforiwn gia toys agnooymenoys Roystem Tatar.

O k. Rokozefski shmeiwse oti me th synanthsh efarmozetai h symfwnia ths 31hs Ioylioy (metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas), h opoia problepei antallagh plhroforiwn gia xwroys opoy briskontai qammenoi agnooymenoi.

Anamenw oti kata th synanthsh ths Paraskeyhs qa syzhthqoyn ta peraiterw bhmata gia prowqhsh toy qematos twn agnooymenwn, prosqese.

Apo thn pleyra toy, o k. Xristopoylos xarakthrise th synanthsh "shmantikh" shmeiwnontas oti apotelei "to prwto stadio ths efarmoghs ths symfwnias ths 31hs Ioylioy".

Opws dhlwse sto KYPE o k. Xristopoylos, sth synanthsh qa ginei epishs ajiologhsh twn plhroforiwn apo thn kaqe pleyra.

Qa paradwsoyme tis plhrofories poy exoyme emeis kai qa paroyme tis plhrofories poy exei etoimasei h T/k pleyra, ejhghse.

H dikh mas pleyra, prosqese, exei dwsei tis plhrofories poy synelleje ston k. Feisel kai to idio epraje kai h T/k pleyra, alla den gnwrizei h mia pleyra ti exei dwsei h allh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristopoylos eipe oti kata th synanthsh ths Paraskeyhs den qa syzhthqei opoiodhpote allo qema poy afora toys mellontikoys xeirismoys toy qematos twn agnooymenwn.

(KYPE/MM/MA)

[05] (K) Iakwboy - epistrofh - dhlwseis

"Eggyhmenh" xarakthrise thn eklogh toy sthn proedria ths Dhmokratias o anejarthtos ypochfios proedros, Giwrgos Iakwboy, se dhlwseis kata thn epistrofh toy to apogeyma apo to Londino.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedroy toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikoy Anastasiadh, oti o k. Iakwboy den prokeitai na eklegei proedros oyte apo ton prwto oyte apo ton deytero gyro, o anejarthtos ypochfios apanthse oti o Proedros toy DHSY gnwrizei "poly kala oti h epityxia einai eggyhmenh".

"Aplws ton exei katalabei panikos kai kanei aytes tis dhlwseis", prosqese o k. Iakwboy.

Anaferomenos stis idees Gkali, o k. Iakwboy epanelabe th qesh toy oti "einai ena apo ta polla eggrafa ta opoia exei etoimasei o G.G. toy OHE kata kairoys". Oi idees aytes, eipe, den briskontai enwpion mas, symplhrwnontas oti an prokycoyn, tote qa topoqethqei panw sto qema.

O k. Iakwboy prosqese oti o idios exei etoimasei mia eyryterh politikh, me sygkekrimenoys stoxoys gia to pws qa proxwrhsei.

Sth synexeia, o k. Iakwboy anaferqhke se qemata "kakodioikhshs" sthn eswterikh diakybernhsh, kata thn ekfrash toy, kai staqhke idiaitera sto qema ths oikonomias, h opoia, opws eipe, exei opisqodromhsei.

"Edw den eyhmeroyn oyte oi anqrwpoi, oyte kai oi ariqmoi", eipe, prosqetontas oti ta basika xarakthristika ths katastashs ths oikonomias einai o "poly xamhlos ariqmos anaptyjhs, peripoy sto 2%, o diplasiasmos ths anergias kai h ayjhsh toy synolikoy dhmosioy xreoys".

H paragwgikothta ths kypriakhs oikonomias, prosqese, einai h mish apo ayth ths Eyrwphs. "An prokeitai na kanoyme sygkrish (me thn Eyrwph), prepei na exoyme paragwgikothta megalyterh apo ayth ths Eyrwphs. Diaforetika, pantote qa yparxei mia megalh calida metajy ths oikonomias ston eyrwpaiko xwro kai ths Kyproy", anefere o k. Iakwboy.

Prosqese oti oi Eyrwpaioi exoyn peripoy 22,000 Eyrwpaikes nomismatikes monades kata kefalhn eisodhma enw emeis peripoy 10,000. "Pote qa kalycoyme ayth th diafora", dierwthqhke.

O k. Iakwboy epekrine epishs thn kybernhsh oti ylopoihse mono to 60% toy proypologismoy anaptyjews kai eipe oti aytos einai o logos poy einai xamhlo to dhmosionomiko elleima.

Anefere de to roysfeti kai thn anajiokratia, ws paradeigmata ths kakodioikhshs.

Yposthrije, epishs, oti sta qemata koinwnikhs pronoias h kybernhsh Klhridh den htan "oyte filolaikh, oyte kai filergatikh", me apotelesma to eqniko sxedio ygeias na "mazeyei skonh edw kai mia pentaetia".

O k. Iakwboy anaferqhke kai sthn teleytaia ekrhjh bombas, tonizontas oti to qema ths asfaleias prepei na mas anhsyxei.

"Oi statistikes toy egklhmatos einai pragmatika foberes", eipe, yposthrizontas oti to sobaro egklhma exei diplasiastei kai h xrhsh narkwtikwn sta sxoleia exei "pentaplasiastei", logw ths adraneias ths shmerinhs kybernhshs.

Ejalloy, xarakthrise "poly petyxhmenh" thn episkech toy sto Londino gia epafes me thn kypriakh paroikia kai toys foithtes, kai xarakthrise "megaleiwdh kai enqoysiwdh" thn ekdhlwsh poy pragmatopoihse h kinhsh yposthriktwn toy sto Londino.

(KYPE/MAN/AXR/MA)

[06] (K) Lyssaridhs - Amyna

Thn anhsyxia toy giati, opws yposthrizei, to qema ths amynas metatrepetai se meizon proeklogiko zhthma apo toys ypochfioys gia thn proedria ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai Giwrgo Iakwboy, ekfrazei shmera o ypochfios Proedros Basos Lyssaridhs.

Se grapth dhlwsh o Proedros ths EDEK anaferei oti ayto emperiexei "safeis kindynoys gia thn amyntikh mas prospaqeia".

"O Glaykos Klhridhs den prepei na basizetai ston patriwtismo kai thn ypeyqynothta mas, pisteyontas oti qa synexisoyme na siwpoyme epitrepontas toy thn proklhtikh ekmetalleysh toy qematos ths amynas", anaferei o k. Lyssaridhs.

Akomh, yposthrizei oti "einai para polla ekeina poy eprepe na kamei kai den ekame kata thn pentaetia" kai pws "yparxoyn ntokoymenta gia ameleies kai paralhceis kaqws kai adikaiologhtes kaqysterhseis sthn ylopoihsh toy Dogmatos" toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

O k. Lyssaridhs kalei ejalloy ton Giwrgo Iakwboy na jekaqarisei th qesh toy gia to qema "xwris ypekfyges kai dhqen enisxyseis". Epishs, tonizei oti to Dogma "oyte gia 'eqelontikh prosfora' ths Elladas pros thn Kypro prokeitai, oyte mporei na antikatastaqei apo mia dimerh amyntikh symfwnia twn dyo xwrwn".

O Proedros ths EDEK tonizei oti o laos anamenei safh topoqethsh yposthrijhs kai enisxyshs toy Dogmatos apo ton Giwrgo Iakwboy kai "oxi ypekfyges poy to yponomeyoyn".

(KYPE/MK/MA)

[07] (K) Pagkalos - Miler

To Kypriako htan to mono qema to opoio, symfwna me armodia phgh sthn Aqhna, syzhthqhke shmera kata th synanthsh ths politikhs hgesias toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn me ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler.

O k. Miler efqase sthn ellhnikh prwteyoysa to meshmeri toy Sabbatoy, afoy eixe prohgoymenws episkefqei thn Agkyra.

Sth synanthsh, poy dihrkhse peripoy miamish wra, meteixan apo ellhnikhs pleyras o YPEJ Qeodwros Pagkalos, o YFEJ Giannos Kranidiwths kai o G.G. toy ypoyrgeioy Alejandros Filwn.

Apo amerikanikhs pleyras symmeteixe, ektos toy apestalmenoy toy Steit Ntipartment, o Amerikanos presbhs sthn Aqhna, Nikolas Mperns.

To meshmeri o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, afoy ypenqymise oti o k. Miler "exei analabei sxetika kaqhkonta, sto plaisio ths prwtoboylias toy k. Xolmproyk gia to Kypriako", dhlwse oti "ayto orizei kai to plaisio twn syzhthsewn toy sthn Aqhna".

Wstoso, jenes diplwmatikes phges eixan katasthsei safes pro dekahmeroy oti to kyrio qema twn syzhthsewn toy Tomas Miler sthn Aqhna kai sthn Agkyra, qa htan h entash stis sxeseis Elladas kai Toyrkias kai oxi to Kypriako, logw twn proedrikwn eklogwn.

O k. Miler anamenetai na anaxwrhsei ayrio to meshmeri gia thn Oyasigkton.

(KYPE/MA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article