Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos (Opening)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Ekproswpos - Politikh Klhridh - Kypriako

[04] YPEJ - Aqhna - Lissabwna

[01] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 05/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       537,2800     539,4200  537,2800   542,0200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7210       1,7278    1,7210     1,7318
Dolario HPA             1,8915       1,8990    1,8915     1,9030
Sterlina                1,1491       1,1536    1,1491     1,1561
Germ. Marko             3,4000       3,4136    3,4000     3,4176
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                249,5593         251,5557
      Dol. Aystralias               2,9119           2,9351
      Dol. Kanada                   2,6915           2,7130
      Eskoydos Portogallias       346,9724         349,7481
      Korones Danias               12,9207          13,0240
      Korones Norbhgias            13,8727          13,9836
      Korones Soyhdias             15,0126          15,1327
      Liretes Italias           3.340,8910       3.367,6181
      Marka Finlandias             10,2700          10,3521
      Pesetes Ispanias            287,0578         289,3542
      Selinia Aystrias             23,8705          24,0614
      Fiorinia Ollandias            3,8245           3,8550
      Fragka Belgioy               69,9438          70,5033
      Fragka Gallias               11,3545          11,4453
      Fragka Elbetias               2,7566           2,7786
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[03] Ekproswpos - Politikh Klhridh - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, dhlwse shmera oti h nea prospaqeia twn Hnwmenwn Eqnwn, poy qa arxisei meta tis proedrikes ekloges gia epilysh toy Kypriakoy, den einai h synhqhs alla mia apofasistikh prospaqeia h opoia exei xarakthristei ws "kamph" apo ta idia ta Hnwmena Eqnh.

Taytoxrona, o k. Xristofidhs tonise oti oi kybernhseis twn Aqhnwn kai ths Leykwsias qa symbaloyn qetika se ayth thn prospaqeia, h opoia, opws eipe, einai apotelesma ths strathgikhs Klhridh poy prepei na synexistei.

Apantwntas se sxetikes epikriseis toy ypochfioy proedroy Giwrgoy Iakwboy, o k. Xristofidhs eipe sygkekrimena oti "thn anoijh toy 1998 jekina h nea prospaqeia twn Hnwmenwn Eqnwn. Den einai synhqhs prospaqeia oyte prospaqeia roytinas".

"Einai apofasistikh prospaqeia twn Hnwmenwn Eqnwn", eipe, epikaloymenos dhlwsh toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. sthn Kypro Gkoystab Feisel oti h nea prospaqeia "qa einai kamph" gia to Kypriako.

Shmeiwse de oti toso o k. Feisel oso kai o symboylos toy G.G. toy dieqnoys organismoy Ntiegko Korntobez exoyn dhlwsei oti to 1998 prosferei mia monadikh eykairia gia lysh toy Kypriakoy kai pws qa yparjoyn epiptwseis ean ta endiaferomena merh den thn ekmetalleytoyn.

O Ekproswpos ypenqymise parallhla th qesh jenwn kybernhsewn kai organismwn, metajy twn opoiwn twn HPA, ths Bretanias kai ths Rwsias kaqws kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, oti qa symbaloyn sthn prospaqeia ayth.

"H strathgikh Klhridh paroysiazei adiamfisbhthta, gia kalopistoys, entypwsiaka apotelesmata kai xeiropiastes pragmatikothtes proodoy sto Kypriako, thn eyrwpaikh poreia kai sto eniaio amyntiko dogma", eipe o Ekproswpos.

Prosqese oti "ta qetika ayta apotelesmata ths strathgikhs Klhridh den mporoyn na ta paramerisoyn oyte h mikropolitikh oyte eqelotyfloyntes politikoi gia proeklogikes skopimothtes".

O k. Xristofidhs katesthse safes oti "Ellada kai Kypros prosblepoyme s' aytes tis synomilies, ektimoyme th sobarothta toys kai qa symbaloyme qetika sthn epityxia toys".

O Ekproswpos eipe oti thn proodo ayth prosferei h strathgikh Klhridh "ekdhlwseis ths opoias epaineqhkan apo to dieqnh paragonta".

Sth synexeia, anefere oti ston "pyreto" toy proeklogikoy agwna o ypochfios Giwrgos Iakwboy, o opoios yposthrizetai apo to AKEL kai to DHKO, "akoloyqwntas stroyqokamhlikh politikh den blepei kammia proodo sto Kypriako kai qewrei didikasia roytinas th nea didikasia toy Marth".

O k. Xristofidhs aneferqhke kai stis dhlwseis toy Proedroy toy DHKO, Spyroy Kyprianoy, oti qa ejetasei an syntrexoyn proypoqeseis gia na proselqoyme se aytes tis synomilies, xarakthrizontas tis "epikindynes".

"O kindynos ayths ths politikhs einai prodhlos, odhgei sthn arnhsh kai ta adiejoda. H strathgikh Klhridh prepei na synexistei kai o arxitektonas ayths ths strathgikhs einai kai o kalyteros efarmosths ths", eipe.

Apantwntas se dhlwseis ajiwmatoyxwn toy AKEL oti prepei na yparjei allagh sth diakybernhsh toy topoy, o Ekproswpos eipe oti o k. Klhridhs "prepei na parameinei gia na synexisei aythn th strathgikh".

Anaforika me th stash toy Raoyf Ntenktas kai ths Agkyras, o k. Xristofidhs epanelabe prohgoymenh dhlwsh toy oti ean antidrasoyn arnhtika stis synomilies, toy qematos qa epilhfqei to Symboylio Asfaleias toy OHE to opoio exei hdh proeidopoihsei oti exei alloys tropoys kai meqodoys na antidrasei gia lysh toy Kypriakoy.

Gia th morfh poy qa exoyn oi synomilies o Ekproswpos eipe oti isxyei h arxh oti aytes diejagontai sto plaisio twn kalwn yphresiwn toy G.G. toy OHE.

Shmeiwse de oti h pleyra mas prosblepei stis synomilies kai sto mellon kai prosypografei th qesh oti h lysh exei hdh kaqysterhsei kai eipe oti hdh ta Hnwmena Eqnh proetoimazontai gia tis synomilies poy qa arxisoyn thn anoijh.

Se erwthsh ean h kybernhsh exei plhrofories oti ki alles kybernhseis, kai sygkekrimena twn HPA kai ths Bretanias, epejergazontai sygkekrimenes protaseis, o Ekproswpos apanthse oti "oloi me to diko toys tropo etoimazontai".

"Alla oloi taytoxrona tonizoyn kai dhlwnoyn oti qa einai bohqoi kai arwgoi sto ergo twn Hnwmenwn Eqnwn", eipe, prosqetontas oti ayta einai "shmeia qetika ta opoia mas ikanopoioyn".

(KYPE/MA/GP)

[04] YPEJ - Aqhna - Lissabwna

Thn Aqhna kai sth synexeia th Lissabwna qa episkefqei argotera ayth thn ebdomada o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs gia epafes me toys omologoys toy ths Elladas kai ths Portogallias, me toys opoioys anamenetai na syzhthsei qemata synafh me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Kasoylidhs anaxwrei gia thn Aqhna thn Paraskeyh (9 Ianoyarioy). Akoloyqws qa metabei sth Lissabwna kai qa epistrecei sthn Kypro thn Trith (13 Ianoyarioy) to brady.

H episkech toy Ellhna Yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth sthn Kypro, poy eixe anakoinwqei thn perasmenh ebdomada, den qa pragmatopoihqei.

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article