Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Korntobez - ypobolh eggrafwn

[02] Ypoyrgos Ejwterikwn - Fasino

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Synanthsh E/k kai T/k kommatwn

[05] Proedros Klhridhs - Qessalonikh

[06] Eyrwboylh - Kypros - Toyrkia

[07] SAE - chfismata

[01] Ekproswpos - Korntobez - ypobolh eggrafwn

Den exei zhthqei apo thn kypriakh kybernhsh, na ypobalei eggrafa pros ta Hnwmena Eqnh, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

H kypriakh kybernhsh, opws eipe, anamenei apo ta Hnwmena Eqnh th nea diadikasia poy qa yioqethsoyn, otan qa arxisei o neos kyklos synomiliwn, poy ypologizetai gia ton prosexh Martio.

Apantwntas se erwthsh kata poson h kybernhsh exei desmeyqei enanti toy k. Korntobez gia ypobolh eggrafwn pros ta Hnwmena Eqnh, ton erxomeno Martio, o k. Xristofidhs anefere oti "den exoyme tetoia paraklhsh", alla oti h eidhsh apotelei praktoreiakh plhroforia.

"Ekeino to opoio anamenei kaneis, se neo kyklo synomiliwn", epeshmane o Ekproswpos, einai "h ekfrash kai h paroysiash twn qesewn twn merwn, panw se diafores ptyxes poy einai sygkekrimenes kai einai oi basikes ptyxes toy Kypriakoy".

Se erwthsh an h paroysiash twn qesewn, qa einai grapth h proforikh, o k. Xristofidhs eipe, "anamenoyme odhgies".

(KYPE/KK/GP)

[02] Ypoyrgos Ejwterikwn - Fasino

To qema ths ekproswphshs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs (EE) qa prepei na dieyqethqei sthn Kypro kai kanenas den mporei na epembei.

Ayto dhlwse shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Italias, armodios gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, Piero Fasino, tonizontas oti h xwra toy yposthrizei th dieyrynsh ths EE kai elpizei pws h kypriakh antiproswpeia poy qa symmetasxei stis entajiakes diapragmateyseis qa ekproswpei olo to nhsi.

"Einai jekaqaro oti toso h EE oso kai h Italia einai pepoismenes oti h antiproswpeia qa prepei na ekproswpei olo to nhsi", dhlwse o Italos YFEJ.

Milwntas ystera apo synomilies poy eixe me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o k. Fasino dhlwse oti skopos ths episkechs toy einai na syzhthsei me tis dyo pleyres th strathgikh poy qa akoloyqhsei to Eyrwpaiko Symboylio, sth Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy, se sxesh me thn dieyrynsh.

"Einai kala gnwsto oti h Italia pantote yposthrize th dieyrynsh ths EE", dhlwse o Italos YFEJ, shmeiwnontas oti mesa sto plaisio ayths ths strathgikhs h xwra toy yposthrizei thn entajh ths Kyproy.

Klhqeis na sxoliasei thn apaithsh toy Raoyf Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys prin tis entajiakes diapragmateyseis, o k. Fasino anefere arxika oti syzhthse to qema toso me toys politikoys arxhgoys oso kai me ton idio ton Ntenktas. Prosqese oti se oloys metefere thn epiqymia ths xwras toy gia systash antiproswpeias poy na ekproswpei olo to nhsi.

"Eimaste etoimoi na bohqhsoyme, alla einai jekaqaro oti ayto to problhma prepei na epilyqei entos Kyproy kai den mporoyme na epemboyme", dhlwse.

Katalhgontas epeshmane oti "qa htan poly kalytero" kai oti "einai qema politikhs eyaisqhsias" na systaqei h antiproswpeia poy qa ekproswpei oloklhro to nhsi prin thn enarjh twn diapragmateysewn.

Kalwsorizontas ton k. Fasino, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, dhlwse oti h episkech toy sthn Kypro epideiknyei to endiaferon ths Italias gia thn Kypro, to problhma ths kai thn entajiakh ths poreia.

"Eixame mia poly epoikodomhtikh synomilia me mia xwra ths Mesogeioy poy einai melos ths EE kai yposthrizei tis prospaqeies ths Kyproy gia entajh", prosqese o YPEJ.

Nwritera shmera o Italos ajiwmatoyxos egine dektos apo ton Proedro Klhridh, kai eixe synanthsh kai me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/KN/MA)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.88 (-0.21)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.61 (-0.28)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     58.99 (-0.35)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.43 (+0.44)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.23 (+0.26)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.99 (-0.78)
    Emporikes Etaireies                     39.42 (+0.08)
    Alles Etaireies                         58.74 (-0.89)

    Ogkos Synallagwn                        LK 348204.990

(KYPE/MA)

[04] Synanthsh E/k kai T/k kommatwn

Thn epanadrasthriopoihsh ths Syntonistikhs Epitrophs twn Kommatwn, apofasisan shmera arxhgoi h ekproswpoi E/k kai T/k kommatwn, se nea synanthsh poy eixan sto Lhdra Palas.

H synanthsh diejhxqhke mesa sto plaisio ths prwtoboylias ths Presbeias ths Slobakias gia epanaproseggish.

Koino anakoinwqen poy ekdoqhke meta th synanthsh, anaferei oti "h Epitroph qa syzhthsei kai qa proteinei sygkekrimena metra epanaproseggishs sth synanthsh twn arxhgwn twn kommatwn".

Epishs, shmeiwnei oti h synanthsh diejhxqhke mesa se mia filikh kai epoikodomhtikh atmosfaira.

(KYPE/AXR/MA)

[05] Proedros Klhridhs - Qessalonikh

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, anaxwrei ayrio Pempth gia th Qessalonikh, opoy qa prosfwnhsei thn A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE).

Symfwna me dhmosiografikes plhrofories kata thn paramonh toy sthn ellhnikh symprwteyoysa kai edra toy SAE, o Proedros Klhridhs qa exei idiaiterh synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Shmith, o opoios epishs qa prosfwnhsei th Syneleysh.

Apo th Qessalonikh, o Proedros ths Dhmokratias qa metabei sth Bretania. Shmeiwnetai oti o Proedros Klhridhs eixe prosfwnhsei kai thn idrystikh syneleysh toy SAE, poy pragmatopoihqhke prin apo dyo xronia, opoy etyxe qermhs ypodoxhs apo toys apodhmoys Ellhnes, afoy to Kypriako apotelei enan apo ta kyria eqnika qemata poy toys apasxoloyn.

(KYPE/MA/GP)

[06] Eyrwboylh - Kypros - Toyrkia

To Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy, poy qa pragmatopoihqei stis 12 kai 13 Dekembrioy, prepei na dhmioyrghsei eynoiko klima gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn Enwsh, alla na brei parallhla tropoys gia th symmetoxh kai twn T/K stis diapragmateyseis aytes.

Ayto dhlwse shmera sth syzhthsh gia th dieyrynsh, enwpion ths olomeleias ths Eyrwboylhs, o Koinotikos Epitropos, armodios gia Ejwterikes Sxeseis, Xans Ban nten Mproyk.

Anaforika me thn Eyrwpaikh Diaskech, o Ollandos Epitropos ejefrase thn apoch oti oles oi xwres prepei na symmetasxoyn, symperilambanomenhs kai ths Toyrkias, h opoia zhthse, opws eipe, perissoterh diafaneia sxetika me tis proqeseis twn 15 panw sto aithma.

Prosqese oti kai h Enwsh, exei zhthsei me th seira ths, na jekaqarisei h Toyrkia th qesh ths sxetika me tis proqeseis ths gia to Kypriako, tis sxeseis me thn Ellada kai ta anqrwpina dikaiwmata.

O k. Ban nten Mproyk yperamynqhke ths protashs ths Komision gia enarjh diapragmateysewn mono me thn Kypro kai tis pente xwres ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs (Esqonia, Polwnia, Tsexia, Oyggaria, Slobenia) kai gia tis alles mia endynamwsh ths proentajiakhs diadikasias.

O proedreywn ths Enwshs, YPEJ toy Loyjemboyrgoy, Zak Poos, yposthrije oti apo th dieyrynsh qa bgei dynath h Enwsh politika, oikonomika kai politismika, kai pws kanenas den mporei na apokleisqei, alla h kaqe ypochfiothta qa ejetazetai xwrista.

Symfwna me ton k. Poos, h EE exei desmeyqei gia entajh ths Kyproy kai twn 10 xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, me ton tropo ayto afhnontas ektos thn Toyrkia.

O k. Poos, par' oti anagnwrise oti h Toyrkia den plhroi ta politika krithria, entoytois taxqhke yper ths symmetoxhs ths xwras ayths sthn Eyrwpaikh Diaskech.

Emfanisthke de qetikos kai sto aithma ths kypriakhs kybernhshs gia enisxysh ths proentajiakhs strathgikhs, dhladh symmetoxh se koinotika programmata, se programmata katartishs, se qema eswterikhs agoras ki alla, diabebaiwnontas oti h EE qa labei ypoch oles tis anagkes ths Kyproy.

Sto metajy, h olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy anamenetai na yioqethsei ayrio chfisma gia th dieyrynsh, me to opoio zhteitai na jekinhsoyn oi diapragmateyseis me thn Kypro kai tis ennea xwres ths Anatolikhs Eyrwphs, ektos ths Slobakias, gia politikoys logoys, alla na exoyn entatikh morfh mono me tis eji poy proteinei h Eyrwpaikh Epitroph.

Me ton tropo ayto, h Eyrwboylh epiqymei na steilei ena qetiko, politiko mhnyma stis xwres ekeines poy h Epitroph eishgeitai arxika na meinoyn ektos diadikasias diapragmateyshs, dhladh, th Boylgaria, th Roymania, th Liqoyania kai th Letonia.

Telos, gia thn Eyrwpaikh Diaskech, h Eyrwboylh eishgeitai th symmetoxh twn 11 xwrwn kai ths Toyrkias.

Gia thn Agkyra, yparxoyn tropopoihseis poy qa ejetasqoyn ayrio, kyriws apo thn pleyra twn sosialistwn, oi opoioi syndeoyn th symmetoxh ths me thn ekplhrwsh orismenwn proypoqesewn apo thn Toyrkia, anaforika me to Kypriako, tis sxeseis me thn Ellada, ta anqrwpina dikaiwmata kai to Koyrdiko.

(KYPE/NM/AXR/MA)

[07] SAE - chfismata

To Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) apaitei apo th dieqnh koinothta kai idiaitera tis HPA kai tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), na askhsoyn oysiastikes pieseis sthn Toyrkia gia symmorfwsh pros toys kanones toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys ennomhs tajhs, wste na egkataleicei tis apeiles kai thn epektatikh politikh ths enanti ths Kyproy kai toy ellhnismoy genikotera.

Se chfisma gia to Kypriako, poy egkriqhke shmera apo tis perifereiakes epitropes, h A' Taktikh Syneleysh toy SAE qa kalei toys apantaxoy ths ghs Ellhnes na drasthriopoihqoyn energa stis xwres opoy diabioyn, wste na bohqhsoyn apofasistika ston termatismo twn deinwn toy kypriakoy laoy, poy epefere h toyrkikh eisbolh kai katoxh.

Sto chfisma, h Syneleysh qa ekfrazei thn adelfikh allhleggyh ths pros ton agwnizomeno gia thn eleyqeria toy Kypriako Ellhnismo kai qa yposthrizei thn efarmogh twn apofasewn toy OHE kai allwn dieqnwn organismwn gia to Kypriako.

To SAE pisteyei oti prepei na ejeyreqei mia entimh, dikaih, dhmokratikh kai diarkhs lysh toy Kypriakoy, poy na termatizei thn toyrkikh katoxh kai na exei ws qemelio ths to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn oloklhroy toy kypriakoy laoy.

Yposthrizei, epishs, plhrws, tis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs gia lysh toy Kypriakoy kai tassetai anepifylakta yper ths isotimhs entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE.

Qewrei, ejalloy, anafaireto to dikaiwma ths Kyproy gia enisxysh ths amyntikhs ths qwrakishs kai diafylajhs ths asfaleias kai ths anejarthsias toy kypriakoy kratoys.

Telos, sygxairei thn ellhnikh kybernhsh kai oloklhro ton politiko kosmo ths Elladas, gia th synexh ki emprakth symparatajh ston agwna toy kypriakoy ellhnismoy ston politiko, diplwmatiko, amyntiko kai oikonomiko tomea, thn opoia qewrei aparaithth gia thn aisia ekbash toy agwna toy kypriakoy laoy.

Stis perifereiakes synedries ths Syneleyshs egkriqhkan shmera diafora alla chfismata, poy aforoyn thn kaqe perifereia kai ta problhmata poy antimetwpizoyn.

Anaferontai, epishs, sthn anagkh entatikoterwn epafwn metajy ths Elladas kai twn apodhmwn, thn ekpaideysh kai th diathrhsh ths ellhnikhs taytothtas twn apodhmwn stis xwres ypodoxhs.

(KYPE/RAG/AXR/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article