Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-10-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Symposio Koinwnikhs Prosforas - Koinopoliteia

[03] Kasoylidhs - koino anakoinwqen

[04] Klhridhs - Koinopoliteia

[05] Proedros Klhridhs - Mera HE

[06] Koinopoliteia - Kypros

[07] Enarjh Diaskechs ths Koinopoliteias

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.47 (-0.30)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.21 (-0.49)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.04 (-0.99)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.31 (-0.05)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.49 (-0.05)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.47 (-0.46)
    Emporikes Etaireies                     44.40 (-0.38)
    Alles Etaireies                         59.71 (+0.52)

    Ogkos Synallagwn                        LK  634424.038

(KYPE/MM)

[02] Symposio Koinwnikhs Prosforas - Koinopoliteia

To prwto seminario, poy diorganwnei h Organwsh gia Koinwnikh Prosfora ths Koinopoliteias, piqano na pragmatopoihqei sthn Kypro, anefere o Epitimos Genikos Grammateas ths Koinopoliteias Nteibint Tzooyns, me grapth dhlwsh toy thn paramonh ths enarjhs twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs twn arxhgwn kratwn ths Koinopoliteias.

H Organwsh gia Koinwnikh Prosfora ths Koinopoliteias prosferei eykairies stoys koinwnikoys leitoyrgoys twn xwrwn melwn, wste na apokthsoyn empeiries kai na sthrijoyn thn oikonomikh kai koinwnikh anabaqmish twn xwrwn toys, eipe o k. Tzooyns.

Telos anefere oti h Kypros apotelei to idaniko xwro gia thn pragmatopoihsh toy prwtoy seminarioy, logw ths gewgrafikhs ths qeshs alla kai twn dieykolynsewn poy prosferei.

Elpizoyme, prosqese, oti me th bohqeia ths kypriakhs kybernhshs qa mporesoyme na egkaqidrysoyme ayto to bhma.

Ejalloy, o Kwstas Xristodoyloy, idrytiko melos toy kypriakoy syndesmoy Koinwnikwn Leitoyrgwn, tonise oti to emporio, oi ependyseis kai h anaptyjh einai ta kyria qemata poy qa apasxolhsoyn toys epikefalhs twn kratwn, sth Diaskech kai prosqese oti oi koinwnikoi leitoyrgoi symballoyn shmantika sthn anaptyjh, me thn epilysh diaforwn problhmatwn kai thn prowqhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

(KYPE/RM/MM)

[03] Kasoylidhs - koino anakoinwqen

Thn anagkh opws oi neoteres ejelijeis sto Kypriako perilhfqoyn sthn anafora gia thn Kypro sthn telikh diakhryjh ths Koinopoliteias, epeshmane o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

Se erwthsh twn dhmosiografwn kata poso qa yparjoyn dyskolies meta thn allagh sth domh toy telikoy anakoinwqentos, opoy ola ta qemata qa paroysiazontai se syntomia, o k. Kasoylidhs eipe oti "den yparxoyn dyskolies na yioqethqoyn ta diafora qemata".

H megalh dyskolia, shmeiwse, egkeitai sthn allagh ths domhs toy telikoy anakoinwqentos poy epiballei poly syntomh anafora sta qemata poy qigontai kai h opoia qa prepei na kalyptei diafores ptyxes.

"Gi'ayto, prospaqeia mas einai na mhn alloiwqei to nohma oswn exoyn lexqei sto Oklant (ths Neas Zhlandias), kai taytoxrona na lhfqoyn ypoch kai oi dyo neoteres ejelijeis" (sto Kypriako), dhladh h toyrkikh stash sto Montre kai oi apeiles xrhshs bias, kaqws kai oi apeiles gia enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia, ejhghse o YPEJ.

O k. Kasoylidhs epeshmane oti qa prepei na ejereyqei h eidikh ekeinh fraseologia wste sto anakoinwqen na lexqoyn ayta poy prepei na lexqoyn apo thn pleyra mas, kai taytoxrona na tygxanei ths eyryterhs apodoxhs twn melwn ths Koinopoliteias.

(KYPE/MX/AXR/MM)

[04] Klhridhs - Koinopoliteia

Tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, kaqws kai ta qemata ths asfaleias, twn agnooymenwn kai thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), qa egeirei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs enwpion ths synedrias ths Ektelestikhs synodoy ths Koinopoliteias.

Opws dhlwse stoys dhmosiografoys o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o Proedros Klhridhs ayrio qa klhqei apo ton Proedro ths Diaskechs, Bretano Prwqypoyrgo, Toni Mpler, na enhmerwsei toys synedroys gia tis ejelijeis sto Kypriako, kai kyriws tis prospaqeies poy eginan prosfata me tis apeyqeias synomilies.

O Proedros Klhridhs qa anaferqei sthn toyrkikh stash stis synomilies toy Traoytmpek kai toy Montre, kaqws kai stis alles ejelijeis gyrw apo thn asfaleia, to qema twn agnooymenwn kai thn epikeimenh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/MX/AXR/MM)

[05] Proedros Klhridhs - Mera HE

Baqia ektimhsh gia tis akoyrastes prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn poy stoxeyoyn sthn epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai monimhs lyshs sto Kypriako, poy qa apokatasthsei thn enothta ths xwras kai qa qesei terma sthn tragwdia toy kypriakoy laoy, ejefrase o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, sto mhnyma toy pros ton G.G. toy OHE Kofi Anan, me thn eykairia ths shmerinhs 52hs epeteioy ths idryshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

Sto mhnyma toy o Proedros Klhridhs ejefrase thn plhrh yposthrijh ths Kyproy stis prospaqeies twn HE alla kai ths dieqnoys koinothtas kaqws kai gia th desmeysh ths xwras gia synexish ths synergasias me ta HE kai th dieqnh koinothta me epoikodomhtiko pneyma kai me stoxo thn epiteyjh dikaihs lyshs sto Kypriako.

"Mia tetoia lysh", eipe o Proedros ths Dhmokratias, "qa enisxysei epishs ton eirhneytiko rolo twn HE".

Prosqese ejalloy oti, "kaqws ta HE mpainoyn se ena neo xrono, poy qa einai apofasistikhs shmasias gia th synexish toy shmantikoy toys ergoy, ekfrazw thn elpida oti kata to 52o etos apo ths yparjhs toy OHE, qa doyme oysiastikh proodo sto qema ths epikrathshs ths dikaiosynhs, ths eirhnhs kai ths staqerothtas panw sth bash kaqolikwn arxwn, eleyqeriwn kai idewdwn, sta opoia oloi eimaste afosiwmenoi".

O Proedros Klhridhs epeshmane epishs oti oi filodojoi stoxoi toy OHE den mporoyn na epiteyxqoyn xwris tis koines kai synepeis prospaqeies twn kratwn - melwn. Oi stoxoi aytoi, prosqese, ejyphretoyntai kalytera me mia makroproqesmh proseggish poy epidiwkei ton pagkosmio afoplismo, thn enisxysh twn anagkaiwn mhxanismwn gia thn eirhnikh dieyqethsh dienejewn kai thn apotelesmatikh anamijh twn HE stis prospaqeies antimetwpishs diaforwn allwn dieqnwn problhmatwn.

(KYPE/RM/MM)

[06] (K) Koinopoliteia - Kypros

H toyrkikh katoxh kai h nte-fakto diairesh ths Kyproy, poy "fainontai oson pote, alyta", prokaloyn thn anhsyxia ths dieqnoys koinothtas kai ths Koinopoliteias.

Ayto tonizetai, metajy allwn, se ekqesh gia "to mellon twn Mikrwn Kratwn, jepernwntas tis adynamies" h opoia ejedoqh shmera sto Edimboyrgo kai h opoia kanei eidikh anafora sthn ypoqesh ths Kyproy.

Shmeiwnontas oti "me gewpolitikoys oroys, se poly liges ypoqeseis mikrwn kratwn - melwn ths Koinopoliteias, h bia gia eqnikoys logoys mporei na odhghsei amesa se dieqnh sygkroysh", h ekqesh ypodeiknyei to Kypriako, "ws thn emfanh ejairesh".

Milwntas se diaskech Typoy, kata th diarkeia paroysiashs ths ekqeshs, o Genikos Grammateas ths Koinopoliteias, Emeka Aniaokoy, anefere oti prokeitai gia "mia synolikh analysh, sthn trwtothta twn Mikrwn Kratwn se politikes, koinwnikes, oikonomikes kai periballontikes parametroys".

H ekqesh, opws eipe o k. Aniaokoy, ypogrammizei tis adynamies twn mikrwn kratwn.

H Kypros anaferetai epishs, ws ena apo ta paradeigmata mikrwn kratwn, toy opoioy h syneisfora htan shmantikh sth dieqnh tajh, prowqwntas thn yioqethsh odhgiwn toy Dieqnoys Dikaioy kai Synqhkwn.

Sthn ekqesh ths, h Koinopoliteia ejakoloyqei na ekfrazei thn yposthrijh ths stis prospaqeies twn HE gia mia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy. Eidikh anafora ginetai epishs, apo thn "Omada Drashs ths Koinopoliteias", poy systaqhke to 1975 kai h opoia "synexizei na prosferei th bohqeia ths ston GG toy OHE kai na yposthrizei thn anejarthsia, kyriarxia, edafikh akeraiothta kai enothta ths Dhmokratias ths Kyproy."

H Symboyleytikh Omada ths Koinopoliteias, poy htan ypeyqynh gia thn ekqesh, shmeiwnei se epistolh kata thn paroysiash ths:

"Ta mikra krath prepei na antimetwpizontai ws phgh ploytoy gia th dieqnh koinothta kai oxi ws baros" kai ekfrazei thn elpida na "empneysei thn pagkosmia koinothta, na endiaferqei gia ta krath ayta opws toys ajizei, dhladh ws megala dieqnh bhmata".

Apo ta 54 krath-melh ths Koinopoliteias, ta 26 exoyn plhqysmo peripoy ena ekatommyrio.

(KYPE/MX/KK/MM)

[07] (K) Enarjh Diaskechs ths Koinopoliteias

H Koinopoliteia, h dieqnhs koinothta twn eqnwn, xreiazetai shmera perissotero ap' oti se opoiadhpote allh stigmh ths istorias ths, anefere o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler, khryttontas shmera thn enarjh ths Diaskechs Koryfhs twn hgetwn twn xwrwn melwn ths Koinopoliteias.

Milwntas stoys hgetes kai ypoyrgoys twn 54 kratwn ths Koinopoliteias eipe metajy allwn oti h Koinopoliteia parexei staqerothta se mia pio epikindynh pagkosmia tajh pragmatwn.

"Xreiazomaste o enas ton allon", eipe o Bretanos Prwqypoyrgos tonizontas oti "oi ploysioteres xwres ths Koinopoliteias qa prepei na bohqhsoyn tis ftwxoteres".

Apo thn pleyra toy o Genikos Grammateas ths Koinopoliteias Emeka Aniaokoy yposthrije ayth th qesh tonizontas oti to xasma metajy twn ploysiwn kai twn ftwxwn den mporei na synexizei na yfistatai.

O Aniaokoy anaferqhke sta oikonomika qemata ta opoia qa einai to kyrio qema ths Diaskechs kai ejefrase thn elpida oti oi syzhthseis poy qa pragmatopoihqoyn, qa odhghsoyn sth dieyrynsh toy koinopoliteiakoy emporioy kai ependysewn.

O k. Aniaokoy anaferqhke epishs stis proklhseis poy antimetwpizei h Koinopoliteia kai tonise pws fyletika, eqnikistika, politistika kai qrhskeytika problhmata kaqws kai h aisqhsh allhleggyhs apoteloyn proklhseis.

Allh proklhsh prosqese, einai h qemeliwsh ths dhmokratias kai h kalh kybernhsh se polles xwres toy kosmoy.

Milwntas ek meroys twn melwn ths Koinopoliteias, o Prwqypoyrgos ths Indias Sri Intra Koymar Gkoyxral eipe oti me th nea xiliethrida h Koinopoliteia qetei ws stoxo, th dhmioyrgia koinoy oramatos.

Opws eipe o Indos Prwqypoyrgos h Koinopoliteia mporei kai prepei na ginei organo synergasias, se amesh sxesh, me zwtika qemata oikonomikhs anaptyjhs twn xwrwn melwn ths.

Apeyqynontas xairetismo sth Diaskech gia prwth fora sthn istoria ths Koinopoliteias, h Basilissa ths Megalhs Bretanias Elisabet II eipe metajy allwn oti "h Bretania exei idiaiterh kai baqia desmeysh sthn Koinopoliteia".

Xairetise epishs thn epistrofh twn nhsiwn Fitzi sthn Koinopoliteia kai shmeiwse oti ayth einai mia apo tis pio sebastes organwseis sto pagkosmio.

Kata thn enarkthria teleth ektelesthkan paradosiakoi xoroi apo xwres melh ths Koinopoliteias.

Oi ergasies ths Diaskechs arxisan me th synedria ths Ektelestikhs Epitrophs. (KYPE/MX/AXR/RM/MM)

(S.G.)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article