Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-08-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Ban nte Mproyk - Synomilies Montre

[03] Neoi Orizontes - synomilies - Symboylio Asfaleias

[04] Episkech Karamanlh

[05] Enwmenoi Dhmokrates - Montre

[06] Ntenktas - synomilies

[07] Omilia Klhridh - Ekdhlwseis Dhmoy Ammoxwstoy

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.21 (+0.49)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   85.57 (+0.28)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.55 (+0.86)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.06 (+0.50)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.47 (+0.43)
    Toyristikes Epixeirhseis                65.30 (+0.68)
    Emporikes Etaireies                     47.49 (+1.28)
    Alles Etaireies                         61.23 (+2.17)

    Ogkos Synallagwn                        LK  243755.207

(KYPE/MA)

[02] (K) Ban nte Mproyk - Synomilies Montre

O Epitropos Ejwterikwn Sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Xans Ban nte Mproyk, qewrei "aparadekth" thn ajiwsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia pagwma ths desmeyshs ths EE gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me th Kypro kai epeshmane tis eyqynes ths Toyrkias stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Aporriptontas kathgorhmatika thn ajiwsh toy Raoyf Ntenktas, o Epitropos ypeyqynos gia tis sxeseis ths Enwshs me thn Kypro kai thn Toyrkia, epanabebaiwse oti oi entajiakes diapragmateyseis qa jekinhsoyn stis arxes toy epomenoy xronoy, opws symfwnhqhke apo thn EE to Martio toy 1995.

Se sxetikh dhlwsh toy, o k. Ban nte Mproyk ejefrase "baqeia anhsyxia gia to apogohteytiko apotelesma" twn apeyqeias synomiliwn sthn Klion, metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas. Taytoxrona, epekrine thn prosfath symfwnia syndeshs ths Toyrkias me to ceydokratos, gia merikh enswmatwsh twn katexomenwn, anaferontas oti "den symballei sth dhmioyrgia toy katallhloy klimatos gia diapragmateyseis gia apeyqeias synomilies".

Ypenqymise, ejalloy, thn prosfath yposxesh ths toyrkikhs kybernhshs na diadramatisei epoikodomhtiko rolo sthn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn, tonizontas oti "enas tetoios rolos qa eynooyse kai thn embaqynsh twn sxesewn metajy EE kai Toyrkias".

Ypogrammizontas oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa einai pros ofelos kai twn dyo koinothtwn, o k. Ban nte Mproyk epeshmane kai pali oti "yparxei twra paraqyro eykairias gia na oikodomhqei ena plaisio gia dieyqethsh toy Kypriakoy me diapragmateyseis prin apo thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn".

Tonise, epishs, oti "apopeires na empodistei opoiadhpote proodos, akoma kai diadikastikhs fysews, opws apodeixqhke thn thn perasmenh ebdomada sth Klion, einai epizhmies kai gia oloklhro ton plhqysmo ths Kyproy".

O Koinotikos Epitropos proetrece "entona" ta dyo merh na petyxoyn "mia syntomh symfwnia" gia synexish twn apeyqeias synomiliwn kai yposxeqhke oti h Epitroph qa dwsei thn plhrh yposthrijh ths stis prospaqeies toy Ntiegko Korntobez.

Sto metajy h Eyrwpaikh Epitroph, se diaboylesh me thn kypriakh kybernhsh, opws anaferetai sth dhlwsh toy k. Ban nte Mproyk, qa synexisei tis dikoinotikes drasthriothtes kai programmata poy stoxeyyn sthn plhroforhsh ths T/K koinothtas gia ta pleonekthmata ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/KK/MA)

[03] Neoi Orizontes - synomilies - Symboylio Asfaleias

Oi Neoi Orizontes (NE.O.) ektimoyn oti to Symboylio Asfaleias "apetyxe na yperaspisqei ta dika toy chfismata, epidiwkontas na krathsei se zwh mia hdh nekrh diadikasia, para na ajiologhsei tis pragmatikothtes".

Se anakoinwsh anaforika me tis synomilies sto Montre kai th sxetikh dhlwsh toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias, oi NE.O. anaferoyn oti einai "qetikh, alla oxi arketh h ekfrash anhsyxias kai apogohteyshs gia th qesh Ntenktas", prosqetontas oti o epainos gia th stash toy Proedroy Klhridh "den isofarizei th zhmia poy egine", opws isxyrizetai, "me thn apodoxh twn atypwn eggrafwn Korntobez".

Metajy allwn, to komma katagrafei ws arnhtika shmeia ths dhlwshs toy SA to oti den apodokimazetai o Ntenktas epi ths oysias twn logwn poy epikalesthke kaqws kai oti den katadikazetai oyte ginetai anafora sthn prosfath symfwnia gia enswmatwsh twn katexomenwn sth Toyrkia.

Telos, oi NE.O. epanalambanoyn thn pagia qesh toys gia egkataleich ths lyshs ths dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias kai epanafora sto eniaio kratos kai yposthrizoyn epiqetikh diplwmatia enantion ths Toyrkias, sto plaisio mias symfwnhmenhs strathgikhs metajy ths Kyproy kai ths Elladas.

(KYPE/KK/MA)

[04] Episkech Karamanlh

O Predros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, episkeptetai thn Kypro apo tis 24 mexri tis 27 Aygoystoy, me prosklhsh toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY).

Kata th diarkeia ths episkechs toy, o k. Karamanlhs qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton Arxiepiskopo Xrysostomo, kai qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, kai thn ypoloiph politikh hgesia toy topoy.

O k. Karamanlhs qa exei epishs synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh.

Parallhla, qa episkefqei stratopedo ths ELDYK kai Qa pareyreqei stis ekdhlwseis pros timh twn hrwomartyrwn Isaak kai Solwmoy kaqws epishs kai sto Pagkyprio Synedrio Apodhmwn, poy arxizei stis 25 Aygoystoy.

Anakoinwsh toy DHSY anaferei oti sthn idiaiterh synanthsh poy qa exoyn oi antiproswpeies twn dyo kommatwn, ypo toys kyrioys Karamanlh kai Anastasiadh, kyrio qema qa einai o syntonismos twn energeiwn toys gia thn peraiterw ajiopoihsh ths symmetoxhs toys sta dieqnh fora poy metexoyn ND kai DHSY.

Ws gnwston, ta dyo kommata eiai plhrh melh ths Enwshs twn Eyrwpaiwn Xristianodhmokratwn, toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai ths Eyrwpaikhs Dhmokratikhs Enwshs.

(KYPE/KK/MA)

[05] Enwmenoi Dhmokrates - Montre

"Swstoi" htan oi xeirismoi toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kata tis apeyqeias synomilies sto Montre, kai poly swsta apedexqh to eggrafo Korntobez, dhlwse o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy.

Me shmerines dhlwseis toy sto RIK, o k. Basileioy dieykrinise oti o Proedros Klhridhs apedexqh to eggrafo pros syzhthsh ki oxi ws to keimeno to opoio telika qa ypegrafan oi dyo hgetes.

An prepei na askhqei kritikh ston Proedro Klhridh, eipe o k. Basileioy, einai dioti kaqysterhse toso poly h diejagwgh twn synomiliwn, afoy, opws epeshmane, oi synomilies sto Montre pragmatopoihqhkan tesseramisi xronia meta thn eklogh toy Proedroy Klhridh.

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn ejefrase thn ektimhsh oti adikaiologhta yposthrizotan h politikh ths ejeyreshs koinoy edafoys, me apotelesma, opws eipe, shmera h katastash na einai poly pio dyskolh ap' o, ti to 1992.

O k. Basileioy anefere oti to eggrafo Korntobez diorqwnei merika pragmata poy "xalase", kata thn ekfrash toy, to prohgoymeno egrafo toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako.

Wstoso, o arxhgos twn Enwmenwn Dhmokratwn dieykrinise oti den einai ayto to oysiwdes.

Opws eipe, efoson to keimeno den exei katateqei epishma apo ta Hnwmena Eqnh, den apotelei telika eggrafo.

Anaferomenos sth dhlwsh toy Bretanoy proedroy toy Symboylioy Asfaleias, Ser Tzon Goyeston, meta thn enhmerwsh toy Swmatos apo ton Ntiegko Korntobez, o k. Basileioy epeshmane oti h shmasia ths einai perissotero cyxologikh kai den exei th barythta enos chfismatos twn HE, to opoio kai qa apoteloyse shmeio anaforas sto mellon.

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn ejefrase thn ektimhsh oti h katastash anaforika me to Kypriako einai poly dyskolh kai tonise oti twra proexei h diamorfwsh swsths grammhs, pros antimetwpish ths katastashs.

(KYPE/AP/MA)

[06] Ntenktas - synomilies

O Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, isxyristhke oti den katateqhke eggrafo stis apeyqeias synomilies toy Montre to opoio oi dyo pleyres qa eprepe na apodexqoyn h na aporricoyn. Isxyristhke, akomh, oti h dhlwsh toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias, Bretanoy Ser Tzon Goyeston, aposkopei sth "diaswsh", kata thn ekfrash toy, toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

O Ntenktas proebh se sxetikes dhlwseis meta apo shmerinh syskech sta katexomena sthn opoia symmeteixan oi legomenoi "proedros" ths ceydoboylhs, Xaki Atoyn, "prwqypoyrgos" Nterbis Erogloy, "antiproedros" Serntar Ntenktas, "ypoyrgos ejwterkwn kai amynas" Taner Etkin, ekproswpoi twn T/k kommatwn ki alloi.

Kata th diwrh syskech syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai h dhlwsh toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias, me thn opoia eperripte eyqynes sthn T/k pleyra gia to adiejodo poy shmeiwqhke kata tis synomilies toy Montre.

Opws metedwse o paranomos staqmos "Mpairak", o Ntenktas isxyristhke oti h dhlwsh toy Ser Tzon isodynamei me "epixeirhsh diaswshs" toy Proedroy Klhridh ki oti einai adikh gia thn T/k pleyra.

Taytoxrona, kathgorhse ton Proedro ths Dhmokratias pws prospaqhse na paroysiasei thn toyrkikh pleyra oti aperrice eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn, enw sthn pragmatikothta, opws yposthrije, den katateqhke sto trapezi twn synomiliwn eggrafo to opoio oi dyo pleyres kaloyntan na apodexqoyn h na aporricoyn.

Ola ayta, kata ton katoxiko hgeth, apoteloyn mian adikia gia thn T/k pleyra, h opoia, opws isxyristhke, den eixe probalei opoiesdhpote proypoqeseis, alla antedrase sthn "paranomh kai monomerh", opws th xarakthrise, aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

O Ntenktas ejapelyse epiqesh kai kata ths Bretanias, giati, opws yposthrije, den antetaxqh sthn aithsh gia entajh sthn EE logw twn dikwn ths symferontwn. Ayto, eipe, apotelei mian aparadekth adikia enanti twn T/K apo mia eggyhtria dynamh.

Klhqeis na sxoliasei sxetika dhmosieymata toyrkikwn efhmeridwn, o Ntenktas anefere oti kanenas antiproswpos ths EE, perilambanomenoy toy Epitropoy Ejwterikwn Sxesewn, Xans Ban nte Mproyk, den toy epedwse opoiodhpote eggrafo gia to Kypriako.

Apo thn pleyra toy, o ceydoprwqypoyrgos Erogloy, symfwna panta me ton "Mpairak", isxyristhke oti me tis yfistamenes synqhkes htan kanoniko na mhn epiteyxqei o,tidhpote to qetiko stis synomilies.

Anefere oti h ceydokybernhsh qa ejetasei thn politikh ths sto Kypriako, meta th syskech toy ej Ypoyrgwn Symboylioy ths EE, ton Dekembrio kai tis proedrikes ekloges stis eleyqeres perioxes.

O Proedros toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, ejefrase diafwnia me tis apeiles ths T/k pleyras gia egkataleich twn synomiliwn, otan arxisoyn oi diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn EE.

Anefere, akomh, oti den einai dynaton h EE na ypanaxwrhsei apo th diadikasia gia entajh ths Kyproy.

(KYPE/MA/AP)

[07] Omilia Klhridh - Ekdhlwseis Dhmoy Ammoxwstoy

H koryfwsh ths olhs prospaqeias, poy arxise me tis apeyqeias synomilies sto Traoytmpek kai thn Klion, anamenetai amesws meta tis proedrikes ekloges sthn Kypro, dhlwse apoce o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Apeyqynomenos pros ton dieqnh paragonta, afoy epanelabe oti to kleidi ths lyshs brisketai sthn Agkyra, ton kalese "mesa stoys epomenoys mhnes, na proxwrhsei pio apofasistika se energeies oysiastikhs proetoimasias twn epomenwn synomiliwn".

Qa prepei na broyn tropoys termatismoy ths kwlysiergoy taktikhs poy akoloyqei h Agkyra sto Kypriako, eipe o k. Klhridhs, epanalambanontas th qesh ths kybernhshs gia thn anazhthsh, apo to Symboylio Asfaleias, allwn tropwn efarmoghs twn peri Kyproy chfismatwn twn HE.

Milwntas kata tis ekdhlwseis toy Dhmoy Ammoxwstoy, sto odofragma ths Deryneias, me synqhma "Ammoxwstos: Zei kai mas karterei - agwnas epistrofh", o Proedros Klhridhs tonise oti sthn Elbetia o jenos paragontas eixe thn eykairia na diapistwsei "akoma pio kaqara, ton pragmatiko rolo kai thn pragmatikh politikh ths Toyrkias sto Kypriako".

Aytes oi diapistwseis, eipe sto xairetismo toy, problhmatizoyn sobara ton dieqnh paragonta kai ejefrase thn elpida oti, ayth th fora, qa proxwrhsei sth dhmioyrgia ekeinwn twn proypoqesewn poy einai aparaithtes gia na diejaxqoyn oysiastikes kai apotelesmatikes diapragmateyseis, metajy twn dyo pleyrwn.

"Efoson h dieqnhs koinothta kai idiaitera ta Monima Melh toy Symboylioy Asfaleias epiqymoyn th syntomh ejereysh lyshs", tonise o Proedros Klhridhs, "qa prepei na broyn tropoys termatismoy ths ekbiastikhs kai kwlysiergoy taktikhs poy akoloyqei h Agkyra sto Kypriako".

Taytoxrona, shmeiwse oti h politikh ths Agkyras "antistrateyetai ta pragmatika symferonta ths Kyproy kai twn nomimwn katoikwn ths".

O Proedros ths Dhmokratias epanadiabebaiwse epishs oti qa synexisei thn idia qetikh kai epoikodomhtikh politikh gia thn ejeyresh lyshs, poy qa diasfalizei to mellon toy kypriakoy Ellhnismoy sth gh twn progonwn toy.

"Na einai bebaioi oloi oi Ammoxwstianoi kai oloi oi prosfyges", katelhje o k. Klhridhs, "oti thn yposxesh poy exw dwsei polles fores sto parelqon, qa thn thrhsw kai 'thn patrida oyk elattw paradwsw' stis epomenes genies".

(KYPE/KK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article