Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-08-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypriako - Rwsia

[02] HPA - Synomilies - Kypriako

[03] Synenteyjh Epitetrammenoy Slobakias Dimereis sxeseis Kyproy - Slobakias Sxeseis - Slobakias - EE

[04] Dolofonia Toyrkokyprioy

[05] 70xrona AKEL

[06] Xolmproyk - episkech

[07] Dolofonia Toyrkokyprioy (2)

[01] (K) Kypriako - Rwsia

O eidikos apestalmenos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn stis synomilies toy Montre, Biktor Mpoiko, katadikase thn apeilh toy Raoyf Ntenktas na proxwrhsei se oristikh dixotomhsh ths Kyproy ws apanthsh sthn entajh ths nhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se dhlwseis sto APE, o k.Mpoiko yporgammise oti tetoies apeiles prepei na prokalesoyn antistoixh apanthsh apo th dieqnh koinothta.

O ekproswpos ths Mosxas stis synomilies ejefrase, epishs, thn yposthrijh ths xwras toy sthn protash apostratikopoihshs ths Kyproy kai ypenqymise sxetikh apofash ths rwsikhs Boylhs, toy perasmenoy Oktwbrioy, poy metajy allwn apodokimazei th synexizomenh katoxh tmhmatos ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia.

O Rwsos diplwmaths symfwnhse, ejalloy, me thn ektimhsh toy Proedroy Klhridh oti to Symboylio Asfaleias qa prepei na ektimhsei thn pragmatikh katastash poy anekyce stis diapragmateyseis toy Montre.

Epishs, ypogrammise to endiaferon ths xwras toy gia taxeia epilysh toy Kypriakoy, endiaferon poy aporreei toso apo thn idiothta ths Rwsias ws monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias oso kai apo th geitniash ths Kyproy me th notia Rwsia, kai th shmasia toy Kypriakoy gia thn asfaleia oloklhrhs ths perioxhs.

O k. Mpoiko ejefrase th lyph toy gia th mh yparjh apotelesmatwn apo tis synomilies sto Montre kai prosqese oti to shmantikotero einai h diathrhsh ths prwtoboylias poy exei analabei o Genikos Grammateas toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/MK/MA)

[02] (K) HPA - Synomilies - Kypriako

Kata to deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, sthn Elbetia, epibebaiwqhke o stoxos gia dizwnikh, dikoinotikh omospondia, dhlwse xqes o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA Tzeims Roympin, apofeygontas na parei safh qesh epi toy apotelesmatos twn synomiliwn.

O k. Roympin dhlwse oti "opwsdhpote meletame tis dhlwseis poy eginan apo toys diaforoys hgetes", oi opoioi "symfwnhsan na kalesoyn ton Eidiko Ekproswpo toy OHE sto nhsi kai oti sto mellon qa yparjoyn syzhthseis, sto nhsi, gia diafora anqrwpistika qemata".

Milwntas eidika gia tis synomilies, o k. Roympin eipe oti oi HPA qewroyn oti oi synomilies htan "xrhsimes" kai prosqese oti "oi dyo pleyres akoysan tis apoceis h mia ths allhs gia to synolo twn qematwn".

Afoy shmeiwse oti o eidikos symboylos toy OHE epedwse eggrafo gia problhmatismo, o k. Roympin anefere oti "to poso xrhsimes kai poso epityxhmenes qa apodeixqoyn aytes oi synomilies menei na apodeixqei" ki epeshmane oti "den anamenoyme aytoy toy eidoys ta problhmata na epilyqoyn eykola".

Anefere, ejalloy, oti oi HPA "den anamenoyn allo gyro synomiliwn mexri tis ekloges sthn Kypro, ara ayto shmainei, piqanon, ton epomeno xrono".

Anaferomenos sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Roympin eipe: "H qesh mas einai oti yposthrizoyme thn epiqymia kai ths Toyrkias kai ths Kyproy gia entajh. Pisteyoyme oti h diadikasia entajhs sthn EE dinei kinhtra sta endiaferomena merh na proxwrhsoyn sthn epiteyjh dikaihs ki efikths lyshs sto Kypriako".

Symfwna me ton k. Roympin, h Ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait "synomilhse me diaforoys Eyrwpaioys hgetes tis teleytaies ebdomades kai milhse gia thn anagkh na katablhqei prospaqeia na krathqei anoikth h piqanothta (entajhs) kai gia thn Kypro kai gia thn Toyrkia, epishmainontas oti me ayto ayjanontai oi piqanothtes na kataferoyme na epilysoyme ayth th diafora poy ypoboskei xronia".

Klhqeis na sxoliasei thn apofash ths EE na arxisei entajiakes synomilies me thn Kypro kai oxi me thn Toyrkia, o k. Roympin eipe oti "h entajh sthn EE einai mia apofash poy prepei na lhfqei apo thn EE".

Prosqese de oti oi HPA prospaqoyn na ejhghsoyn sthn EE ti nomizoyn "gia diafores katastaseis kai to poso nomizoyme oti diathrwntas thn prooptikh entajhs toso gia thn Kypro oso kai gia thn Toyrkia qa beltiwsei thn atmosfaira kai ta kinhtra gia na petyxei h diapragmateysh s'ayto to qema".

O k. Roympin eipe, epishs, oti "einai qema ths EE na apofasiei to ryqmo kai to xrono opoiwndhpote entajiakwn synomiliwn, giati emeis (HPA) den eimaste melos ths EE".

Ejefrase, wstoso, thn pepoiqhsh oti "dithrwntas thn elpida entajhs sthn EE einai ena kinhtro poy qa ayjhsei tis piqanothtes epilyshs toy Kypriakoy".

Se erwthsh poios qa einai o rolos toy Amerikanoy Proedrikoy Apestlamenoy gia to Kypriako, Ritsanrt Xolmproyk ap' edw kai sto ejhs, o k. Roympin anaferqhke sthn ikanothta toy Xolmproyk "na prospaqei na ferei konta merh poy den fainetai na qeloyn na epilysoyn to problhma toys".

Symfwna me ton k. Roympin, o k. Xolmproyk "einai se epafh me diaforoys Eyrwpaioys hgetes, brisketai se epafh me to Bretano Eidiko Antiproswpo Ser Nteibint Xanei kai qa prepei na krinei o idios poy qa mporei na diadramatisei to rolo ton opoio elpizoyme oti mporei na diadramatisei".

Telos, o k. Roympin eipe oti o k. Xolmproyk gnwrizei "th shmasia diathrhshs ths elpidas toso ths Toyrkias oso kai ths Kyproy gia pio stenh sxesh me thn EE".

"H k. Olmprait", katelhje, "exei kanei ayto to qema jekaqaro stoys perissoteroys omologoys ths. Pio prosfata me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk, xqes (Pempth) sto thlefwno".

(KYPE/DA/RAG/MA)

[03] (K) Synenteyjh Epitetrammenoy Slobakias

Aisiodojia, ekfrazei o Epitetrammenos ths Slobakias sthn Kypro, Ntoysan Rozpora, gia epilysh toy Kypriakoy kai tonizei oti enapokeitai stis dyo koinothtes na proxwrhsoyn se mia lysh. Taytoxrona ekfrazei thn proqesh ths xwras toy na synexisei thn prwtoboylia ths gia tis dikoinotikes synanthseis twn politikwn arxhgwn.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o k. Rozpora anefere oti toys teleytaioys pente mhnes afotoy anelabe ta kaqhkonta toy sto nhsi exei anamixqei qetika sthn olh diadikasia twn synanthsewn twn E/k kai T/k kommatwn.

H teleytaia dikoinotikh synanthsh twn politikwn arxhgwn egine ton perasmeno Maio. To gegonos oti o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE, Gkoystab Feisel, symmetexei stis synanthseis aytes einai qetiko, shmeiwnei o k. Rozpora.

Se erwthsh gia to mellon twn synanthsewn, o k. Rozpora eipe oti oi politikoi arxhgoi exoyn ekfrasei epiqymia opws aytes oi synanthseis synexistoyn. "Einai dikh toys apofash to pote qa synanthqoyn ek neoy. Wstoso, pisteyw oti o Septembrhs qa einai enas kalos mhnas gia nea synanthsh," eipe.

Anaferomenos sto rolo ths Presbeias ths Slobakias stis dikoinotikes epafes, o k. Rozpora eipe oti h Slobakia yposthrizei synanthseis metajy atomwn ap'olo to fasma ths koinwnias apo tis dyo koinothtes, aploi polites, kallitexnes, dhmosiografoi, neoi kai epixeirhmaties.

Oi dikoinotikes synanthseis metajy E/k kai T/k politikwn kommatwn arxisan to 1989 ystera apo prwtoboylia toy tote presbh ths Tsexoslobakias, Emil Keploysek. Meta th diairesh ths Tsexoslobakias, thn eyqynh anelabe h Slobakia.

Erwthqeis gia to pws blepei to mellon aytwn twn synanthsewn, o k. Rozpora eipe oti ejartatai apo ta apotelesmata twn apeyqeias synomiliwn. "Eyelpistw oti qa yparjoyn ta kalytera apotelesmata gia tis dyo koinothtes sthn Kypro," eipe.

"Yparxei elpida. Eimai aisiodojos gi' ayto. Pisteyw oti yparxoyn polla koina shmeia ta opoia mporoyn na feroyn konta tis dyo koinothtes," tonise.

Dimereis sxeseis Kyproy - Slobakias

An kai exoyn molis prosfata ypografei dyo symfwnies gia anaptyjh twn dimerwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, entoytois to epipedo twn emporikwn antallagwn metajy Kyproy kai Slobakias xarakthrizetai ws "mh ikanopoihtiko."

Opws dhlwse o k. Rozpora, gia thn ylopoihsh ths symfwnias ston tomea toy toyrismoy kaqws kai ths symfwnias stoys tomeis ths oikonomias, ths episthmhs, ths biomhxanias kai ths texnologias, qa dhmioyrghqei mia koinh epitroph h opoia qa bohqhsei sthn anaptyjh twn sxesewn.

Anaferomenos sto emporio metajy twn dyo xwrwn, o k. Rozpora eipe oti den einai ikanopoihtiko, idiaitera ton teleytaio xrono opoy symfwna me stoixeia, exei meiwqei kata 30%. "Qa prepei na kanoyme o,ti mporoyme gia anaptyjh toy emporioy metajy twn dyo xwrwn", eipe o Slobakos diplwmaths.

H Kypros eisagei apo th Slobakia jylia, sidero kai yfasmata enw h Slobakia eisagei apo thn Kypro esperidoeidh kai farmakeytika eidh.

Oi symfwnies poy ypografhkan, eipe, apoteloyn ena qetiko bhma, opws epishs kai h episkech epixeirhmatiwn sth Slobakia, ypo thn aigida toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy.

Se erwthsh poy pisteyei oti ofeiletai ayth h meiwsh, o k. Rozpora eipe oti enas apo toys logoys einai h mh yparjh kypriakhs emporikhs apostolhs sth Slobakia kaqws epishs kai to gegonos oti h Presbeia ths Kyproy sth Slobakia edreyei sth Biennh kai o emporikos akoloyqos brisketai sthn Praga.

"Den eimaste ikanopoihmenoi apo to gegonos ayto," shmeiwse o k. Rozpora kai eishghqhke opws o emporikos akoloyqos einai diapisteymenos sth Biennh, etsi wste na mporei na brisketai pio konta sth Slobakia. "Oi diplwmates poy yphretoyn sthn Praga blepoyn th Slobakia ypo to mati ths Pragas. Den episkeptontai taktika th Slobakia," shmeiwse.

O k. Rozpora eipe oti h xwra toy qa htan poly eytyxhs an yphrxe presbeia ths Kyproy sthn Mpratislaba. "Wstoso, katanooyme oti ayto den einai eykolo," epeshmane.

Opws eipe oi dyo xwres epejergazontai twra mia symfwnia gia apofygh ths diplhs forologias kaqws epishs kai mia nea symfwnia gia yposthrijh kai prostasia twn ependysewn, h opoia qa einai etoimh gia ypografh mexri to telos toy xronoy.

"Eyelpistoyme oti aytes oi symfwnies qa dwsoyn akomh mia eykairia gia endynamwsh twn sxesewn ston oikonomiko tomea", shmeiwse.

Epishs ejefrase thn elpida oti h xwra toy qa diorisei syntoma emporiko akoloyqo sthn Kypro.

Anaferomenos ston toyrismo metajy twn dyo xwrwn, o k. Rozpora eipe oti yparxei "mia stadiakh ayjhsh". Anaferqhke sthn prosfath episkech sthn Kypro 20meloys antiproswpeias tajidiwtikwn praktorwn apo th Slobakia, h opoia episkefqhke tis eleyqeres perioxes kai efyge me tis kalyteres entypwseis. "Ayth h episkech apotelei mia kalh bash gia to mellon. Einai ena prwto bhma", eipe.

Epishs, Kyprioi toyristikoi praktores epiqymoyn na diapistwsoyn tis dynatothtes ths Slobakias na katastei toyristikos proorismos gia toys Kyprioys. "H Slobakia mporei na prosferei ap'ola, ektos apo qalassa. Exoyme boyna, fysikes phges, ski, istorika mnhmeia kai alla", eipe o k. Rozpora, tonizontas oti yparxei endiaferon apo kypriakhs pleyras.

Sxeseis - Slobakias - EE

O k. Rozpora anaferqhke kai sthn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs me thn opoia h Slobakia den perilambanetai stis eji xwres poy qa arxisoyn diapragmateyseis gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Eimaste dysaresthmenoi apo th gnwmodothsh ths Epitrophs", eipe o k. Rozpora kai ejhghse oti h apofash ths Epitrophs basisthke panw sthn eswterikh politikh katastash. Wstoso pisteyw oti den yparxei xwra h opoia na mhn exei problhmata, mia kybernhsh synaspismoy me ta kommata ths antipoliteyshs," shmeiwse. Ta kommata ths antipoliteyshs, eipe, "metaferoyn ta problhmata ths Slobakias ejw apo ta synora, pros to Strasboyrgo, tis Bryjelles kai ayto den bohqa thn eikona ths Slobakias ston ejw kosmo," eipe.

O k. Rozpora eipe oti h Slobakia plhroi ta krithria ths EE, opws thn anaptyjh ths dhmokratias, yparxei syntagma, enw oi ekloges diejhxqhkan dhmokratika. Yparxei de eleyqeria toy Typoy opws kai ployralismos.

O plhqwrismos sthn Slobakia meiwqhke apo 13,4% to 1994, sto 5,8 to 1996 enw o plhqwrismos stis pente apo tis xwres poy qa arxisoyn entajiakes synomilies einai chloteros.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Slobakias, se anakoinwsh toy, tonise oti para thn apofash ths Epitrophs, h Dhmokratia ths Slobakias einai apofasismenh na kanei o,ti mporei prin apo to telos toy xronoy poy qa parei telikh apofash to Eyrwpaiko Symboylio, wste na plhroi ola ta krithria gia entajh.

"To YPEJ pisteyei oti ta apotelesmata aytwn twn prospaqeiwn qa kriqoyn qetika apo ta melh ths EE kai oti h Slobakia qa perilambanetai stis xwres poy qa arxisoyn diapragmateyseis gia entajh tis arxes toy 1998," katalhgei h anakoinwsh.

Telos, o k. Rozpora eipe oti h xwra toy qa synexisei epishs tis prospaqeies ths gia entajh sto NATO. "O stratos mas einai poly kala proetoimasmenos gia entajh sto NATO," eipe, kai anaferqhke se prosfath stratiwtikh askhsh poy pragmatopoihqhke sth Slobakia me th symmetoxh 14 xwrwn.

(KYPE/AXR/GP)

[04] (K) Dolofonia Toyrkokyprioy

Toyrkokyprios, o 37xronos Nitzian Netzip, dolofonhqhke shmera to prwi sth Lemeso.

O Netzip dexqhke gyrw stis 8.40 tesseris sfaires enw briskotan sthn prwhn toyrkokypriakh synoikia "Tessera Fanaria".

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths astynomias h perioxh, opoy dolofonhqhke o Netzip apokleisthke kai diejagontai ereynes.

Ypenqymizetai oti o Netzip synelhfqh ton perasmeno Marth, mazi me dyo Toyrkoys, to Moystafa Omer Konor, 37 xronwn, kai to Netzip Saritsitsekli, 45 xronwn, ws ypoptoi gia kataskopeia se baros ths Eqnikhs Froyras.

O Konor kai o Netzip apolyqhkan wstoso xwris na askhqei poinikh diwjh enantion toys logw elleichs stoixeiwn.

O Saritsitsekli, o opoios kathgoreitai kai gia th bombistikh epiqesh sto Politistiko Kentro twn Koyrdwn sth Lemeso den paradexqhke enoxh kai h dikastikh diadikasia enantion toy anablhqhke stis 6 Ioylioy gia akroash enwpion toy Kakoyrgiodikeioy stis 9 Oktwbrioy.

(KYPE/MK/GP)

[05] (K) 70xrona AKEL

Symplhrwqhkan xqes 70 xronia apo thn idrysh toy Kommoynistikoy Kommatos Kyproy, poy metonomasthke to 1941 se Anorqwtiko Komma Ergazomenoy Laoy (AKEL).

Se anakoinwsh toy, to AKEL anaferetai sthn istoria toy kommatos kai diabebaiwnei oti qa synexisei th drash toy gia dikaiwsh toy kypriakoy laoy kai gia thn yperaspish ki epektash twn katakthsewn twn ergazomenwn.

To AKEL prosqetei oti qa synexisei tis prospaqeies toy gia th dhmioyrgia ekeinwn twn proypoqesewn poy qa feroyn, opws yposthrizei, thn poqoymenh dhmokratikh allagh stis epomenes proedrikes ekloges kai to xamogelo kai thn elpida ston kypriako lao.

Anaferei, epishs, oti ta nea dedomena sto Kypriako, opws ayta diamorfwqhkan meta tis apeyqeias synomilies sthn Elbetia, xreiazetai na apotelesoyn antikeimeno syzhthshs sto Eqniko Symboylio, opoy prepei na apofasistoyn ta epomena bhmata gia thn prowqhsh toy problhmatos.

To Politiko Grafeio toy AKEL, katalhgei h anakoinwsh, qa topoqethqei oloklhrwmena gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, afoy enhmerwqei apo to Geniko Grammatea toy kommatos Dhmhtrh Xristofia.

(KYPE/RAG/MA)

[06] (K) Xolmproyk - episkech

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, programmatizei episkech sthn Kypro to fqinopwro, symfwna me ton ekproswpo toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA, Tzeims Roympin.

Opws anakoinwse xqes o ekproswpos toy Steit Ntipartment, se dhlwseis sxetika me tis synomilies toy Montre, o k. Xolmproyk qa exei synanthseis sth Nea Yorkh kai qa pragmatopoihsei "tajidi sthn perioxh to fqinopwro, gia na dei poy mporei na kanei th diafora".

O k. Xolmproyk, synexise o ekproswpos, "einai se epafh me diaforoys Eyrwpaioys hgetes. Brisketai se epafh me ton Bretano Eidiko Antiproswpo Ser Nteibint Xanei", prosqetontas oti "prokeitai na krinei poy, se ayto to plaisio, mporei na diadramatisei to rolo poy nomizoyme oti mporei na diadramatisei".

(KYPE/DA/RAG/MA)

[07] (K) Dolofonia Toyrkokyprioy (2)

Ej' epafhs pyrobolhqhke o 37xronos Toyrkokyprios caras, Nitzian Netzip, o opoios dolofonhqhke gyrw stis 8.40 to prwi sth Lemeso kaqws odhgoyse motopodhlato.

O Netzip dexqhke tesseris sfaires oi opoies ton eplhjan sto kefali kai se alla merh toy swmatos toy kai o qanatos toy htan akariaios, opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths Astynomias.

Sto metajy, opws metedwse to RIK, o drasths toy egklhmatos fainetai na htan koykoyloforos.

H Ellhnokypria filh toy qymatos, Loykia Adamoy, allws Loysh, dhlwse oti prin apo liges hmeres o Netzip eixe labei anwnymh apeilhtikh epistolh, gegonos to opoio kathggeile sthn Astynomia.

H Astynomia synexizei tis ereynes sthn perioxh "Tessera Fanaria", opoy diapraxqhke o fonos.

(KYPE/MK/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article