Cyprus News Agency: News in Greek, 96-10-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <[email protected]>

PERIEXOMENA

[01] Oi HPA katadikazoyn toys pyrobolismoys kata twn Bretanwn apo tis toyrkikes dynameis katoxhs

[02] H Kina yposthrizei staqera to dikaio agwna ths Kyproy

[03] Synanthsh Klhridh - Aqens ayrio gia syzhthsh ths prwtoboylias twn omogenwn

[04] Sxolio Ekproswpoy gia thn episkech Rifkint

[05] Akra mystikothta gia to mhnyma Primakof

[06] H kybernhsh kataggellei parabiaseis ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy

[07] Diabhma diamartyrias pros th Bretanikh Ypath Armosteia

[08] Seira ekdhlwsewn programmatizei h Syntonistikh Epitroph Keryneias gia katadikh ths anakhryjhs toy ceydokratoys

[09] Ta HE elpizoyn na lyqei syntoma to problhma toy E/K daskaloy sta katexomena

[10] Omilia Xristodoyloy se synedrio sto Londino

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Oi boyleytes katadikazoyn th nea bombistikh epiqesh

[13] Epishmh episkech toy Proedroy ths Boylhs sthn Aqhna

[01] Oi HPA katadikazoyn toys pyrobolismoys kata twn Bretanwn apo tis toyrkikes dynameis katoxhs

Dyo Bretanoi stratiwtikoi mhxanikoi en stolh, poy odhgoysan politiko oxhma enoikiashs, pyrobolhqhkan proxqes apo tis toyrkikes dynameis. Oi mhxanikoi prosarmozan shmatodotes prosdiorizontas to edafos ths bretanikhs bashs, otan kapoia stigmh perasan liga metra sthn katexomenh perioxh. To oxhma xtyphqhke dyo fores, kaneis den traymatisqhke.

H bretanikh Ypath Armosteia sthn Kypro katadikase thn energeia twn Toyrkwn. O Bretanos dioikhths ereyna to epeisodio.

Opws anaferei h dhlwsh toy amerikanikoy YPEJ, "apo ta gegonota opws ta antilambanomeqa, oi pyrobolismoi elegxontai ws plhrws adikaiologhtoi. To gegonos ayto apodeiknyei gia mia akomh fora thn anagkh efarmoghs metrwn gia meiwsh ths bias kata mhkos ths grammhs kaytapayshs toy pyros kai ths oydeterhs zwnhs toy OHE".

Meta thn kaqhmerinh enhmerwsh Typoy, o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns, milwntas stoys dhmosiografoys, proeidopoihse tis toyrkikes dynameis katoxhs na stamathsoyn toys pyrobolismoys enantion politwn mono kai mono dioti pernoyn ena h dyo metra th grammh katapayshs toy pyros.

"Nomizoyme oti oi toyrkokypriakes dynameis asfaleias qa prepei na stamathsoyn na pyroboloyn enantion anqrwpwn otan pernoyn ena h dyo metra ayth th grammh", eipe o k. Mperns.

Sth synexeia o Amerikanos ekproswpos, poy paroysiasthke gia allh mia fora aplhroforhtos, eipe: "Dystyxws, enas Ellhnokyprios neos dolofonhqhke me ayto ton tropo prin dyo mhnes". O k. Mperns ejefrase thn eyxh na mhn epanaleifqei kati tetoio kai katadikase to gegonos. "Nomizoyme oti paromoia gegonota den prepei na epanaleifqoyn sto mellon. Symmerizomaste th diamartyria twn Bretanwn". (KYPE/DA/GP)

[02] H Kina yposthrizei staqera to dikaio agwna ths Kyproy

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe h antiproswpeia me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Xoyangk ejefrase megalh ikanopoihsh toso gia th synanthsh toy me ton Proedro oso kai gia tis alles synanthseis poy eixe me arxhgoys kommatwn.

Parallhla ejefrase ikanopoihsh gia thn anaptyjh twn sxesewn metajy toy KKK kai toy DHSY.

H Kina, eipe, "exei prospaqhsei gia th lysh toy Kypriakoy kai katanoei ta aisqhmata toy kypriakoy laoy poy zei se mia moirasmenh patrida". Yposxeqhke oti h Kina qa synexisei tis prospaqeies ths gia lysh toy problhmatos to syntomotero.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy DHSY Giannakhs Matshs, poy synodeyse ton Kinezo epishmo, ejefrase qaymasmo gia thn eirhnikh poreia ths Kinas pros thn proodo xwris anataraxes, h opoia, opws eipe, ginetai me ena ekplhktika ajiologo tropo.

Prosqese oti h antiproswpeia diapistwse thn pragmatikothta poy epikratei sto nhsi meta thn toyrkikh eisbolh kai ypogrammise thn anagkh anaptyjhs twn sxesewn mas me mia shmantikh xwra opws h Kina.

(KYPE/MX/MM/GP)

[03] Synanthsh Klhridh - Aqens ayrio gia syzhthsh ths prwtoboylias twn omogenwn

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei shmerino dhmosieyma poy anaferetai se tria senaria poy eqese h omogeneia pros thn amerikanikh kybernhsh gia meleth.

"Pisteyw oti o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens anaferqhke sta tria ypallaktika qemata poy prowqoyn kapoioi omogeneis ej idias toys prwtoboylias kai gia ta opoia zhtoyn thn yposthrijh ths kybernhshs twn HPA", eipe o k. Kasoylidhs.

To ena senario, ejhghse, afora sthn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh, to deytero einai h apodoxh apo thn amerikanikh kybernhsh ths arxhs ths paroysias polyeqnikhs dynamhs meta th lysh toy Kypriakoy kai to trito h efarmogh toy chfismatos 550 toy Symboylioy Asfaleias twn HE poy na syndyastei me to qema ths apagkistrwshs.

Apantwntas se dieykrinistikes erwthseis gia thn prwtoboylia ths omogeneias, o k. Kasoylidhs anefere oti h omogeneia eixe enhmerwsei kata kairoys thn kybernhsh gia aytes tis qeseis ths kai eipe oti einai kapws dyskolo h omogeneia na symperiferetai me ton idio akribws tropo poy symperiferetai h kybernhsh.

"H kybernhsh einai prosektikh, proxwra xwris na anoigei ola ta xartia ths sto trapezi kai qelei na diapragmateyqei me tropo poy na diasfalizei ta kalws nooymena symferonta toy kypriakoy laoy mesa apo th diadikasia poy exei jekinhsei," eipe.

Se allh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti h kybernhsh eixe ypoch oti h omogeneia apofasise na protajei ta tria ayta qemata.

Ayrio to prwi o k. Aqens qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias gia na syzhthqoyn oi prwtoboylies ths omogeneias kai genika oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/MM/GP)

[04] Sxolio Ekproswpoy gia thn episkech Rifkint

Ayto dieykrinise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, o opoios eipe oti h episkech entassetai sto plaisio twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy.

Opws eipe o Ekproswpos, den exei kaqoristei sygkekrimenh hmeromhnia gia thn episkech.

Qemata dimerwn sxesewn qa apotelesoyn to antikeimeno ths paroysias toy Bretanoy YPEJ, omws to kyrio qema ths episkechs toy einai h prowqhsh twn prospaqeiwn lyshs toy Kypriakoy, prosqese o k. Kasoylidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh.

Anefere oti o k. Rifkint qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, sto plaisio prowqhshs lyshs toy Kypriakoy.

Apantwntas se allh erwthsh, o Ekproswpos epanelabe oti h kybernhsh enistatai entona se episkeceis sta katexomena kai synanthseis me ton Ntenktas otan to antikeimeno ths episkechs kapoioy ajiwmatoyxoy den exei na kanei tipote me to Kypriako.

(KYPE/MM/GP)

[05] Akra mystikothta gia to mhnyma Primakof

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn gia to qema, o k. Kasoylidhs eipe xarakthristika oti "kati trexei qetika" se oti afora sthn apanthsh toy Proedroy, xwris omws na epektaqei.

Qa krathqei plhrhs mystikothta toso gia to mhnyma toy k. Primakof oso kai gia thn apanthsh toy Proedroy Klhridh, prosqese.

(KYPE/MM/GP)

[06] H kybernhsh kataggellei parabiaseis ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na pei an h kybernhsh qa probei se diabhma pros tis kybernhseis ths Italias, ths Finlandias kai ths Ispanias opoy oi eisagwges proiontwn apo ta katexomena ayjanontai.

An diapistwqei oti me dolio tropo ginontai tetoies ejagwges, eipe, tote ginetai kataggelia stis armodies arxes ths sygkekrimenhs xwras kai mexri shmera yphrje kai antapokrish.

Shmeiwse parallhla oti oi ejagwges twn proiontwn poy perilambanontai sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy den pragmatopoioyntai metajy toy ceydokratoys kai xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Prosqese oti yparxoyn kai morfes emporioy poy mporei na diejagontai metajy idiwtwn.

(KYPE/MM/GP)

[07] Diabhma diamartyrias pros th Bretanikh Ypath Armosteia

O Anaplhrwths Ypatos Armosths ths Bretanias Tzon Mpak eixe probei se proforiko diabhma diamartyrias pros ton Etkin meta toys pyrobolismoys poy dekthkan apo Toyrkoys stratiwtes, Bretanoi stratiwtes thn Trith to prwi.

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti o Genikos Dieyqynths toy YPEJ Alekos Siampos proebh se diabhma gia th diamartyria poy ekane o k. Mpak pros ton Etkin kai ypedeije oti h diamartyria qa prepei na ginei pros ton arxhgo twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn.

O Bretanos diplwmaths, eipe o Ekproswpos, dexqhke thn apoch oti prepei na ginei diamartyria pros ton arxhgo twn katoxikwn dynamewn.

To gegonos ths richs pyrobolismwn apo toys Toyrkoys, prosqese, epibebaiwnei oloys toys isxyrismoys mas oti yparxei diatagh pros ta toyrkika strateymata na pyroboloyn adiakritws opoion diasxizei th grammh katapayshs toy pyros.

"H kypriakh kybernhsh parakoloyqei to gegonos kai exei hdh enhmerwsei ta Grafeia Typoy ths sto ejwteriko", anefere.

Shmeiwse epishs oti ta dieqnh praktoreia eidhsewn exoyn metadwsei thn eidhsh gia to epeisodio kai hdh to amerikaniko YPEJ ejedwse anakoinwsh katadikhs.

(KYPE/MM/GP)

[08] Seira ekdhlwsewn programmatizei h Syntonistikh Epitroph Keryneias gia katadikh ths anakhryjhs toy ceydokratoys

Sthn ekdhlwsh qa antiproswpeyqei h ellhnikh kybernhsh kai h omogeneia.

Symfwna me anakoinwsh ths Epitrophs, qa diorganwqei epishs seira antikatoxikwn ekdhlwsewn metajy 9 kai 15 Noembrioy gia katadikh ths synexizomenhs toyrkikhs katoxhs kai ths anakhryjhs toy ceydokratoys.

Kata th diarkeia twn ekdhlwsewn, qa ginetai diafwtish twn toyristwn sto odofragma toy Lhdra Palas enw stis 15 Noembrioy, hmera ths paranomhs anakhryjhs, qa epidoqei chfisma diamartyrias ston antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, stis presbeies twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kaqws kai ston presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Leykwsia.

Sthn ekdhlwsh ths 13hs Noembrioy sto Synedriako Kentro qa apeyqynoyn xairetismoys o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o Mhtropoliths Keryneias Paylos, ekproswpos ths Geroysias twn Hnwmenwn Politeiwn kai o Proedros ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer.

O kyrios omilhths qa einai o Ypoyrgos Dikaiosynhs ths Elladas, Eyaggelos Giannopoylos.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Ta HE elpizoyn na lyqei syntoma to problhma toy E/K daskaloy sta katexomena

Ta Hnwmena Eqnh, dhlwse shmera sto KYPE, synexizoyn na ergazontai gia ayto to qema pros thn kateyqynsh ths toyrkokypriakhs pleyras.

"Lypoymaste poy den exei katastei dynaton na dieyqethqei to problhma ayto alla elpizoyme oti ayto qa ginei", prosqese.

Oi dhlwseis toy k. Rokozefski eginan meta th dhmosiopoihsh ths epistolhs diamartyrias poy esteile h Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Klairh Aggelidoy pros toys omologoys ths sthn Eyrwph.

Oson afora sto qema twn pyrobolismwn apo toys Toyrkoys enantion Bretanwn stratiwtwn, o k. Rokozefski eipe oti h OYNFISYP enhmerwqhke amesws gia to epeisodio.

"Tetoioy eidoys gegonota", parathrhse, "enisxyoyn tis protaseis poy ypobalame kai stis dyo pleyres gia thn apagkistrwsh kai thn apagoreysh ensfairwn pyrwn kai tonizoyn thn epitaktikh anagkh gia symfwnia sto qema ayto", prosqese.

(KYPE/MM/GP)

[10] Omilia Xristodoyloy se synedrio sto Londino

O k. Xristodoyloy miloyse sto Synedrio "Kypros ki Eyrwpaikh Enwsh", poy diorganwnei sto Londino to Eyrwpaiko Institoyto ths Sxolhs Oikonomikwn toy Londinoy, se synergasia me to Ellhniko Institoyto.

Sthn omilia toy, o k. Xristodoyloy anefere oti apo to 1990, otan h Kypros ypebale aithsh gia entajh sthn EE, mexri shmera, h kypriakh oikonomia synexise na anaptyssetai ragdaia kai o mesos ryqmos anaptyjhs metajy twn etwn 1990 kai 1995 htan 5%.

Thn idia periodo, synexise, epekrathsan synqhkes plhroys apasxolhshs kai o plhqwrismos diathrhqhke se sxetika xamhla epipeda.

Anaferomenos sto 1996, o k. Xristodoyloy eipe oti oi ryqmoi anaptyjhs epibradynqhkan, alla anamenetai, par' ola ayta, o ryqmos anaptyjhs toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos na kymanqei gyrw sto 2,5% fetos.

Oson afora sthn poreia ths Kyproy pros thn EE, o k. Xristodoyloy eipe oti h kypriakh kybernhsh lambanei seira metrwn gia na periorisei tis apokliseis kai ta kena metajy twn qesmwn, twn politikwn kai twn praktikwn ths EE kai ths Kyproy.

Ta metra ayta, ypogrammise, stoxeyoyn sth dhmioyrgia enos antagwnistikoteroy periballontos, me parallhlh diathrhsh ths oikonomikhs mas staqerothtas kai anamenetai oti qa bohqhsoyn wste na epiteyxqei o strathgikos stoxos na katastei h Kypros ena shmantiko dieqnes epixeirhmatiko kai oikonomiko kentro.

(KYPE/RAG/GP)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Genikos Deikths Timwn Metoxwn          84.66 (-0.60)

Deiktes Timwn ana Klado

Trapezikoi Organismoi                  94.14 (-0.97)
Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    78.81 (-0.64)
Asfalistikoi Organismoi                61.73 (-0.32)
Biomhxanikes Etaireies                 79.50 (+0.19)
Toyristikes Epixeirhseis               73.61 (+1.71)
Emporikes Etaireies                    66.53 (+0.03)
Alles Etaireies                        76.43 (-1.60)

Ogkos Synallagwn                       LK 1048236.520

(KYPE/GP)

[12] Oi boyleytes katadikazoyn th nea bombistikh epiqesh

H koryfwsh twn egklhmatikwn energeiwn me th bombistikh epiqesh kata toy dikasth Mixalh Mayronikola syzhthqhke kata proteraiothta sthn apogeymatinh synedria ths olomeleias toy Swmatos.

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ejefrase thn katadikh toy Swmatos gia thn epiqesh enantion toy boyleyth Mayronikola kai sympaqeia pros ston idio kai thn oikogeneia toy.

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anefere oti to qema toy organwmenoy egklhmatos qa syzhthqei se ektash kata thn epomenh taktikh synedria toy Swmatos.

O Proedros toy DHSY Giannakhs Matshs tonise oti to egklhma sthn Kypro proslambanei anhsyxhtikes diastaseis kai esteile to mhnyma oti eyqynh gia antimetwpish ths katastashs feroyn oloi.

Prepei na doqei to mhnyma, tonise o k. Matshs, pros pasa kateyqynsh toy organwmenoy egklhmatos oti o laos omocyxa symparasteketai sto kratos kai sthn Astynomia gia ton termatismo ayths ths aparadekths katastashs.

"Nomizw oti exoyme polles eishghseis tis opoies mporoyme na ypobaloyme gia thn antimetwpish ayths ths ejelijhs, opws ekfrasthke me thn apopeira enantion enos sebastoy ekproswpoy ths dikaiosynhs", shmeiwse o k. Matshs.

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy ypogrammise oti h bombistikh epiqesh kata toy dikasth Mayronikola plhttei ta qemelia toy idioy toy dikastikoy systhmatos.

"Katadikazoyme oloi me bdelygmia th dolofonikh energeia kata toy dikasth Mayronikola kai qewroyme oti ayth h energeia einai taytoxrona kai bomba sta qemelia toy politikoy mas systhmatos" shmeiwse o k. Xristoy.

H epiqesh kata toy dikasth, prosqese, ekfrazei mia nea klimakwsh kai mia nea diastash toy sygxronoy egklhmatos me safh proqesh na ekfobisei alla kai na timwrhsei th dikastikh ejoysia.

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO Tasos Papadopoylos tonise thn anagkh systrateyshs politeias kai laoy, enw parallhla katesthse safes oti oi leitoyrgoi ths dikaiosynhs den prokeitai na ephreastoyn apo tis enantion toys epiqeseis.

O k. Papadopoylos tonise oti h apeilh kata ths zwhs opoioydhpote polith einai katadikasteo egklhma, alla ginetai idiaiterh anafora sthn apopeira kata toy dikasth Mayronikola epeidh me aythn anoigetai h odos toy ekfobismoy ths dikastikhs ejoysias poy einai to qemelio kai h aspida ths dhmokratias.

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs anefere oti yparxoyn eyqynes kai prepei na anazhthqoyn kai yposthrije oti h kybernhsh thrhse paqhtikh anoxh.

O Koinoboyleytikos Ekproswpos ths EDEK Giannakhs Omhroy katadikase me bdelygmia kai apotropiasmo thn epiqesh, tonizontas parallhla oti synista thn koryfwsh mias ateleiwths seiras prajewn bias toy organwmenoy egklhmatos poy exoyn sygklonisei thn Kypro.

Opws dhlwse, h EDEK eyelpistei oti qa yparjoyn kai sto mellon syzhthseis gyrw apo to qema ayto prokeimenoy na ypoblhqoyn eishghseis gia sygkekrimena erga ta opoia qa prepei na lhfqoyn gia thn prolhch kai patajh toy egklhmatos.

O Proedros toy KED Giwrgos Basileioy ejefrase me th seira toy thn anhsyxia laoy kai hgesias gia thn ejarsh toy egklhmatos poy parathreitai ton teleytaio kairo sthn Kypro.

(KYPE/KN/GP)

[13] Epishmh episkech toy Proedroy ths Boylhs sthn Aqhna

Kata thn paramonh toy sthn ellhnikh prwteyoysa, o k. Kyprianoy qa ginei dektos apo ton Proedro Kwnstantino Stefanopoylo kai apo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

Akoloyqws qa exei xwristes synanthseis me ton Ellhna omologo toy Apostolo Kaklamanh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo.

O k. Kyprianoy qa synanthqei epishs me ton Proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert, th Genikh Grammatea toy Kommoynistikoy Kommatos Elladas Aleka Paparhga, ton Proedro toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy Niko Kwnstantopoylo kai ton Proedro toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos Dhmhtrh Tsobola.

(KYPE/KN/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article