|
|
|
The Voice of America (VOA): News in Greek, 04-10-30
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
[01] Αλλάουι: Τελευταία ευκαιρία στη ...
[02] Έρευνα: 100 χιλιάδες οι νεκροί ...
[01] Αλλάουι: Τελευταία ευκαιρία στη ...
29 Oct 2004, 00:21 UTC
Iγιάντ Αλλάουι
Ο προσωρινός πρωθυπουργός του Ιράκ, Ιγιάντ Αλλάουι, ζήτησε απ τους
κατοίκους της Φαλλούτζα να εκμεταλλευτούν την τελευταία ευκαιρία που
τους δίνεται, όπως είπε χαρακτηριστικά, για να αποφύγουν μαζική επίθεση
στη πόλη. Ο κ. Αλλάουι ζήτησε απ την Φαλλούτζα να παραδώσει τους
τρομοκράτες του Αμπού Μουσάμπ Αλ Ζαρκάουι, που πιστεύεται πως κρύβονται
εκεί. Στο μεταξύ χθες Βρετανοί στρατιώτες έφτασαν στη Βαγδάτη για να
αναλάβουν τις θέσεις των αμερικανικών δυνάμεων που θα συμμετάσχουν σε
αναμενόμενη επίθεση στη Φαλλλούτζα. Επίσης αμερικανικοί βομβαρδισμοί
χθες στη Φαλλούτζα κόστισαν τη ζωή σε δύο άτομα.
Οι Πολωνικές αρχές επιβεβαίωσαν την ταυτότητα γυναίκας που έχει πέσει
θύμα απαγωγέων στο Ιράκ. Το Πολωνικό υπουργείο εξωτερικών δήλωσε ότι
πρόκειται για την Τερέζα Μπόρτς, παντρεμένη με Ιρακινό, που ζεί στο
Ιράκ εδώ και 30 χρόνια περίπου και στις αρχές τις δεκαετίας του 1990
εργαζόταν στην Πολωνική πρεσβεία στη Βαγδάτη. Η Πολωνική κυβέρνηση
δήλωσε ότι δεν πρόκειται να ικανοποιήσει τα αιτήματα των απαγωγέων που
ζητούν αποχώρηση όλων των Πολωνών στρατιωτών απ το Ιράκ. Στο μεταξύ
και άλλοι δύο οδηγοί φορτηγών, ένας απ την Σρι Λάνκα και ένας απ το
Μπανγκλαντές απήχθησαν απ τον Ισλαμικό Στρατό στο Ιράκ, ενώ η Ιαπωνική
κυβέρνηση καταβάλλει προσπάθειες για την απελευθέρωση 24χρονου Ιάπωνα
που έπεσε θύμα απαγωγής στη Βαγδάτη πριν δύο μέρες. Πάντως το Τόκιο
απέρριψε το αίτημα των απαγωγέων για αποχώρηση των Ιαπωνικών δυνάμεων
απ το Ιράκ.
[02] Έρευνα: 100 χιλιάδες οι νεκροί ...
29 Oct 2004, 01:18 UTC
Νέα έρευνα που πραγματοποιήθηκε από Αμερικανικά και Ιρακινά
πανεπιστήμια και δημοσιεύεται στο βρετανικό ιατρικό περιοδικό Λάνσετ,
αναφέρει ότι μέχρι και 100,000 άμαχοι ενδέχεται να έχουν σκοτωθεί στο
Ιράκ, μετά την αμερικανική εισβολή στη χώρα, οι περισσότεροι από
αεροπιδρομές. Η έρευνα δεν συμπεριλαμβάνει τους θανάτους που
σημειώθηκαν στην Φαλλούτζα, λέγοντας ότι άν είχαν συνυπολογιστεί, τότε
ο αριθμός των θυμάτων θα ήταν κατά πολύ μεγαλύτερος. Ο ένας από τους
δύο καθηγητές που συνέταξαν τη μελέτη, ο Δόκτωρ Γκίλμπερτ Μπέρναμ της
σχολής Δημόσιας Υγείας του πανεπιστημίου Τζόνς Χόπκινς, στην Βαλτιμόρη
των ΗΠΑ, επισημαίνει ότι τα περισσότερα θύματα του πολέμου είναι
γυναίκες και παιδιά. Όταν ρωτήθηκε να σχολιάσει το πόρισμα της
μελέτης, αξιωματούχος του Αμερικανικού Πενταγώνου δήλωσε ότι δεν
υπάρχει τρόπος να επαληθευτούν τα συμπεράσματα αυτά και τόνισε ότι οι
συμμαχικές δυνάμεις κατέβαλαν κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφευχθούν
θάνατοι αμάχων σ αυτόν τον πόλεμο. Μέχρι τώρα δεν έχουν υπάρξει
επίσημοι αριθμοί των ιρακινών που σκοτώθηκαν από την έναρξη του
πολέμου. Όμως, ορισμένα μη κυβερνητικά ινστιτούτα, υπολογίζουν ότι
κυμαίνονται μεταξύ 10 και 30 χιλιάδες.
|
