Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
The Voice of America (VOA): News in Greek, 04-05-12Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Voice of America <http://www.voanews.com>�����������
[01] ������������ ��� ������ ����� ��� ����12 May 2004, 16:01 UTC�������������� ������������ ��� ���� �� ����� ������������ ��� ������ ��� ���� ��� �����, ����� �� ���������� �������� ���������� �� ���������� �� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� �����, ��� ������ ������ �� ���������. ������������ ��������������� ���� ��� 4 ������������ ���������� ���� ��� ��������� �����. ������� �� �������� ��������, ��������� ���������� ���������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ������� ��� �����, ���������� ����� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������� �������, ����� ��� ��� ������. ������������ ����������� ���� ��� ����� ���� ������ ���� �� ����������� ��� ������ ���������� ����������, ���� �� ������ ������� ��� ��� ���������������� ��� ��� �������� ����. [02] ������������� ���������� ���������� ��� ����12 May 2004, 01:20 UTC��� ������ �������� ���������� ������������ ������ ��� ������� ��� ������������ ������ ����� ��� ������������������ ��� ���������� �������, ������� ��� ������, ��� ��������� ��� ����. ��� ���� ������ �� ���������� ��� �������� ��� �������������� �� ��������� ��� ��� ������������ �������� ����������� ��� ����������� ����������. �� ����� ��� ������ 26������ ���������� ������� ��� �� �� ������� �� �������. ���� ������������ ���������� ���������� ������ ��� � ������ ��� �� ������ ��� ����, ����� ����� �� ��������, �������������� �� ���������, ���� � ���������� ����� ��� ���� ����� ������������. [03] ���������: � ����������� ������ ��������� ��� �� �������� ��' ��� ������������ �������� �����������.12 May 2004, 01:41 UTC������������ ��������� � ���������� ������������, ������� ���������, ��� ���� � ������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ������������ �������� ����������� ��� ����������� ���������� ���� ������� ����� ������� ��� ��������, ������� ������� ��� �� �������� ���� ����������� ������, ����� ��� ���� ������� ����������, ����������� ��� �������. ������������ ���� ������� ��� ��������� ������� �������� ��� ������������ ���������, � ������������ ��������� �������� ��� ���� ���� ������ ������� ���������� ���������� ��� ������ ������������ ��� ������� ��������� ��� ������������ ��� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ��������� ��� �� ������������ ���������� ���������� ���� ��� �������� �������� ����, ���� ��������� ��� ���� �� ����� ���, ������������� �� ����������� ������� ��� ������ ��������� ��� �������� ��������� ��� �������. ������ � ������������ ��� ������������ ��������, ���� �����, ������ ��� �������� ��� �� ������������ ��� �������� ����������� ���� �������� ������������ ��� ��� ��� ����������� ���������� ������� ��������� ������������. [04] ����: � �� ����� ��������� ���������� ��� �������� �� ��� ���������� ��������, �� ������������.12 May 2004, 01:48 UTCM������� �� ����� O ������ �������� �������� �� ����� ������ ��� ����� ������������� �� ���������� ��� ������������ �� ��� ���������� �������� ��� ����� ��� �������� ����, ��� �� ���������� �������� ����������� ���� ��������� ����������������. ��� ������ ����� �������� ��� ��� ������ ��� ���������� ������������. ���� ����� ������������� ������� ��� ��� �� ��������� �� ������� ���������� �� ��� �������, ��� ������������ ��� ��� ���� ������������ ��� ���������, ������. ��� ������, ���������� ������������ ���� ��� ������ ����� ����������, ���� ��� ������� ���� ���������������� 21 ��-������������ ��������, ���� ����� ��������������� ������ ���� ��� ���������. ������ ������������ ��� ������������ ������� ����� ��� ���� ���������� ��������� �� ������ ��������� ��� �����, ��� ������ ������� �� ������. [05] ���� ������������ �������� �� ����� ��� ������.12 May 2004, 01:54 UTC� �������� ����� ������� ������������ ����������� �������� �� ����� ��� ������, �� �� ����������� ��� � �������� ��������� �� ��������� ��� �����������. ��������� �������� ��� �������� ���� � ���������� �������� ���������� ��� �������� ������������ ��������� ��� �����, ����� �������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������ ��� ����� ������ ��� �� ��������� �� ��������������� ��� ������������� �������. ���� �������� �������������� ������ ��� ���������� ��� ����������� � ������������ �������� ���������� �� ����������� ������. ��� �� ������ ��� � �������� �������� ��� ������������ ����������� ��� ����������� ��� ���� �������� ��������������. [06] �������������� ������������� ���������� ������� �� ������� 6 ���������� ����������.12 May 2004, 01:56 UTC�� ����� ���������� ����, �� �������������� ������������� ���������� �������� ������� ��� ���������� ��� �������� �� ���� ��������� ��� ����� ���� ������ ���� �� ������� ��� ���������� ����������, ��� ���������� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ���� ���� ��� �����, ���� ����� ���������� ������ ��� ���� ������������. ���������� ����� �������� ����������� �� ������������ ������������ �� ������� ��� ��� ���������� ����������. �� ��� ���������� ���� ���������� ���� ���� ������ ��� �� ���������� �� ������� ��� ������, ���� ��� ���������� �����. �� �� ���� ���������� ���������� ���� �������� ����� �� ��������� ��� ���� ����������� � �����, ���������� �� ������������� ����� ��� ����� ��������� ���� �� �������� ��������� ���� ���� ��� �����. �� �����, ���� ��� 100 ������������ ��������������. �� ������ ������ ��� ��� �� ��������������� ��� �������� ��� ������ ����������. [07] ��������� ��������� �������� ��� �� �������� ��� ������� ������.12 May 2004, 02:08 UTC�������� ������ ��� ������ ��������� �������� ������������ �� ��� 6 ����� ��� ����������� ���� ���������� ��� ��� ������� ��� �������� ��� �� �������� ��������� ��� ������� ������. ���������� �� ��� ����, �� ����� ��� �� ������ �����, ��� �������, �� ����� ��� ��� ��� �� ������������ ���� ��������� ����� �������� �� ����� ��� �������� ������� ������� ������ ��� ������ ����� �������� �������� ���������� ��� �� ���� ��� ���� ����. ������ � ������ ����� ��������� �� ����������� ��� ��� ��������� �� ������������ �� �������� ��� ��������� ����� ������� ��������� ��� ����������� ����������. [08] N�� ������ ��� ���������� ���������� ������ ��� �� AIDS.12 May 2004, 02:26 UTC� �������� ��� ������������ ��� ��� ��� AIDS, ������ ���� ����� ��� ������ ������, �������� ��������� �������� ��� �� ��������� �����, ��������� �� ������ ���, � ���������� ���������� ������. ����� ����� ��� � ����� ��� ������ �������� ����������� ��������� ��� �� ������� ������������ ������� �� AIDS. � ������ ��� ���������� �������� ��� �������� ��� 10% ��� 6 ������������ �������� ��� ����� �������� ��� �� ���������� �������� ��� ���� ���� �������������� �����, ��������� ������� �������. � ���������� ���� ������ �� ������� ��� ���������� ��� �������� � ���������� ��� ����� �������� �������� �� ����� ��� ����� ������ ����������� �� �������������� � ���������� ��������. ���� ������ ����������� ��� ��� �� 46 ����������� �������� ��� ����� ���������� ��� ��� �� ��� AIDS �� 34 ����������� ����� ����� ��� ���. ������������� ��� �� ����������� ����� 3 ����������� �������� ������� ��� AIDS ��� ���� 5 ����������� ���������� ��� ��� ��. ������������� ��� �������� ����� ���������� ��������� ���� ��� ������ �� ����� � ���������� �� 3 ����������� ������� �� ������ ��� ������ ��������, ����� �� ����� ��� 2005. [09] �� ������������ �������� �������� 13 ������������� ��� �� �����11 May 2004, 16:04 UTC���������� ���������� ��� ������ ������������ ��� ������������ ������� ��� ���� ����� ��� �� ������������ �������� �������� 13 ������������� ��� ����� �������� �������� �� �����, �� ���������� ����� ����� ���� ����� ���� �����. ��� ��������� ������, ���������� �������� �� ������ ��� ��� ���� � �������� ��� �� ������������� ���. ��� ������, ���������� ������������ ���� ��� ��������������� 21 �� ������������ �������� ������� ������ ������� ���� ��������������� ��� ������� �� ���� �� ��� �������� ��� ��� ��������� � ���� ������� ������. �� �����, �� ������ ��������� ����������, ��������� ����� ���� ������ �������� �� ����������� ��� �� ����, ���� �� ��������� �� ����� ��� �������� ����� ��� �������� ���� ����� ������� ��� ��� ������� ��� �����. [10] ������� ����������� ���-������ 200411 May 2004, 16:07 UTC��������� ������ ����������� ��� �������� ���������� ��������� ����������� ������ �� ��������� ��� ���������� ������ ��� ������ ��� �� ����������� ������� �� ��� ������������� ��� ���������� ����� ��� ��� ��������, ����� ��� ��������� ���� 94 ����� ���� ��� ������ ������� ��� ������. � �������� �������� ����� ������� ����������� ���� ��� �������� 70,000 ������� ��������� ��������� �� ����������� ���� ���� ������. � ������� ����� ����� ���� 20,000 ����������� ������� ��� ���� ����������� ��������. � �. ����������� ���� ������ ��� � ���������� ������� ���� ����������� �������� ���� ����� ��� ��������� �������� �������� ������ ��������, ���� ���� ��������������, ����� �������� �� ������ ��� �������. ������ ��� ������������� ��� ��� ������, ��� ����� �� ��������� ����� �������� �� ������ ������������ ��������. ��� ������, ������������ �� �������� ��� ����� ��������� ������, ���� �� ���������� �� ����������� ����������. ��� ������ ���� � ���������� ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� ����������� ��� ����� ��� ������. [11] ��� ����������� ������ ���������� ��� ������������11 May 2004, 16:10 UTC��������� ���� �������� ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ���������� ��� ����������� ��� ������������ ���������� �� �������� ���� ���� ���� ��� �����. �� ���������� ���������� ���� �������� �����, ��� ���� ����������� ��� ��� ����� �� ���������, �������������� �� ������������� ����� ��� ����� ���������, ��� ���� ��������� �� ���������, ����� ���� �������� ��� �������� ��� �����. �� ����� ����� ���� ���������� ������� �������� ��� �������� ���� ���� ��� �����, ��� �� ������������, ���� �����, ������ ��� ��� ��������� �������������� ����������� ���������� �����. ����������� ����� ������������ ���������� ���� �� ���� ��� ���� ��� ����� ��������������. ����, ����� ������������ ���������, ���� ��������� �������� ���������� ��������� ��������� ���� ����������� ��� ��������� ����� ��� ������ ��� �����. � ����� ���� ��� ������������� ��� ���������� ��� �������������� �������� ��� ������� ��� �� ������ ��� ��� ��������� ������ ��� ����������� �������������� ���� ����������. [12] �� ��������� ��������� ������ �� ����������� ����������� ��� ������������ �������� �����������11 May 2004, 16:13 UTC� �������� �������� ������, ���� ���� �� ��������� ��������� ������ ���������� �� ����������� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ����������� �������� �������, ��� ��������� ����������. ���������� ��� ���������� ���� ��� �� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��� �����������, ��� ����������� �� ��� ������ ��� �������� ���������� ��� �������� ��� � ���������� ������� ������� ��� ������� ��� ���� ������. � ������ ��� ������� ������, ��������� ��������� ���������� ��� ����������� ��� �������� ����� �� ������� ����� ��������� �������, ������� ����� ������� ��� ��� ��������� 8 ����, ���� ���� ������ ���. � ������ ���� ������ ��� �� ���������� ����� ��� ����������� ������� ��� ������ ���� �������� � ��� �� ������� ��� ������ ������, ���� ���� ��� ������� ��������. [13] ��� ��� �������� ��� ���������� ��������� � �������� �������������� �����������, �������� �������� ��� ���, ���������11 May 2004, 21:40 UTC � �������� ��������� �� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ���������� ��������� ���� ��� ��������� ��� �������� ����������� ���� ��� �� ���� ��� 3%.����, ��� ���������� ��� �������� ���������� ��� ���������, ��� ���������������� ���� ���������, ������ ��������� ��� ��� ������ ����������� ��� �����������, �� �� ���� �������� ������. � �������� ��� ��� ������������ ��������� ���������, ������ ��������, ���� ��� � ��������� �������� �� ��������� ������ ��� ��� ������������� ��������� ��� �������, ��� ��� ��������� ����� ����� ��� ������ ��� ������������ ��� ���� ������������ ������ ���� ������ �� �� ���������� ����, ���� ����� � ������ � �������� � ������ � ������ �������� ��� � ��������. ��� ������ ���� ���� � �������� ��� ����������, ��� �� ��������� ��� ��������� � ������� ��������� ��� �������� �������, ���� ����� ����� ��� ������������ ������� ��� �� ���������, ���� ��������������� ������, ��� ���� ��������� ���� ����� �� ��������� ������ ��� 25, � ���������� ������ ��� ���������� ����������� ����������� ��� ���������, � ������ ������������ �� �������� ��� 3,2 % ��������� ��� ��������� ���� �������� ��� ������� ��� ���� ����������� ������ ��� ���� ��� ������������� �� ��� �����������, ��������������� ��� ���������� ������ ��� ��� �������� �������. ����, ������� �������, ����� 24 ��������� ��� ��� ���������, ��� � �������� ������� ���������� �. ������������ ���� ��������� ���, ����������� �� ���� ���������� ��� �� �������� ������������� ��������, ������������� �� ������ ��� �� ��� �������� ��� ����� ��� ����������, ��� ��� ������ ��������� ��� �������� ���� �� �������� ��� ������ ����. � ���� ������ ������ ��� ��� ������, �� ���� �� ������, ��� ������������� �������� ��� ������� ������������ ������ ��� �������� ����������� ��� �������� ������ ��� �������, ��� ��������� �������������� ��� ����������� , ��� ���������� ��� �������� ���� ����� �������� ���� ������ ���������� ��� ����������� �������� 4% �� 2004, ��� ��� �������� ���������, ��� 3,5 ��� �� 2005. ��� ��� ��� ����������, ��� ��������� ������� ��� 3,3 % ��� �� 2004, ��� ��� �� 2005 ��������� ����� ������������ ��� 3,2%. �����, � ������� ���� ������, ���� ������ � ������� ����������, �� ����������� ����� ��� 8,8 %, ��� �� 2005 �� ���������� ��� 8,4%. [14] ��� ��������� ����������� � ��������� ������11 May 2004, 16:17 UTC� �. ������ � ����� �������� ��������� ������ ����������� ��� �������� ���������� ��� ����������, ��� ����� ���� ��� ������ ������ ��� ������� ��� �������� ������� ������ ��������. � �������� ������ �������� ������ �������� ���� ���������� ��� ����������� �������� ��� �������. � ���������� ��� �������� ��������� ����� ���� � �. ������ ��������� ��� �����. � ����� ������ ������� ������ ��� �������� ��� ��� 1,100 �������� ���������� ���� ���������. ��� ��� ������ ��� �������� ���� �������� ��� ������� ��� ���� � ������ �������� ������� ��� �� ����������� �������� ��� ������ ��� ����� ��� �������, ���������� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ����� �����. [15] � ���� ��� �������-������������ ������������ ��� ���11 May 2004, 16:24 UTC� �. ����������� � �������� ���������� ��� �������-������������, ���� �����������, ���� ��� �� ���������� ����� ������ �� ������������ ��� ���������� �������� ���� ��� �� ��������� �� ������������ �� ��� �������� ������. � �. �����������, ��� ��������� ���� �������� ��������� �� ������� ��������, ����������� ��� ��������� �� ��� ������� ���������� ����� ������, �� ��� ����� �������� ��� ����������������� �������, ��� ��������� ���������� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ������� ���������� ��� �����. �������� ��� ������� ��������������� ����������� ��� ����� ��� ��������, ��� ���������� ����������� ��� ���������� ���� ������, � �. ����������� ����: ������ ���� �������������� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ���� �������� ��������� ��� ��� �������� ��� �� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������������. ����� ������ ��������, ���� ���� ��� ���� ������� ����� �� ��� ������ ����� �� �������� ��� ��� ��� ������� ���������� ����� ������ ��� ���� ������ ����������� ���������, �� ���� ������� �����������. ������ ������ ��� ��������� ���, �������� � �. �����������, ����� �� ���������� ������ ��� �������� ���������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� �������������, ��� �������� ��� ������� ��� ���� ������� �����, ��� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ��������, ���� ��� ��� ��� �� ������ ���������. ������� �� �� ����� ������� ����������, �� ������ ������ ��� �� ������ ��������� �� ��������� ���������� ��� �������������� ��� ��������� ��� ������������ �������� ��� ������, ���� ����� ��������� �� ����������� ��� ������������� ��� ��� 10 ������� ��� 1999, �� ��� ���� ����� ��� � ������� ��������� �������� ��� ��������� ��� ������������ �������� ��� �����������, ���� ����� ���� ������ �� �������� ����������, ���� ��� ��� 10 ������� ��� ����� �����. � �. ����������� ������ ������ ��� ������������ ��� ������� 150 �������� ��������� ��� ����������� ��� ��� �������� �������� ��������� ��� ������ �� ������ ���� �������, ��� �������� ������������ ����������� ��� ��������� �� ��� �� 19 �����. �� ��������� ������, ���� �� ��������� ������ �� ������� ���� �������� �� �������� ��� ������������, ���� ����� ������ ������. � �� ��� �������� �����, ���� ����, ���� ��� ��� �� ������������ ���������� ��� ������, ��������� ��� ��� ���� ������������ ������������� ���������� ��� ��� �������� ����������� ���� �������. � �. ����������� ���� ������, ��� � ��������� ��� ����� ��� ������ ������ �������� ��������� ��� ��� �������� ������, ������ ��� ����� ��� ������������� �� ���������� ��� ������������, ���������� ��� ������������ ����������� ��� �������� ����, ����� ��� ���������� ������������ ������������. � ������ �������� ���������� ��������� ������ ��� ��� �����, ��� �� ��������� �� ������������� ��� ��� ������� �������� ��� ������������ �������� ��� ������������. [16] ������� ���� ��� � ������ �������������11 May 2004, 16:20 UTC� ���������� ��� ��������� ����������, ������ �������������, ������� ������ ���� �������� ��������� ��� �� ����������� ��� 15� ������ �������� ��� ���������� ������������� ��������� ��������� �����, �� ����� �� ��������������� ����� ��� ��������. ��� �������� �� �������� ���� ��� 30 ������� ��� ������������ ��������� ��� ������ � ������� ����������� ��� ����� ����������� ��� �� ��������, ����� ��������, ����� ��� � ���������� ���������� ���� ��������. ���� ��� ������� ��� �. ������������ �� ����� �������-�� ������� ����. ���� �� �������� ��� ��������� ��� ���� �����������, � ������� ������������ ���������� �� ���������� �� ������������ ������� ��� ������������ ������ ��� ���������. [17] � �������� ����� ��� ������ ��� �������� ���������11 May 2004, 00:48 UTC� � �������� ����� ������ ��� � �������� ������ ��� ���, �������� ��������� ������� ������������� ����, ���� ���� ��������������, ��� ���� �������� ������� ���������� ��� �� ���� ��� ����������� �������� ����������� ��� ������ ������ ��� ��������� ��� �. ���������. ������, ���� ��� ������������ ��� ����� ������� ��� ��������� � ���������� �������� �������� ��� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� ��� �. ���������. ���� �� ���� ������� � �. ��������� ������ ���� ������� ����� ���� ����������� ����������� �������� �����������, ��� ��� ����� ����� ����� ��� �����������. � ���������� ��� ������ �����, ���� ��������, ������ ��� � �. ����� �������� ������������ �� ���� ��� ���� ���� �����������. ��� ������ ������� ��� ��������� ������� �������� ��� ������������ ��������� ��������� ������ � �����������, ������� ���������, ��� ����� �� ����� ��� �������� ��� ����� ������ �������������� ��� ������������ ����������� ���� ������� ����� �������, ��� ��������. ������ ������������ �������, ��� ������ �������� ��� ���, �� �������� ��� � ������ ����������� ����������� ��� ���������� �������� ����������� ��� ����������� ����������. ������������ �� ����������� ��������� ���������� ������ ��� ��������� ��� �������� ��������� ��� �������� ��� �������, ��� ���������� ��� ������������ ���������� ������ ��� �� ��� ��� � ������������ ���� �� ������ �� ����������� ��������� ��� ���������� ���� �� ����� ��� ���������� ���������. ������� ��� ����, � ������ ������������, ������ ������������, ������ ��� � ������� ��������� �������� ��� ������������ ��� ��� ������� ����������� ��� �������� ����������� ��� ����������� �� ���� ������� ���� �������� ������� ��� ����, ��� �������� �� ����� ���������� ��� ������� ��� ���������. Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article |