Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
The Voice of America (VOA): News in Greek, 04-05-05Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Voice of America <http://www.voanews.com>�����������
[01] ���� ��������� ������������ ���������� ���� ������������05 May 2004, 16:40 UTC�� ���������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ��������� �������� ��������� ���������� 4 ���������, ���� ���������� ��� ������� ��� ����� ���������� �������� ��� ���������� ��� ����� ������. �� ��������� ��������� �������� ��� �������� ��������� ������� ������� ��� ����������, ���� ���� ��� ��������� ������� ������� ������� ����� ��� ������ �� �� ������. ��� �������� ���� �� ����� ����������� ��� ����� ������. ��� ������, ��������� ������ ����� ��� ����������� ����������� ����������� 10 ������ ��� ���������� ������ �� �������������� ������������� �� ������������ ������������ ������. �����, ����������� ���� ������������ ��������� ������ �� ���� ��� ����������� ���������� ����� �� ��������� ������ ��������� ��� ����. �� ������ ���� ��� �� ������������ ������������ ��� ���� ��������� �������� �� ������������� ������ ��� ������� ��� ����, ���� ��� ����� ��������� ��� ������ ��������� ������� ���� �� �� 4 ������ ���. [02] ������� �������� �������� ��� �����05 May 2004, 20:46 UTC������ ����� �������� � ������������ ��� ��������, ������ ����� ��������, ���������� ����� ���� ������ ��� ������� �������� ��� �������� ���� ��������� �������� ���� ������ ������ ��� ��� �����. ���������� ��� � ������� ������ �� ��������� �� ��� ����������� ��� �������, ����� ���������, ������ ������ ��� ������ ��������� ����� ������ ��� ��� �������� ��� �������� �� �������� ���� ��������� �����. �� ��������� ������ � ������ ����������� ��� ��������� ������ ��� �������� ��� ������ �� ��� ����� ����� ����� ����� ��� �� �������� ��� ������ ���� �������� ��� ������� ������ ��� ��� ������� ���������� ���� ��� �� ������. [03] ������� ���� ���� ����������� �� ����� �������� ������, ���� � ������ ����������05 May 2004, 16:23 UTC� ����� ��� ���������, ��� �������� � ������� ������������ ������ ���������� ���� ��� �� ����� �������� ����������� ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ���������, �������� ������, ��� �� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������������ ����������� ������. � �. ���������� ���� ��� �� �������� ��������� ���������� ��������� ��� ��� ��� �� ���������� ��� ������������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����������, �� ������ �������� �� 100 �����. � �. ���������� ����� �� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ������ ����� ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ��������, ��� ���������� ������ ��� ������, ���� ��� �������� �������������. ������ �������� ��� ���� ����� ������� �������� ��� ������, ���� � ��������� ���� ��� ��� ������� ������ ������� ��� �� ������� ���� ���������� �� ���� ����������� ������. [04] ���������� ��� ������ ��������� ��� ��� ���� �����������, ������� � ���������05 May 2004, 16:33 UTC� ��������� ������� ���������� ��� ������ ��������� ��� ��� ���� ��������� ����������� ������, ���� ��� ����� �������� ������ ��� ��� ���������� ����� ��� K�������� �� ���������� ��� ��������. � ��������� �������� ���������� ��������� �������� ���� ��� � ���� ��� �� ����������� �� ����� ��������� ��� ���� ������� ���, ���� ��� ���� ���������� ���� �����. � ������� ���������� ��� ������������ ���������� ���������, ����� ��������, ���� ��� � ���� ��� �� ������� �������� ����� ���� �����, ���� ������� ������� ������ �� ��������� �� ����������. ��� ������, � �������� ���������� ��� �������, ��� �������� ������, ���� ��� � ���� ��� �� ������ �� ���������� ��� �� ����������� ����� �� ��� ��������� �����. � �������� ������������ ���� ������ ���� �� ���������� ��� ������������ ��� � ��������� ��� ��������� �� ������ ����� ��� ������� �� ��� ��������� ����� ��� ������ ���������. � �. ������ ������ ��� � ������� ����� ����� ��� �� ������ ������ �� ������ �������� ��� ������� �� �� ���������. [05] ������� ������������: �� ������ ���� ���������� ��� ������������� ����������� ������������� �������, ���� ��� ��������, ����������04 May 2004, 21:55 UTC function doImage(h,w,img) { // add padding to h and w h = h + 50; w = w + 50; obj = window.open("http://www.voanews.com/imageViewer.cfm?img="+escape(img),"imageViewer"+h+"_"+w,"toolbar=no,width="+w+",height="+h+",directories=no,status=no,scrollbars=yes,resizable=no,menubar=no"); } MyLanguage = Greek ������� �� ���������� ��� �. ������������ ��� ���[Stream] (RealAudio) ��. ������������ ������� ���������� ����� �� ����� ����������� ��� ����������� ����� ��� ���������� � ���������� ������� ������, ������� ������������, � ������ �������� �� ���� ��� ������� ��� ������� ������������ ��� �������, �� ������ ��� ��� �������� ��������� �����, ���� ������� �� ����������������� ����������, ���� ������ ��� ����������� ��� �������� ���������. � ������ ������������ ������ ������ �� ������� ��� ������� ��� �������� ���, ���� ����, �� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �������� ���� �� ����������� ������, �� ��������� ���� ��������� ��������� ���� ��� �����, �� ������� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ����, � ����� ��� ���� ���� ��� ���������� �� ���� ��������� ��������� ��� �������� ��� ������, ���� �������� ������ ��������� ���������� ��� ������� ��� ���� ���� �������, ���� �����, ��� �������� �� ������ ����, �������� ��� ���������. � ������ ������������ ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ���������� ������ ��� ���� ����� ����� ���� ���� ���������� ��� ������� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ���� ���� � ��������� ��� �� ������ ���� ����������� ������������ ��� ��� ������ �� ������ �� ����� ���� ����� ����������� ������ ��� �� ����������� � ����� ��� �������� ��������. ����������, � ���������� ��� ����������� ����� ���������� ������ ��� �� ������� ��� �������� ������������� ��� �� ������� ����� ��� �������, ����� ���������� ��� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� �� ���� �������� �������� ��� ����� ��� ���������� ���� ��� ���� �������. ������ ���� ��� ������ ��� ��� ��������� ����� ��� ����������, ��� ��� ����� ��� �������������� �����, � ���������� ������� ������ ������ ������������ ���� ������ �������� �� ��� �������� �������� ��� ������ ��� ��������. ��������� �� ������� ��� �����������, ���� ���������� ��� ��������������� �������� ���� ������ ��� ��� �����, ����� ��� ��� ����������� ������� ��� ������ ������� ��� ��� ���������. �������: ����� ����������� ����� ������� ���� �������� ���������. M������ ��� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ��� ��� ���������� ��� ��� �� ������ �� ����� ���������. ������������: ���� ���� ���������, ����� ��� ���������� ���� ������������ �������������� ��� ������� �������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��� 11 ������, �� �������������, ��� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ���������� ������, ��� ���������� ��� ������� ��������, ��� ��� ���� ��� ����, �� �����������, �� �������� ���������� ��� ����. ����� ������ ��� ���� � ������� ��� ����� ���� ������ � 11�. ��� ������ �� ������ �� ���� ��� ��� �������� �� ������������� �� ����� ��� �������� ��������� ��� �������� ���� ������. �� ��� �������� ���� ���� ��� ���������� ���� �� ������������ �� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ������� ������������ ���� ��� �� ����� ������� ��� ��������� ��� ���, ��� ������������, ��� ��������������, ��� �����������. ������ ��� ����� ��� ���� ������� �������� ��� ���� ����� ������� ��� ����� ��� ������������ ��� ������� ��� �� ��� ������� ����� �� ������ ��� ������ ��������� ��� �������� ��������. ��� �� ������� ������ ��� ����. �������: �� ����� ��� ����� ����������� ��� � �������� ������ ��� ���� ��� � ����� �� ��� �������� ��� ��� ���������� ������. � ���� ��� ��� ������ �������� �� ���� ��� ������� ��� ��������� ������������ ��� ������� ��� �������� ������������: � ������ ����� � ���� ���� � ����� ���������� ��� ����, ���� ��������� �����, ���� �����, � ����� ���� �������� �����������. ����� � ���� ���� � ����� ����� ���������� �����������, ���� ��� �������� �����������, ���� ��� ��������� ����� ������������� �������, ���� ��� ���������� ���� �����������, ������ ������ �� ����������� ����� ����������� ��� ��� ��� ������ ���������, ��� ��� ��� ���, �� ������ ������������ ��� ������� ���� �������� �������. � ������ �����������, ���� ��� �����������, ����� ��� ������ ��� �� �� ����������� �� ���� ��� ��� �������� �� ������� �������� ���� �������� �������. �������: �� ��������� �� ������ ��� ������ ��� �� �������� ���������� �������������� ������ �� ���� ������. ��� ������������ ��� ���������� ������, ��� ����� ��� ������� ���� ��� ������������ ��� ������ �� ���������� ��� �������������� ��� �����. �� �� ������� ������� ���-��� �� ������ ����. �� ����������� �� ��� ����� ���� ��� ������������ ���� ����� � ������ ���� ��������� ���� �������� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� 17 �������, ��� ��� ���. ��� ����������� ����� � ������ ��� �� ���� �������; ������������: ����������� �� �� ����� �������� ��� ��������. � �������� �������, � ���������, ��������� �� ���������� ������� �� ���������� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ��������� �� ������� ����� �� �����, �� ������ �� ������� ����� ��� ������. �� ����������� ���� ��� ������������� ���������� ��� �� ��� ������ ���������� ������ ��� �������� ��� ����� ��� ������ ��� �� ��� ��� ��� ����������� ��� ������� ������� ��� ��� ���������� ��������. � ��������� ������������ �� ���� ��� �������� ��� �� ��� �������� ��������� ��� �� ��� ��������� ����� ��� �� ������ ��� �������� ������������ ��� ����� ������ �������� ���� ���, �������� ��� ���������� ������������, �������� ��� �����������. ����� ������ � ������� ����� ��� ����������� ��� ��������������� ��� ������� �� �������� ��� ���������� ��� �� �������� ����� �� �����. ��� ���� �� ������������ ��� ������������� �������: ���� ��� �������� ����. ���� ����� ������ �� ���������� ��� �������������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ���� ���� �� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������. ����; ������������: �� ���� ��� ������������ ������ ����� ��� �������� ���� ���� ��������� ��������� ��� ������ ��� ��� ���������� �������� ��������� ��� ����� ���� ������� ����� ��� ������, ������� ��� ��� ���� ��������������. �� ����������� ��� �����������. ��� ������� �����. ����� ���� ��� ���� ���� � ��������� ��������; ����� �� ��������� ��� ���� ��� �� �������� �� ������� ��� ������ �� ������������ �� ������; ��� ����� ������� � ����������� �� ����������� �� �� ������� ��� ������� ��� ������ ����� ��� ������ ������� �������. ������� ���� 21 ����� ��� ������� �� ���� ��� ����� ���� ������������ ������� ��� ��������� ����� ��� �����. �������: ���� ����� ������� ���� ��� ���� ��� ����������. �� ����� ��� ������ ��� �� ������� �� �������� ��� ���� �� ������� ��� �������� ��� �������� ����� ������� ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� �������� ���� �����; ������������: ��� �������� �� ������� ��� ��������, �� ������� ��� �������, �� ������� ���� ��� ���� ��� ��� � ����������� �� ����� ���� �� ������. �� ������ ��� �������, ��� ��������� ��� ����������, �� ������ ��� ����������, �� ������ ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ������������. �� ������ ���� ���������� ��� ������������� ����������� ������, �� ������� ������� ��������. �������: �� �������� ��� ������ ����, ��� �������� ���� �����. ����� ������� ��� ��������� ���� ����, ���� �������� ���� ������ ��� �� ����� ���� ���������� ��� ���� ��������� ���� �����. ������������: �� ��� ��� ���������. [06] �� ����� ���������� ���������� ������������� ��� ����.05 May 2004, 00:24 UTC�������� ��������� �� ����������� ��������� ������ ����������� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��� ���������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ������������ �������� ���� 135 �������� ����� �� ���� ��� 2005. � �������� ������ ��� ���, �������� ���������, ������ ��� �������� ������������ ����� ������ ���������� ��� �� ������� ����� ��� ����. ������ �� ��������� ������� �� ���������� ���� 115 �������� ���� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ����, ���� ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ���������. ��� ������, ����������� � ������������ ������ ��� ���������� �������� ��� ������ ������������� ���� �� ��� ���� ����, ������. [07] �������� �� ����������� �������� ���� ������� ��� ����.05 May 2004, 00:48 UTC�� ������� ����� ������� O ���� ���������� ��� ������������ ������������� ���������� ��� ����, ������������, ������ ������, ������ ��� �� ������������ ��� ���������� ��������� ����������� ��� �� ���������� ��� �����, ������ ���� 2 ��������, ��� ������ ����������� ���� ������� ����� �������, ���� ���������� ���������� �������������� �� ���������� ��������� ������������. � ������������ ������ ������ ������ ��� ���� ��� �������� ���� ����������� ���������� �� ����������� �� ��������� �� ������� ��� ����������� �� ���������. 6 ���������� ���������� �������������� �������� ������� ��� ��� ����������� ���� ������ �����������, ��� 6 ����� ����������� �� ��������. ��� ������, � ��������� ��� ������ ����� ��� ������ ������� ���������, ��������� ����, ������ ��� ������� ���������� ������, �� ���������, ��� � �������� ����� �������� �� ����������� ������ �� ������ ���� ����. [08] ��������� ��� �� ���� �������: �� ������ ����� ��������� ������ ��������.05 May 2004, 00:51 UTC�� �������� ��������� ��� ��� �������� ������� ��� ���� �������, ������ ��� �� ������ ��� ���������� ������������, ����� �����, ��� ����������� ��� ���������� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ������� ����� �������� ��� ������ �������� ��� ��� �������� ��� ������������ �����������. � �.�. ��� ���, ����� �����, ������ ��� � ����������� ��� �. ����� �� �������� �� ���������� ��������� ���� ���� ��� �������� ����� �� ���� ��� �����, ���� ����������� ��� �� ��� ������ �����. ���� ������ ��� �� ������� ����, �� ���, � ����� ��� � ��������� ����� ��������� ��� ������ ���� �� ������ �� ������ �� ����������� ���� ��������������� ������ ������ ��� ������������. � �. ����� ����� ��� �������� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ���������� �� ���� ���� ��� ���������� ��� �� ���� �������, ������������������� ��� ��� ���������� �������� ����������, ����� ������. ��� ������, ������������ �������� �������� ������� ��� ���������� �������� ���������� ���� ��������� �� ���������� ���������� ��� ������ ��� �����, ���� �������� ����� �������� 2 ����� �� ����������� �� ����������� ����������. ������� �� ���� �������� �������� ���������� ���������� ��� ����������� ���������� ���� ���������� ���������� ��� ������� ��� ����������� ������ ������������ ����� �� ������� �������. ������������ ��������� ���������� ������ ������� �� ����� ������� ������������ ��� ������������ ��������� �����. ��� ����� ���������� �� ��� �������, ��� �� �� ����� ���� ����� ��� �����. [09] �����: ��������� ��� ����������� ��� ����� ������ ���� ��������������.05 May 2004, 00:59 UTC������ ��� ����� ���� ��� ���������� ��� ���� ���� ��� ����� � ���������� �������� ����������, ����� ������, �� ��� �������� ����������� ��� �������������, ������ ��� �����, �������� ������������ ��� ����� ����������� ������ ��� �� ��� ��������� ������� ����������� ��� ���������� ��� �������������. � �. ������ �������� ��� �. ����� ��� ��� ������� ��� ������� ���� �� ���� ��������������, ��� � �. ����� ������ ��� � �. ������ ������ ����������� ��� ��������� ���� ��� ������� ���. � �. ����� ���� ������ ��� ��� ���� ������ ���������� ��� �������������, ���� ������ ��� ��� ������� ����� �� ���������� � ��������� ����. [10] ���������� ��� Air-France �� ��� KLM.05 May 2004, 01:08 UTC�� ����������� ��������� Air-France ��� KLM ����������� ��� ���������� ���� ������������� ���� ��� ���������� ������������� ��� �����, ��� ������� ������. ��������� ��� ��� ����� ������������ ���������� ����������� ��������� ����� ������� ��� ���������� ������. ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ������� ������� ��������, ��������� � ����������� American Airlines. ���������� ��� Air-France ��� ��� KLM �������� ��� � ���������� �� ��� �������� �� ����������� �� ����� ���� ��� �� ������������� ��� ��������� ������ ��������� ��� ���������� ����� ��������� �� ���������� ������� �����. [11] ��� ���� ������� ���������� �� ������������ �������� ���� ���.05 May 2004, 01:12 UTC� �������� ������������ ������� ��� �������� ��������� ��������� �� ���������� �� �������� ��� ���������� ������� ��� ���������� �������� ���������. ������ ���� ����������� �������� ��� ��������� �������� �������� ��� ��� ����� ������������� �� ������ ���� ������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� ������������� ��� ������������ �� ��������� ��� ������ ��� ������� ���������. � �������� ������� ���� ��� �� ���� � ����������� ��������� ������� ��� � ����������� �������� ��������� �� ������� ���������� ��� ����������� ���. �� ���� ����� ������ � �������� ������ ��� ���������. �� ������������ ������� ��������� �������, ������ ���� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��������. [12] O ��������� ���� ���� ����������� ���������� ��� ���.05 May 2004, 01:51 UTC�� ���������� ��������� ��� �������� ������������ ������� ������� ���������� ��������� ��� ����������, ��� ����� ������� ����������� ��� ��������, ��������� ����. � ������� ���� ������ ���� ��� �������� ������� ��� ������������� ���� ��� ������ ���������� �����, ������ ����� ��� ��������� �������� ����� ��� ��� ���. � �. ���� ����������� ��� ����� ������ ��� ����������� �� ������ ��� �� ������ ������������ ��� �������� ��� ���������. [13] ���������� ���������� �������������� ��� ��� �������� ����� ��� ���� �������04 May 2004, 16:32 UTC����� ���������� ��� ��� �������� ������� �������� ���� ������� ����� ����������� ������ �������� ��� ��� ����������� �������� ��� ���� �������. ����������� 60 ����� ���������� ��������� ��� ��������. �� ���������� �������������� ��� ��� ������� ���������� ��� �. ����� ���� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ������������ ����� �����. ������ ���������� ��� ��������� ������� ��� ��������� �� ��������� ���������������� �� ������������� ������, �������� ��� ���� ����������� ��� �� ��� ��� ����������� ���������� ���� ����������� ����������. �� ���������� ���� ��� � �������� ��� �������� ����� ���� ��� ���������� �� ������ �� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ ���� , ��� ��������� ����� �� ������� ���� ����������� ��� ���������. [14] ������� ����������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ���������� ����������� ��� ��04 May 2004, 19:20 UTC���� ��� ������������ �������������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������� ������������ ��� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ���������� ����������� ��� ��. � ���������� ������������ ��� ��������� ��� �� ��� ����������� ��� ���������� ���������, ����� ���, ����������� ��� ������ ��� ������ ������ � ������������ ��� �������� ��� �� ��� �������������� ��� ��� ������� �������� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ���, ���� ���� ��������������. ������������ ��� ���������� ���������� ���� ��� � ������� ������ ��� �������� ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ���������� ����. �� ������ ��������� �� ����������� ���� �������� ���������� ����������� ��� ����� ����������� �����. [15] �������� ��� ����� ������ ��������� ��� ��� ��������� �����04 May 2004, 19:44 UTCPhoto - CBS-TV 60 Minutes II ���������� ��������� ������ ��� ��� ��������� ����� ��������� �� ����� �� ��� ����������� ��� ������� ��� ������������ ������������ ���������� ����������� ��������� ������������. �� �������� ��� ��� ������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������������ ������������ ��� ����� �� ������������ ��� �������, ��� ��������� ���� ��� ����������� ��� ���������� �������� �����������. � ������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ��������, ������������ ��� �����, ������ ��� ��� ������� ������ �������� ��������� �� ���������� �� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �������. ���� ������: �������� �������� ��� ��� ����������� ������� �� �������� �������� ��� ���������, ��� �� ������ ��� ���������, ��� ��� ������� ��������� ��� ����� ���� ����������� ��� �� ���������� � ���� �� ����, ��� ��� ��������� ��� ���������� �����������, ��� ��� ������ ����������� ��� �� ���������� ��� ������ ����.� �� �����������, ��� ��� ����� �������� �� ��� ��� ����� ��� ��� �������� ��������� ������������ �� ������������� ���������� ��� �� ������������� �������� ����� ���������� ��� ���������� ��� �������������� ��� ��� �������� ������. � ������������� ������������ ������ ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ����� ��� �� ������� �� ��������� �� ������ ����� �� �������� �� ���������� �������� ��� ���������� ���������� ��� ����. � ���������� ��� ������ �����, ���� ��������, ���� ��� � �������� ����� �������� �� ���� �� ��� �. ��������� ��� ������� �� ��������� ������. ��� ������, � �������� ���������� ����������� ��� �� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ���������� ����������� ��� ����. � ������ ������ ��� �������� ����������� ��� ������� ���� ������� ��� ����������� ����������� ��� �������� ����������� ���������� �� ����������� ������� ��������� ������������ ��� ������ ����� ������� ��� ��������. Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article |