Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
The Voice of America (VOA): News in Greek, 04-04-05Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Voice of America <http://www.voanews.com>�����������
[01] ��������� ����� ������� ��� ���������� ���������� ��� �� ������ ����� ���������� ��' �� ����.05 Apr 2004, 01:41 UTC� ���������� ������������, ����� �����, ������������ �� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ���� ��� ��� �������� ��� �. ����� �� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ���������, �� ������ ��� ��� �������� ��������� ��� ���������� �������� �� ��� ������ ��� �����. � �. ����� ��������� ���� ��������� ��� �� ����������� �� ��� ���������, ���������� ��� �� �������� ��� ���������� �������� ��� �� �������� ���� ��������� ��������� �� ��� ������ ��� ����� ���� �� � ��������� ������� ������ ��� ��� �������� ������� ��� ���� ������� ��� �������� ������������. [02] ���������� ��� ��� ��� �����-�������� ������.05 Apr 2004, 01:49 UTC� ������� ��������� ���������� ��� ��� ������ ����� ���� �����, ����� ��� ������ �� ��� �������, ��������� ���������� ����� ��� ���������������� �� ��� ������� ������������� �������� ���. ��� �������� ��� ��������� �������� ������� ����� ��� ����������� ��� ���������� ������������ ��� ������������ ����, ��� ������������ � ���������� ��� ��� ���� ������� �� ����� ��� ���. [03] � ��������� ������ ������� ��� ������ ����� ��� ���������� ������� ���� ��������.05 Apr 2004, 01:56 UTC��. ������, �. ������������ ���� ��������, � ����� ��������������� ������������, ��������� ������, ������������� ��� ����� �������� ���, ���� ������������, ���� ���������� �������, � ������ ����� ��� ������ ���������������� �������, ��� ���� ������������ ��� � �. ������ ������� ������� 33%, ��� � �. ������������ ������� ������� 22%. � �������� ����� ��� ������� �� ����� ���� 17 ��������. ���� � �. ������ ���������� ������������ ��� ���������, ���� ��������� �� ��� ���� ��� ��� ������������ ��� ����� ��������� ��� ��� ��������. [04] ���������� ���������� ���� �������� ��� �� ������ ��� ������-����������� ������.05 Apr 2004, 02:01 UTC������� ������������ ������� ��� ������� ��� �� ���������� �� ��� ������������ ��������, �� ������� ���������� ��� ��� ������� ������� ��� �������� ��� ��� �� ������ ��� ���������� �� �� �������� ���� ��� ������������ ��� ������������ �������� ���� ����������� ���� �������. ��� ������ ��� ��������, �������� �� ����������� ������ �� �������������� ������������� ������������� ��� �� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������� ���� ������������ ���� ���������� ����������� ��� ���������� ����� ���� ������� ��� �������� ����������-��������. [05] ������������ �� ��������� �������� ��� ����02 Apr 2004, 16:13 UTC������� ��������� ��������� �� �������� ��� ���� �� ������������� ���������� ��������� ��������� �� ��� �� ����������� 8 ����� �� ��������� 24���. �� ����� ��� ������ ���� ���� ��� 3 ����� ���������� ���� ����� ��� �������� ������������ �� �������� ������ ����� ��� ������� �������� ������. �� ���� ������ ��� ����, ���������� ��� ������������ ������� ���� ��� ���� ���������� ���������� ��������� ��� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� �������, �������� ������. ���������� ��� ������� ��� ���������� ���� ������ ��� ���� ������ ��� ��������� �� ��������� ������������ ���� ���������� ��� ������, ���� ��� ������� ��������� ������������. ��� ������ ������, ����� �������� ����������� ���������� �� ������� ��������� ��� ��������� ����������� ���� ���� ���������, 65 ���������� ������ ��� ��������. [06] ���������� ���� ��� ������� ���� ��������� �� ���02 Apr 2004, 20:42 UTC�. ����� �� �������� ��������� ��������� �������� �������� ����������� ���������� ��������� �� �� ������ ��� ������� ��������� ��� �������� ����� ���� ���� ��� �� ��������, ��� �� ����� �� ����������� ���� ��� ���������� ��� ������ ���� 24 ��������. T�� ����������� ������� � �������� ����� � ������ ���������� ����� ������������� ��� ������� ��� ��� ��������, ����� ��������� ��� ����� �������� ��� �� ���� ��������� �� �������� ��� ������� ���� ���� ��� ������� ���� ����� ��� �� ������ ����, ��� �� ����� ���������� ��� ������ ����� ���� ��� �������� ��������� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� �����������. � �. ���� ���������� ��� ������� ���� ������� ��� �� ������������ ������ �� ����� �� ����������� ���� ��� ���������� ��� ������ ���� 24 ��������. �� �������� ��������� ������������ ��� ����������� ��� �. ���� ��� �� ���������� ��� �����������. ��� �������� ��������������� ����������� � ���������� ��� ����� ����������� ����� ����� ���� ��� �� ��� ������ ����� ����������� ������������ ��� �� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ���������. ����, ��������, �� ������ ������� ����� ������ ��� ����������� �� ����� ���������� ��� ��� ��� ����������. ���� ������������: ���������� ��� ��� ���� ����������, ��� ������������ �������� ������������� ������, ���� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� ������ �� ������������. ��������� ���� � ��� �������� ��� ���������� �� ������ ��������� ��� ���������. �� ������������� �� �� ������ ��������� ��� ������ ��� �� ������������ ��� ���������� ��� ������� �����. ����, ������, �� ����� ���������� ��� ��� �������� ���.� � �. ����� ���� ������ ��� ����� ������������ �� �������� ���� ��� ������ �� ������� �� ������ �� ����� �� ���� ���� ��� �� �������� ��������� ����� ������������ ���� ���� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ ����� ������������� �� ���������� ���������� ���������ܻ ���� ������������� ������ �������, ��� ����������� � ��������� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �����������. ���� � �������������� ��� ��� � �������������� ������ ����� �������� ����������� ��������� �� �� ������, ���� �� ����������� �������� ��� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ��������������� �������. [07] ����� ��������� ������ ���������� ��� ������������02 Apr 2004, 20:56 UTC��������� ��������� �������� ��� ������� � ��������� ��������� ��� ������������ ������������ ������������� ��� ��������� ��� ������� �� ����, ��� ��� �� ����������. � ��������� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ������ ����������� �� ������������ ���� ���� ������. � ������ ��� ��� ������������ ������� ��������� �������� ��� ���������� ��� ��������, ��������������� ��������� �������, ��������� ��� ������������, ������ ���� ����, ������������ ������������ �������� ��� ������������ ��� ������ ��� �������, ��� ��������� ������� ���� ��� �� �������. �������� �������� ���� ��� ����������� 20 ������������ ��������������. ����������� ������������ ����������� �� ����� ��������� ���� ��� �������, ��� ������ ������������ ��� �������� ����������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ����������, ������ ���� � ��������� �������� ����� ������������� �� ����������� �����. [08] ����� ����������� �� ������ ��� ��������02 Apr 2004, 16:08 UTC�� ��������� ����� ��������� ����� ������������ ���� �������������� ������� �������, ��� ������� ���������� �������-������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ����� �� ���� ��� ��������������� ��� ��������� ���� ��� ��� ����������� ��������� ��� �������. � �������� ���������� ����� ������� ���� ��� ���� ��������� ��� ������������ ������� ������ ��� ������ ���� ������� �������, ��� �������� 10 ���� ���������� ��� ��� �����������. ��� ����� ����� ������ ����� ���������� �� �����. ���� �������, �� �����, �������� ����� ���������� 4 ������ ��� ����� ��������� ���� ��� �������� �� ����� �� ���� ���������� ��� ������� ��� 11�� �������, ��� ���� ������� ����� �������� 191 ����� ��� �������. ������, ������������ ���������� �������� ���� ������, ��� ������� ������� ������� ���� �������. �������� � ��������� ��� ���� ������ �������� ��� �� ����������� ���������� �������� ��� 4 ������ ��� �������� ���������, ���� �������� �� ����������� �� ����� �� ��� �����. [09] � ������ ����� ���������� ������� ��� ���������� �������02 Apr 2004, 21:03 UTC�. ������� � �������� ��� ������ ��� ������������� ��������� ��� ��������� ����������� 2001 ���� ��� ����� �� ����� ����� � ��������� ����� ����������� ������� ��� �� ������ ��� ����� �������� ��� ��� ���� �������. � ��������� ��� ������ �������, ������ ������, ���� ��� ������ ��� ������ ����� ��������� ���� �������� ���� ��� ������� ��� ������������� ��� 11 �������� ������� ��������, ��� � ������ ������� ���� ��� ������� �� ������ ��� ������� ��� ���������. ����, ���� � ������ ������, � �������� ������ �� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� ����������������� ����������� ��� ���������� �������. ���������� ��� ��������� ���� ��� ��������� �� ���������������� �� ��� ����� ���� ��� �� ����������� ���� ������� ��� ����� ����� ��� �����. � ������ ����� ���� ��� ����� ���� �������� ���� ��� ����������� ��� ���������� ��� �� ����� �� ������� ���. [10] ��������� �� ������ �������� ���� ���02 Apr 2004, 21:17 UTC���� ��� 300 �������� ���� ������ �������� �������������� �� ������ ���� �������� ���������. ��������� ��� �� ���������� ������ �� ��������� ������� ������. � ������� ������ ��� ����������, ��� ������ ��� ����������� ��� ���������, ������� ������ ��� �� ������� �������� ���������� ����� ������ ��� 5,7%. �� ���� ���������� ������ �������������� ���� ���������� �����, ��� ����������� �������� �������, ���� ����������� ����� ��� ���� ���������� ���������. ���������� ��� ������ ����� ������ ��� � �������� ��� ���������� ����� �������� ����������� ��� ��� �������� � ���������� �������� ��� ���������� �����. � ������� �������� ��� ��� �� ����� ������ ��� ������� ������������ �����������, ����� � ������������ ��������� ��� �. ����� ����������� ��� � ���������� �������� ��� ����� ������ ��� �� ����������� ��� ��������� ����� ��� �� ������������ ���� ������ ��������. [11] ��������� �� ������������� ���� ��������� ������� ��� �������� ��� ������� �����������, �������� �������� ��� ���, �����������02 Apr 2004, 19:30 UTC ����� ������������� ��� ���������� ������ �������� ������� �� ����������� � ��������� ������ ��� �������� ��� �� �������� ��� ��� ������� ���. � �������� ��� ��������� ���������� ������� ��� ���������������� ����� �����, � ������������� ��������� �������� ��� � ������ ������ �����, ��������� � ������� �� ������ ���� �� ����� ��������� �����, �� ������� �� �������� ��� ���������� ��� ���� ������ �� ����� ����� ����� ��� �������� ��������� �� 25 �� ������� �� ����������� ��� ��� ��������� ����������� ������� ��� ���������� ���������������� ��� ��������. ���� ����� ��� ���� ��������� ������� ��� �������� ���� ����� �� ������������� ��� �����������, ��������� � ���� ��� ���������, ��������� ��� ���� ���� ����, �������� �����, ��������� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� �������� ������������ ��� ���������� �� ���� ��� ������ ����������� ��� ��������. ���� ������ �������������� ��� �������� ��������� �� ������� ������ ���� ��� ������� ��� ���������� �����������, ���� �����������, �� ��� �����, ���� ��� �������, ���� ��������� ������������� ��� ����������������, ���� ���������� �� ����� ������������ �����������, ��� ��������� ������� ���. ���� �������� ��� � �������� ������������� ���������� ���� ������� ����������� ��� ����� � �������� ���������, ���� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ������, ��� ��� �������������� ��� ����� ,���� ������ ��� ����������� ����� ������ �������������� ��� �� ������ �� �������������� ��� � ��������� � �������� ��������� �� ����������� ��� ��� ����� ������ � ���������� ��� ��������� ��������� ���� ����� ��� ���������� ������, ����� �� ������ �� ��������� ��� ���� ���������� �����. ���� ��� ��� ����� ������� �������� ������ ���� ��� ��� ��������� ������� ���������� ��� �������� ������ �����������, � ������ ������ ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ������ �� ����� ���������� ��� ���������� ������, ��� ��� � ������ ��� �������� ����� ��������� ��� �� ����������, ��� ������� ����������� ��� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� ����� ���� ������� ��� �����������, �� �����, � �������� ��� ��� ��������� ��������� ������� ���������� ����� ����� ������� ������������� ������� �� ��� ����������� ��� �� ������������ �� ��������� ��������� ��� ������� ����. ������� ��� � ������� ����������� ��� ������ ������������ ��� ���������� �� ����� ����� ��� ������ ��� ���������, ������ ��� ������� ��� ���������, �� �������� ��� ��������� � ������ �� ����������� ��� ���������, ��� �� ����� ��� ����������� ������� ��� �� ��������� � ������ ���� �������� ������. ��� ���������� ���� ��� �������, ���� ��� ����������, ���� ��� ������, ���� � �. ���������� ��� ���� ��� ���������� ����� � ������� ���� ���������� ���� ��� ���������� � ����� ����������� ��� � ����� �� ���������� ��� �� ��������� ���� 26 ��������, ��� ��������� �� ��� �������������. [12] ������ �������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ���������02 Apr 2004, 16:24 UTC����������� ��� ��� ������� ���������� ��� ��� ���� ���� �����-���� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ��������� ���� ���������, ��� ���������, ��� ������� ������� ��� ��� ���������� �������� ���� 55������ ������� ��� ������-���������� ���������. �� �������� ���������� ��� ����������, ��� ��������, ��� ��������, ��� ����������, ��� ���������, ��� ��������� ��� ��� ���������, ���� �� ���� ��������� ���� ��� 19 ����������� �����-����� ��� ����, ������������ ���� ������, ��� ������������� �� ������� ���� �����. �� �������� ���������� �������������� ������ ������, ��� ������� ��� ������ �� ��������� � ������ ��������� ��� ����������, ���� ��� ���� ������, ���� �� ����������� ��������� ������������ ������� ��� �������� �������� ��� ���� ��� ����������� ������ ������� ��� ����. [13] ������� ���� �������: � �������� ������ ��� �� ��������� ��������� ���������� ���� ��������� �����02 Apr 2004, 21:37 UTC�� ���������� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� �������� � ������� ��� ��������� ������� ���� �������� ���������, ��������� ������� ���� �������, ����������� �������� �� ����� ���� ��� ������, ������ ��� ���� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� �� ��������� ��� �������� ���. � ����������� ���������� ���� ��� ����� ���� ������� ����� ������ ��� ���������� ���. � ��������� ������� ���� ������� ������ ��� � ���� ��� ��� �� ��������� ��������� ���������� ���� ��������� �����. ���� ������ ��� � �������� ������ ������������ �� ��� ����������� ��� �� ����������� ��� �� ���������� ����� ��������� ��� �� ����� ��������� ���������� ���� ��������� ���������. � ����������� ���������� ���� ��� ����� ���� ��� �� ���������� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ������ ��� ������ ������� ���������. � ��������� ��� ���� ��� ������� ��������� ��� ���������� ��������, ���� � ����������� ���������� ���� ��� � �. ����� �����������. ������ ���� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ������������� ������ �������� ��������. � �������� ������ ����� ��� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ����� ���������� �� �������� �� ���������� ���� ������ ���� ������� ������ ����������� ��� �������. ��� �� ����� ��� ��������, ��� ����� ������ �� ���� ������������ �������, ��������� ��� ��� �� ����� ������ ��� ������������ ����������� ���� ���, ����� �� ������������ ������������ ��� � �������� ����� ��� ����� ������ ��� �� ������� ����� ���� ����. Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article |