bosnet-digest V5 #63 / Monday, 12 February 1996

From: Nermin Zukic <[email protected]>

Bosnia-Herzegovina News Directory

CONTENTS

[01] Sarajevo's Winter Festival: Programme

Contributed by Mirza Muminovic

SARAJEVO WINTER'96

7.February - Opening ceremony ------------------------------ - - Memoria Bosniaca - Meeting point in Sarajevo(Ajfel's Bridge, Post - 11,00 - - Sculpture's exhibition: Alma Suljevi}, Amra Zulfikarpa{i}, - - Enes Sivac and Fikret Libovac; Comesare: Muhamed Karamehmedovi} - - Exhibition of stamps and projects for PTT's reconstruction

- Emir Hrenovica - - Izlo`ba freske "Ne quelque part" - Huy - 16,00 - - Izlo`ba slika D`evada Hoze - 13,00 Galerija Gabrijel - - Exhibition of Annette Cornille's pictures - Gallery Gabriel - 16,30 Kamerni teatar 55 - - Robles "Monserat" - regie: Vlado Jokanovi} -17,00 National library - 18,00 - - Magazine Dialogue's promotion Bosanski kulturni Centar - - Exhibition of Raimund von Stillfried "Bosnia and Herzegowina 1886 to 1907" Square of National theatre 19,30 - 20,00 - - Ceremony of "Sarajevo Winter" opening National theatre - - Exhibition of afishe for theatrical performances La Monnaie - 20,00 Concert of ceremonial opening - 20,30 - - Duo Catoul Jean - Pierre and Pirotton Jacques(violin-guitar) - - Chamber's orchestra La Monnaie and soloists Wojtek Drabowicz - baryton,Jeanine Thames - soprano,Ursula Hesse - mezzo Baroc's trio - - D`evad [abanagi},Be}ir Drnda i Ljiljana Pe~anac Film "Dew" - realisation:Petar Greenway, choreography: Anne Teresa De Keersmaeker Special program Pozori{te mladih 19,00 - 23,00 - - Art of survaving - Rock concert and fashion House of Culture Center - - Puppet performance "Meca Medi} Tvrdoglav~i}" - 12,00 - - Culture-Art group's participation in opening ceremony of "Sarajevo Winter"

8. February - ------------- Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: " Toto le Heros"- director:Jaco van Dormael Army House - 18,00 - - Duo Catoul Jean-Pierre and Pirotton Jacques (violin - guitar) National theatre - 11,00 - - Conferency for belgium artist's press Sarajevo War Theatre Amfiteatar Raguza - 19,30 SARTR Safet Plakalo "Mina Hauzen's Memoirs" - regie:Zoran Be~i} Assembly of Bosnia and Herzegowina - - International coloque : Belgium - BiH,Federal's model Special program Nursaray - house "Sparrow" - - Sarajevo's children in "Sarajevo Winter" - - "Mother and child" (IPC,Swallow) - Bosnian Cultural Centre Directed by: Alija Dubov~anin

9.February - ------------- Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: Le Maitre de musique - director:Gerard Corbiau National theatre - 19,00 - - La Monnaie,Le Theatre de la Place,Liege,De Singel,Anvers Viktor Ulmann - KAIZER VON ATLANTIS: Musical leading - Merion Powell Regie - Sabina Hartmannshen Costumography - Betina Neuhaus Licht - Alain Prevort

ROLES: Der Kaiser - Wojtek Drabowicz Lautspreher - Carlos Krause Bubikopf - Jeanine Thames Tot - Brian Bannatyne-Scott Harlekin - Bengt-Ola Morgny Trommler - Ursula Hesse - National theatre Chatedrale - 13,00 - - Concert of Bernard Foccroulle Cinoteka - 13,00 - - Documentar film "D'EST" Director:Chantal Akerman

10.February - ------------- National theatre - 19,00 - - La Monnaie le Theatre de la Place,Liege,De Singel Anvers Viktor Ulmann:"KAJZER VON ATLANTIS" music: Leiding Merion Powell regie: Sabina Hardmannchen Army house - 17,00 - - Chamber orchestra La Monnaie concert G.KLEIN - Streichtrio W.A.MOZART - "Divertimento in D" KV 136

"Quartet in F" KV 370

"Quintet in a-Dur" K 581 Musicans:Ulka GORNJAK,violon

Femke SONNEN,violon

Yvetta MATISON,alto

Thomas KANTER,cello

Hugo VAN MOL,contrabasse

Roeland HENDRICKX,clarinette

Theo PETERS,hautbois Art Gallery of BiH - - Exhibition of installation,pictures and sculptures of belgium artists (Philippe Van Snick,Peter Downsbrough,Marthe Wery,Luc Deleu, Bernd Lohaus and Michel Assenmarker, art's historian Writter's house - - Promotion of Bisera Alikadi}'s book "City of courage" Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: "L'Oeuvre au noir"-director:Andre Delvaux Cinoteca - 13,00 - - Belgium short films: "1001 films"- Andre Delvaux "Anton Webern" - director:Thierry Knauff "Harpya" - director:Raoul Servais Special program House of Culture Center:Children's cinema

11.February - ------------- National theatre - 19,00 - - "KAJZER VON ATLANTIS" Collegium artisticum - - Exhibition Jacques Prevert and painters (Picasso,Miro,Calder,Ernst,Braque) Army house - 17,00 - - Chamber's orchestra La Monnaie concert G.KLEIN - Streichtrio W.A.MOZART - "Divertimento in D" KV 136

"Quartet in F" KV 370

"Quintet in a-Dur" K 581 Musicans:Ulka GORNJAK,violon

Femke SONNEN,violon

Yvetta MATISON,alto

Thomas KANTER,cello

Hugo VAN MOL,contrabasse

Roeland HENDRICKX,clarinette

Theo PETERS,hautbois Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: "Australia"- director:Jean Jacques Andrien Cinoteca - 13,00 "Daens" - director:Frank van Passel

12.February - ------------ Art Academy - under cupola - - Promotion of Eset Mura~evi}'s book "The last circle" Cinema Tesla - 15,00 - - Jacques Prevert and film(Marcel Carne,Jean Renoir,Gremillon,Piere Prevert,Paul Grimault) Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: "Between the devil and the deep blue sea" - director:Marion Hansel Cinoteca - 13,00 Belgium film: - - "Maneken Pis" - director:Stijn Coninx Special program Nursary-home "Gaudy train" - - Sarajevo's children in "Sarajevo Winter"

13.February - -------------- National theatre - 19,00 - - Theatre de la Renaissance,Lyon - l'opere de Lyon " La fleur de l'Age" Tesla cinema - 15,00 - - Jacques Prevert and film (Carne,Renoir,Gremillon,Prevert,Grimault) Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: "Deja s'envole la fleur maigre" - director: Paul Mayer

14.February - ------------- National theatre - 19,00 - - Theatre de la Renaissance,Lyon - l'opere de Lyon "La fleur de l'Age" Cinema Tesla - 15,00 - - Jacques Prevert and film (Carne,Renoir,Gremillon,Prevert,Grimault) Art Academy - under a cupola - - Promotion of Azra Begi}'s book "Ups and downs" Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: "Noce en Galilee"- director:Michel Hhleifi Special program Nursary - home "Butterfly" - - Sarajevo's children in Sarajevo Winter

15.February - ------------- - - Mural on the wall - Walter Kershau (London) Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: "Rendez-vous a Bray"- director:Andre Delvaux Youth theatre - - Studio for modern dance,Zagreb Dancing performance "Villa of dolls"- music by:J.Bayer Collegium artisticum - - "New medies" exhibition

16.February - ------------- Gallery Mak - - Exhibition of photography about Sarajevo by Jano{ Kobai - -" Holiday in Jerusalem" by Jano{ Kobai Imperial cinema - 18,00 - - Belgium film: "Babel opera"- director:Andre Delvaux Youth theatre - - Studio for modern dance,Zagreb Dancing performance"Villa of dolls" - music by:J.Bayer Special program Nursary - home"Dew" - - Sarajevo's children in Sarajevo Winter Sloga - - Rock and roll party - rock concert

17.February - ------------- Writers house - - Promotion of "A bird from another flock" Gallery Gabriel - - The art in BiH from 1992 to 1995(choice ^azim Sarajli}) - - Videocorespondance:Paris - Sarajevo

Sarajevo - Paris - - Film: IX,X,XI Festival Special program Cultural Center House Children's cinema

18.February - ------------- - - Promotion of Nele Begovi}'s "Comic" - - Giuseppe Goffredo ,Poet from Italy

19.February - ------------ Special program - - Cultural Centre House "This is time when the gardens talk" (Alhamiado poetry) Nursary - home"Swollow" - - Sarajevo's children in Sarajevo Winter

20.February - ------------ Chamber Theatre 55 - - Miro Gavran "The longiest day of Maria Teresia" regie:Gradimir Gojer - - Presentation of National universal library Tuzla - publishing activity

21.February - ------------- Gallery Mak - - Multimedial project of Samra Mujezinovi}:"Visible - Unvisible" Nursary-home "Swans" - - Sarajevo's children in "Sarajevo Winter"

22.February - ------------- Art Academy - - Promotion of "Urban's being of BiH" Chamber theatre - - Ambrosia "Remembrance on first steps"

23.February - ------------- Church of Queen Saint Crown - 18,00 - - Chamber's concert of W.A.Mozart's acts National theatre - - Bernarda Fink and Amila Bak{i}'s concert Bosnian cultural Centre - 19,00 - - Sonidos Barbados and guests Special program Nursary-home "Sparrow I" - - Sarajevo's children in "Sarajevo Winter"

24.February - ------------- - -" Bosnia,I call you by your name" - Promotion's concert Writer's house - - Promotion of Ljubica Ostoji}'s book "Clock Tower" National theatre - - Bernarda Fink and Amila Bak{i}'s concert Art Academy Sarajevo - - Exhibition of students SLADE (Art Academy - London) Bosnian cultural Centre - 19,00 - - Sonidos Barbados and gusets - concert Special program Cultural Center House:Children's cinema

25.February - ------------- Chamber Theatre 55 - - Mro`ek "Policemen" - regie:Dino Mustafi} Special program Youth theatre - - Retrospective of performance for the children Sloga - - Fashion Latin - American dance PK"Aster" "When city's youth dance"

26.February - ------------- Army house - - Concert of philharmonic quintet "Slowind" Special program Youth theatre - - Retrocpective of performance for the children Bosnian cultural Centre - 18,00 - - Concert of songs and dance - Bosnian dance Playing house"Sparrow II" - - Sarajevo's children in "Sarajevo Winter"

27.February - -------------

- - Promotion of D`evdet Sara~'s book "Sarajevo Winter" Youth theatre Krassnij Angel Company,Wienna Shakespeare,"Romeo and Juliet in Sarajevo" Special program Youth theatre - - Retrospective of performance for thechildren

28.February - ------------- - - Promotion of Esad Zgodi}'s book "Phenomenon of Extraordinary" Youth theatre - - Krassnij Angel Company,Wienna Shakespeare,"Romeo and Juliet in Sarajevo" Special program Youth theatre - - Retrospective of performance for the children Nursary - home"Bamby" - - Sarajevo's children in "Sarajevo Winter"

29.February - ------------ Bosnian Cultural Center - 18,00 - - Dance"Step by Step" Youth theatre - - Krassnij Angel Company,Wienna Shakespeare,"Romeo and Juliet in Sarajevo " Art Academy - - Presentating of Lojza Wieser's publishing house,Klagenfurt Army house - 19,00 - - Concert of Sarajevo philharmony with Ernst Schelle Special program Youth theatre - - Retrospective of performances for the children

MARCH 1996 - ----------

1.March - --------- Cinema Imperial - 18,00 - - Projection of "Halgato" film National theatre - 19,00 - - Cankar's houme,Ljubljana Romeo and Juliet - coreography:Matija` Fari} roles:Lane Strani~,Goran Bogdanovski,Marinka Ribi~,Marko Peperko,

Jana Menger,Igor Sviderski,Matija` Fari~. Cinoteca in "Sarajevo Winter" "Barfly" - regie:Robert Schroeder Special program - Cultural Center House "Sarajevo once and now" Nursary - home"Gladness" - - Sarajevo's children in "Sarajevo Winter"

2.March - ------------ Writer's house - - Promotion of @eljko Ivankovi}'s book "Love in Berlin" Bosnian cultural Centre - - Concert of Ansambl of national dance and songs KUD"Ba{}ar{ija" Special program - - Children's cinema - Cultural Centre House Chamber theatre - 17,00 - - W.Shakespeare "Hamlet" regie:Petar Vechek

3.March - ------------ Chamber theatre 55 - - Cankar's houme,Ljubljana " Alma" - Ur{ula Cetinski - Role:Polona Vetrih Imperial cinema - 18,00 - - Projection of Karmen film Cinoteca in "Sarajevo Winter" Boxing Helena regie:Jennifer Lynch

4.March - ---------- - - Reality and imaginance in war literary Special program - - Cultural Centre House Exhibition of engraving "Copper's sleeper" by Tahir Nik{i} Playing house"Skenderija" - - Sarajevo's children in "Sarajevo Winter"

5.March - ---------- Writter's house - - Promotion of Nenad Radanovi}'s book"The dream and the grass" - - Project "Weltanschauung" - - An act of Spanish artists as guests - - Cinoteca in "Sarajevo Winter" - -" Prohibited steps" regie: Baz Luhrmann

6.March - ----------- National theatre - 19,00 Open Road Performances: From the Stockholm Opera - Loa Falkman with Ana from Andrea Chener by Umberto Giordano Swedish romances by Vilhelm Peterson-Berger Prima Ballerina Absoluta at the Royal ballet Anneli Albanko and leadingdancer Welt Carlsson "Swanlake" by Tjajkovski and Gala performance by Antony Tudor. Violoinst Semmy Stochlhammer and concert pianist Anders Kilstrom Actor Borie Ahlstedt,Royal Dramatic Theatre "Monolog from Peer Gynt" Irene Lindh:Almquisls songs Bibi Andersson - master of ceemony Art Gallery BiH - - Exhibition of swedish and finland's photography - - Project "Weltanschauung" Special program "Snoopy" - - Sarajevo's children in Sarajevo Winter

7.March - ----------- Collegium Artisticum - - Exhibition of Sweden photography Special program - - Cultural Centre House in Sarajevo Winter "Sarajevo once and now" (Poetry,folcklor,etc) Bosnian cultural Centre - - "Mother and child" - created by:Alija Dubo~anin Cinoteca in "Sarajevo Winter" - - "My father's glory" - regie:Yves Robert

8.March - ---------- National theatre Malmo Theatre of Drama - "Hamlet" W.Shakespeare director:Staffan Waldemar Holm Chamber theatre - - Jerica Mrzel - monodrama Imperial cinema - - Liv Ulmann "Kristian Lavran's daughter"

9.March - ----------- National theatre - 19,00 Malmo Theatre of Drama - - "Hamlet" by W.Shakespeare director: Staffan Waldemar Holm Writer's house - - Promotion of Had`em Hajdarevi}'s book "Surge River Poems" Imperial cinema - - Swedish film "Sommaren" - Kristian Petri Cinoteca in"Sarajevo Winter" - - "My mother's castle" - regie:Yves Robert Special program - - Children's cinema - Cultural Center House Sloga - - Promotion of "While the people exist ,the friends will exist to" Directed by: Dodo Kova~evi}

10.March - ----------- Chamber theatre The Royal Dramatic Theatre - 17,00 Bjorn Granath:"An evening with Dario Fo" Gallery Mak - - Exhibition of Emir Dragulj - - American film"Holywood in Sarajevo" Imperial cinema - - Swedish film "THE BALTIC" - Kristian Petri and Jan Roed

11.March - ------------- Chamber theatre - 18,00 The Royal Dramatic Theatre Bjorn Granath:"An evening with Dario Fo" Youth theatre - - "Mirad,a boy from Bosnia" bu Ad de Bont Adaption by Susan Osten,Johan Rabaeus and Gunilla Roor Stockholm municipal theatre "Lilla Boye" by Angeta Elers - Jarleman with Gunilla Roor music:Gunnar Edander National theatre - 20,00 - - "An evening with the young" from the Royal Dramatic theatre The Romeo and Juliet Choir "La nuit froid" "Be still" "Miss lost and Mr.Nowhere" "Ko - Ko" - - American film "Holywood in Sarajevo" Imperial cinema "Lust och fagring stor" by Bo Widerberg

12.March - ------------- Youth theatre Royal national theatre T.S.Eliot"THE WASTE LANDE" Literary museum - - Exhibition of Ljubo Lah Writer's house - - Promotion of Mirsad Be~irba{i}'s book "A fairy tale about lilly" Imperial cinema - - "Stora och sma man" (Big and Small men) by Ake Sandgren "Lust och fagring stor" by Bo Widelberg - - American film "Holywood in Sarajevo"

13.March - ------------ Youth theatre Royalnational theatre T.S.Eliot "THE WASTE LANDE" National theatre - - Beket" Game's over" - regie: Ahmet Imamovi} - - American film "Holywood in Sarajevo" Collegium artisticum - - Exhibition of italian artists(graphic,paintry,photography)

14.March - ----------- Youth theatre Theatro dei San Domenico - - The children's performance Marco Polo (Italy) - - Eric Breton,composer - presentation of taken materials - - Swedish film"ATLANTIC" by Jan Roed and Kristian Petri - - American film "Holywood in Sarajevo" National theatre - - Concert Alison Bazala,violonchello (USA) and piano

15.March - ------------ Art Gallery BiH - - Exhibition of Jan Hafstrom Youth theatre Theatro dei Ponti di San Domenico - - The children's performance Marco Polo (Italy) - - Eric Breton , composer - presentation of taken materials - - American film "Holywood in Sarajevo" Special program Sloga - - Concert in occasion of 50 years of art work of accordionist, Milorad - Mi{kec Todorovi} ".... I was listening accordion" Rectorship - 10,00 - - The round table :Bosnia and Herzegowina and World - 10,00

16.March - ------------- Youth theatre Teatro dei Ponti di San Domenico - - The children's performance Marco Polo (Italy) Sloga - - Concert of rock no war:Paolo Belli,Nigrita Edaltri (Italy) Special program - - The children's cinema - Cultural Centre House - - American film "Holywood in Sarajevo" Rectorship - 10,00 - - The round table: Bosnia and Herzegowina and the World

17.March - ------------- National theatre - - Lizisstaat - regie: Almir Juki} - - Video festival - Geneve - selection Andree Iten Sloga - - Concert of rock no war:Paolo Belli,Nigrita Edaltri (Italy) - - American film "Holywood in Sarajevo" - - Maraton for pease in Sarajevo

18.March - ------------ - - Video festival Geneve - - Projection of Bruno Separelli's film "Sarajevo,lueurs de reves" - - American film "Holywood in Sarajevo" - - Exhibition of Maria Warsinski's photographs about Sarajevo - - Projection of Maria Warsinski's film "The voices from Sarajevo" and three short films Chamber theatre 55 - 17,00 - - Shizgal "Tiger" - regie: Dragan Marinkovi}

19.March - ---------- - - Maraton for peace in Sarajevo - - Video festival Geneve - - Promotion of Ivan Kordi}'s book "As stories as poems" - - Two documentar films of Maria Warsinski - - American film " "Holywood in Sarajevo" - - David Wilde's concert

20.March - ----------- - - Video festival Geneve - - American film:"Holywood in Sarajevo"

21.March - ----------- - - Video festival Geneve Art Gallery - - Exhibition of Franjo Likar Gallery Mak - - Exhibition of Dragan Resner "Theatre in photography" Vije}nica - - Project " Amila State " Army home - - World day of poetry of child - - Concert of Sarajevo philharmony soloists National theatre - - "Sirano de Ber`erak" - regie: Ivan Boban Post - - Exhibition of fax mail Special program Sloga Ansambl"Friends" , "Sarajevo's fluffs", "Folcklor ansambl" Collegium Artisticum - - Exhibition of Irfan Handuki}'s pictures - - Promotion of CD musical "Sarajevo circle"

SPECIAL PROGRAM: - - Meetings of BiH Theatres (March - April) - - Exhibition of 50 years of ULUBIH - May - - 23 graphic men of the world - April - - SARKIS (May - Juny)

Programs of national,cultural and educational groups : "Preporod" "Prosvjeta" "Napredak" "La Benovelencia"

Opinions expressed/published on BosNews/BosNet-B do NOT necessarily always reflect the views of (all of the members of) Editorial Board, and/or moderators, nor any of their host institutions.

Murat Erkocevic <[email protected]>

Dzevat Omeragic <[email protected]>

Davor Wagner <[email protected]>

Nermin Zukic <[email protected]>