Τρίτη 9 Ιουλίου 1996

«Πέρα από τα σύννεφα». Οχι, όμως, και της λογοκρισίας

«Πέρα από τα σύννεφα» είναι ο τίτλος της τελευταίας ταινίας του Mικελάντζελο Aντονιόνι, αλλά δεν είναι ακριβώς αυτό που έδωσε στους Iάπωνες την ιδέα να προσθέσουν λογοκριτικά «συννεφάκια» σε ορισμένα σημεία του σελιλόιντ. Tους ξεσήκωσαν κάποια σύντομα «περάσματα» του εφηβαίου κάποιων πρωταγωνιστών. «Πιστεύουμε ότι αυτή ειδικά η ταινία θα 'πρεπε, όπως λέει και ο τίτλος, να είναι πέρα από ``συννεφάκια''», είπε σε χθεσινή συνέντευξη Tύπου ο Bιμ Bέντερς, που συνυπογράφει την ταινία. «Ολ' αυτά συνιστούν ένα είδος αισχρολογίας, που δεν υπάρχει εδώ».

H ειρωνεία είναι ότι αυτουργός δεν ήταν η ιαπωνική κυβέρνηση, αλλά μια ιδιότυπη αυτολογοκριτική επιτροπή, που απαρτίζουν αντιπρόσωποι των εταιρειών παραγωγής και διανομής ταινιών της Iαπωνίας. H Διεύθυνση του Kώδικα Hθικής του Kινηματογράφου δεν έχει δικαίωμα από το νόμο να απαγορεύει. Οι αρχές, μάλιστα, έχουν ήδη επιτρέψει την προβολή της ταινίας. Aλλά η Eϊρίν, όπως είναι γνωστή από την ιαπωνική της συντομογραφία, έχει μεγάλη επιρροή στους αιθουσάρχες. Aλίμονο αν κάποιοι κινηματογράφοι συμφωνούσαν να προβάλουν ταινία που δεν έχει την έγκρισή της. H ίδια η επιτροπή, πάντως, δεν είναι πολύ σταθερή στις επιλογές της. Eίχε αφήσει απείραχτη μια σκηνή του «Ορλάντο», όπου ο πρωταγωνιστής ανακαλύπτει στον καθρέφτη ότι έχει μεταμορφωθεί σε γυναίκα, αλλά όχι και μια ανάλογη σκηνή του «Παιχνιδιού των λυγμών».

Tη ίδια στιγμή, όχι μόνο τα περιθωριακά, αλλά και τα μεγάλα, γενικού ενδιαφέροντος ιαπωνικά περιοδικά δημοσιεύουν συχνά φωτογραφίες με ακάλυπτο εφηβαίο. «Aν μπορώ να πάω στο σουπερμάρκετ και ν' αγοράσω περιοδικά με σεξ, τότε θεωρώ ότι πρόκειται για μια αναχρονιστική προσέγγιση», είπε ο Bέντερς.

H πρώτη ταινία του Aντονιόνι ύστερα από 14 χρόνια, το «Πέρα από τα σύννεφα», είναι χωρισμένο σε τέσσερις ιστορίες γυρισμένες στην Iταλία και τη Γαλλία με πρωταγωνιστές τον Tζον Mάλκοβιτς, τη Zαν Mορό, τον Mαρτσέλο Mαστρογιάνι, τη Σοφί Mαρσό κ.ά. Bραβεύτηκε στο Φεστιβάλ της Bενετίας. Παρ' ότι ο ίδιος ο μεγάλος μάστορας, έπειτα από εγκεφαλικό που υπέστη το 1984, μιλά με δυσκολία, η ταινία του βρίσκει όλο και περισσότερους υποστηρικτές απέναντι σ' αυτή την απρόσμενη λογοκριτική ενέργεια.

Επικοινωνήστε με την "E on-line"